Vai al contenuto

Il presente documento è una traduzione dell'originale in lingua inglese e può contenere errori. La versione inglese è il documento legale di riferimento e prevale su qualsiasi traduzione.

Informativa sulla privacy

Quali dati raccoglie Hephaestus, perché, chi li tratta, per quanto tempo sono conservati e come consultarli, modificarli o eliminarli.

Ultimo aggiornamento: ⁨13 NOV 2026⁩

Chi siamo

Hephaestus LLC, società della Carolina del Sud, gestisce questo sito web e sviluppa l'app desktop Hephaestus, ed è responsabile (in qualità di «titolare del trattamento») dei dati personali descritti nella presente informativa. La presente informativa riguarda entrambi. Per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati, scrivi via email a legal@hephaestus.design. Se hai un account, puoi anche richiedere una copia dei tuoi dati in Impostazioni → Privacy e dati.

L'app desktop

Quando l'app desktop si arresta in modo anomalo, o riscontra un errore pur continuando a funzionare, invia una segnalazione di arresto anomalo o di errore ai nostri server su hephaestus.design, che la inoltrano a Sentry, il nostro servizio di monitoraggio degli errori, affinché possiamo correggerlo. Un arresto anomalo che chiude l'app viene segnalato alla successiva apertura. Le segnalazioni sono attive salvo che tu le disattivi: la prima volta che l'app si apre, ti informa che sono attive e ti consente di disattivarle, e un interruttore in Impostazioni le disattiva o le riattiva in qualsiasi momento.

Una segnalazione contiene cosa non ha funzionato e dove si è verificato il problema nel codice dell'app o nel motore su cui l'app è basata, la versione e la build dell'app e le versioni dei suoi componenti interni, il sistema operativo e la sua versione, il tipo di processore, la scheda grafica e il suo produttore, l'interfaccia grafica e la modalità di rendering che l'app sta usando e la versione dell'interfaccia, la quantità di memoria, l'ora e un codice ricavato dal problema stesso che raggruppa le segnalazioni dello stesso problema. Per un arresto anomalo contiene anche i nomi dei file di programma coinvolti: di solito l'app stessa o una parte del sistema operativo, ma può trattarsi del componente aggiuntivo di un altro programma, se si era caricato nell'app. Una segnalazione non contiene mai i tuoi progetti o il loro contenuto, i nomi di file o cartelle, il tuo nome utente sul computer, il nome del computer, indirizzi email, i dati del tuo account o il tuo indirizzo IP. Poiché una segnalazione raggiunge Sentry tramite il nostro sito web, il nostro fornitore di hosting ne conserva lo stesso log standard del server previsto per qualsiasi altra richiesta al sito, descritto in Questo sito web. Per rallentare le ondate di segnalazioni, il nostro server conta le segnalazioni da ciascuna rete ogni giorno tramite un hash con chiave del giorno e dell'indirizzo IP della rete, e ricorda ogni segnalazione già inoltrata tramite un hash con chiave dell'ID casuale della segnalazione, così che una copia inviata di nuovo non venga inoltrata due volte; ciascuno è conservato per un massimo di due giorni.

L'app ti fa anche accedere al tuo account Hephaestus. La prima volta che si apre effettui l'accesso, autorizzando il computer nel tuo browser oppure con un codice che ti inviamo via email, e da quel momento l'accesso resta attivo. Per l'accesso, l'app invia il tuo indirizzo email e il codice, o l'approvazione del tuo browser, insieme al nome del computer, al suo sistema operativo e alla versione dell'app, a hephaestus.design, che inoltra l'accesso a Supabase, il servizio che gestisce i nostri account e il nostro database. Se il tuo account usa un'app di autenticazione, l'app invia anche il codice a sei cifre generato da essa. Per rallentare i tentativi di indovinare le credenziali, il nostro server conta i tentativi di accesso dal desktop tramite hash del tuo indirizzo IP, del tuo indirizzo email, del tuo ID account e del token di accesso dell'app; ciascuno è conservato per un massimo di due giorni. Mentre l'accesso è attivo, l'app verifica di tanto in tanto con hephaestus.design che lo sia ancora. Conserviamo una registrazione di ogni computer con accesso al tuo account: il nome, il sistema operativo e la versione dell'app, come e quando ha effettuato l'accesso e quando è stato usato l'ultima volta. Puoi vederli, e disconnettere uno qualsiasi di essi, in Impostazioni → Accesso e sicurezza; una registrazione viene eliminata 400 giorni dopo la disconnessione di quel computer, oppure con il tuo account.

A parte queste segnalazioni, le segnalazioni di bug e i suggerimenti che scegli di inviare dall'app, e l'accesso, l'app non ci invia nulla. Serve una connessione a Internet la prima volta che accedi; dopo, l'app funziona offline. I tuoi progetti sono salvati come file sul tuo computer, e ne riceviamo uno solo se scegli di inviarcelo, ad esempio via email con una segnalazione di bug.

I link nell'app aprono pagine di hephaestus.design nel tuo browser; alcuni di questi indirizzi includono la versione dell'app.

Il tuo account

Il tuo account contiene il tuo indirizzo email e l'indicazione se lo hai confermato; il tuo nome utente, il nome visualizzato e, se li aggiungi, una biografia e un'immagine del profilo; il tuo piano, se vendi sul Marketplace, come è stato creato l'account e se hai completato la configurazione del profilo; quando è stato creato l'account, quando è stato modificato l'ultima volta il profilo e quando hai effettuato l'ultimo accesso; il codice Passaparola del link di un creator che hai seguito prima di creare l'account nella pagina di registrazione; e le tue impostazioni di notifica, le tue notifiche e le eventuali richieste «avvisami» che effettui; ciò che fai nei forum è descritto in I forum.

La richiesta di un codice di accesso per un nuovo indirizzo crea un account con quell'indirizzo prima che il codice venga inserito. Se l'indirizzo non viene mai confermato, eliminiamo quell'account dopo 3 giorni, salvo che vi siano collegati, a esso o al suo indirizzo, dati che conserviamo. Una conversazione aperta con l'assistenza lo mantiene fino al giorno successivo alla chiusura della conversazione. Prima di eliminarlo inviamo un promemoria.

Il tuo nome utente, il nome visualizzato e la biografia sono pubblici, insieme all'ID account, alla data di creazione dell'account e dell'ultima modifica del profilo, al tuo piano, all'indicazione se vendi sul Marketplace, se hai completato la configurazione del profilo e come è stato creato l'account. Chiunque può vederli, anche chi non ha effettuato l'accesso.

Se aggiungi un'immagine del profilo, è pubblica come il tuo nome utente: chiunque abbia il suo link può aprirla, anche chi non ha effettuato l'accesso, e può comparire ovunque compaia il tuo profilo. Eliminando il tuo account la elimini.

I membri possono segnalare un'immagine del profilo, e possiamo rimuovere quella che viola le nostre regole. Quando ne rimuoviamo una, conserviamo una registrazione della rimozione e del nostro motivo.

Usiamo queste informazioni per farti accedere, per mostrare il tuo profilo dove partecipi sul sito, per inviarti le email descritte di seguito e per registrare quale link Passaparola di un creator, se presente, ti ha portato a registrarti.

Accesso

Accedi con un codice che ti inviamo via email o con Google. A ogni accesso registriamo l'ora, il metodo utilizzato e la descrizione che il browser fornisce di sé (il suo user agent), e aggiungiamo uno a un conteggio progressivo dei tuoi accessi, conservato con il tuo account.

Il nostro fornitore di servizi di accesso, Supabase, registra anche l'indirizzo IP e il browser di ogni sessione con accesso effettuato, e conserva log di sicurezza delle attività di accesso, per proteggere gli account dagli abusi.

L'accesso memorizza la tua sessione in cookie nel tuo browser. Questi cookie sono necessari per mantenere l'accesso. Il sito non imposta cookie pubblicitari o di tracciamento.

Puoi creare cinque codici di ripristino, ciascuno dei quali ti consente di accedere una volta quando non puoi usare la tua email. Li conserviamo solo come hash unidirezionali, che possono verificare un codice di ripristino ma non rivelarlo, e registriamo quando sono stati creati, quando ciascuno viene usato e quale sessione di accesso ha aperto un codice usato.

Se aggiungi un'app di autenticazione per l'accesso in due passaggi, Supabase conserva, per ciascuna, il nome che le assegni, il segreto che condivide con la tua app e la data in cui è stata aggiunta e usata l'ultima volta.

Per proteggere gli account del personale, il nostro server registra ogni tentativo di accesso del personale: quando è avvenuto, se è riuscito, un hash con chiave dell'indirizzo email o del nome utente digitato, e l'indirizzo IP e i dettagli del browser comunicati dal nostro fornitore di hosting. Conserviamo questa registrazione per 30 giorni. Per rallentare i tentativi di indovinare le credenziali, conserviamo conteggi di breve durata dei tentativi di accesso e con i codici di ripristino, ricavati da hash con chiave dell'indirizzo IP, di quanto digitato e del tuo ID account e indirizzo email; ciascuno è conservato per un massimo di due giorni.

Accesso con Google

Se scegli Continua con Google, Google ci fornisce il tuo nome, l'indirizzo email, l'immagine del profilo e l'ID dell'account Google, e ci comunica se Google ha verificato l'indirizzo email. Supabase conserva questi dati con il tuo account.

Usiamo l'indirizzo email per farti accedere. L'accesso con Google e l'accesso con un codice inviato via email allo stesso indirizzo aprono lo stesso account. Ti proponiamo il tuo nome Google come nome visualizzato, che puoi modificare. Non usiamo la tua immagine del profilo Google.

A Google chiediamo solo il tuo profilo di base e l'indirizzo email. Non usiamo i dati di Google per la pubblicità, e non li vendiamo né li condividiamo con soggetti diversi dai responsabili del trattamento elencati di seguito, salvo che un nome visualizzato che mantieni da Google è pubblico come qualsiasi altro nome visualizzato. Puoi revocare in qualsiasi momento l'accesso di Hephaestus dalle impostazioni di sicurezza del tuo Account Google. Ciò non elimina il tuo account Hephaestus né ti disconnette, e se scegli di nuovo Continua con Google, Google ti chiede di nuovo l'autorizzazione.

Email

Ti inviamo via email: i codici di accesso; un promemoria prima di eliminare il tuo account se non confermi mai il tuo indirizzo email; un'email di benvenuto quando completi la configurazione dell'account; un link per confermare la modifica dell'indirizzo email e, una volta effettuata la modifica, un avviso all'indirizzo sostituito, che indica il nuovo indirizzo; un avviso ogni volta che un'app di autenticazione viene aggiunta al tuo account o rimossa; una copia dei tuoi codici di ripristino quando li crei, un avviso quando uno di essi viene usato e un avviso quando te ne resta uno o nessuno; se hai un piano a pagamento, una conferma quando inizia un nuovo piano che hai chiesto di avviare subito, un avviso quando lo annulli, quando lo riattivi e quando termina, un promemoria 30 giorni prima del rinnovo di un piano annuale, con il piano, l'importo, la data di rinnovo e come annullarlo, e un avviso se un pagamento di rinnovo non va a buon fine; se acquisti sul Marketplace, una conferma quando accetti che il download di un articolo faccia venir meno il tuo diritto di recesso per quell'acquisto, una conferma quando ci chiedi un rimborso, la nostra decisione in merito e, per la maggior parte dei tipi di contestazione di pagamento che la tua banca apre su un acquisto, un avviso dell'avvenuta apertura; se vendi sul Marketplace, un avviso quando viene eseguito un rimborso approvato dal nostro team su una delle tue vendite, e su alcune contestazioni di pagamento relative alle tue vendite; le nostre risposte quando ci invii un messaggio tramite il sito web o l'app; se presenti una richiesta relativa ai tuoi dati in Impostazioni → Privacy e dati, una conferma di ricezione con la data entro cui risponderemo e un avviso quando avremo risposto alla richiesta o l'avremo respinta; e, se chiedi di eliminare il tuo account, una conferma della richiesta, un avviso quando l'account viene chiuso e un'ultima email una volta eliminato. Gli avvisi relativi alla modifica dell'indirizzo email e alle app di autenticazione sono avvisi di sicurezza, quindi nessuna impostazione li disattiva. La registrazione di un avviso inviato a un indirizzo sostituito, che include tale indirizzo, è conservata con il tuo account fino all'eliminazione dell'account. Non inviamo email di marketing.

Se ti candidi al Creator Program, ti inviamo un'email quando la tua candidatura passa ai controlli preliminari e, se viene approvata, ti inviamo il tuo press kit. Se ti candidi per un lavoro, scriviamo all'indirizzo del tuo account quando riceviamo la candidatura, quando passa ai controlli preliminari, quando un'offerta è pronta, quando accetti o rifiuti un'offerta e quando decidiamo di non procedere, salvo che uno dei controlli preliminari sia stato segnalato o non superato; in ogni caso la pagina della tua candidatura ne mostra l'esito. Queste email indicano il ruolo e cosa è cambiato. Le condizioni di un'offerta sono mostrate solo nella pagina della tua candidatura.

Il nostro fornitore di posta elettronica, Resend, riceve l'indirizzo del destinatario e il contenuto di ciascun messaggio per recapitarlo.

Questo sito web

Il sito web non carica script pubblicitari, e i suoi caratteri sono forniti dal nostro dominio. A parte la pagina di accesso di Google, quando la scegli, il controllo Turnstile di Cloudflare, quando richiedi un codice di accesso, e il server di immagini di YouTube, quando il Creator Hub mostra la miniatura di un video che hai collegato, l'unico servizio esterno che il tuo browser contatta è Supabase, per l'accesso, i dati dell'account, i forum e le immagini.

Il nostro fornitore di hosting, Vercel, conserva i log standard del server relativi alle richieste al sito. Questi includono indirizzi IP, pagine richieste e dettagli del browser.

Sulle pagine pubbliche, Vercel Web Analytics conta le visualizzazioni di pagina e Vercel Speed Insights misura la rapidità con cui ogni pagina si carica e risponde. Il tuo browser invia entrambi i dati al nostro dominio, dove li riceve Vercel. Ciascuno registra la pagina, senza i valori dopo un punto interrogativo né ciò che segue #, l'ora, il tuo browser e il tuo sistema operativo con le relative versioni, e il tipo di dispositivo. Una visualizzazione di pagina registra anche l'indirizzo della pagina che ti ha indirizzato qui, se si trova su un altro sito web, e la tua posizione approssimativa (paese, regione e città); una misurazione di velocità registra i tempi della pagina, la parte della pagina a cui si riferisce ciascuno, la velocità della tua connessione e il tuo paese. Nessuno dei due imposta cookie o è collegato al tuo account. Per contare i visitatori, Web Analytics usa un hash ricavato dalla richiesta anziché un cookie, e Vercel elimina ogni sessione di visita dopo 24 ore.

Non vengono mai eseguiti nelle pagine di accesso e di registrazione, negli inviti, nel pagamento e nel carrello, nei profili dei membri e nelle pagine dei negozi dei venditori, nel modulo di candidatura di lavoro o in qualsiasi pagina sotto /app, che include il tuo account e le impostazioni. Non viene inviato nulla quando il tuo browser chiede ai siti di non tracciarti, con Do Not Track o Global Privacy Control. Vercel descrive ciò che raccoglie su vercel.com/docs/analytics/privacy-policy e vercel.com/docs/speed-insights/privacy-policy.

Quando qualcosa non funziona sul sito web, una segnalazione dell'errore viene inviata a Sentry, il nostro servizio di monitoraggio degli errori, affinché possiamo correggerlo. Il tuo browser invia la segnalazione al nostro dominio, che la inoltra a Sentry. Una segnalazione contiene l'errore e il punto del nostro codice in cui si è verificato, l'indirizzo della pagina senza ciò che segue un punto interrogativo, i nomi e le versioni del tuo browser e del tuo sistema operativo, le pagine e i pulsanti usati subito prima e l'ora. Una segnalazione non contiene mai i dati del tuo account, i tuoi cookie o ciò che hai digitato. Gli errori sui nostri server sono segnalati allo stesso modo e i nostri server inviano a Sentry anche dati sui tempi di un campione di richieste.

Le impostazioni che scegli, come il tema colori e la modalità per la visione dei colori, sono salvate nella memoria locale del tuo browser. Mentre hai effettuato l'accesso, parte di ciò che salvi segue anche il tuo account sui nostri server, così è disponibile quando accedi da un altro browser: ad esempio le unità di misura e la regione, i carrelli, gli articoli visti di recente, le bozze e le candidature che hai iniziato, i tuoi link da creator e i download dell'app che hai avviato. Il resto di ciò che il sito conserva nella memoria del tuo browser resta lì, inclusa la tua attività quando non hai effettuato l'accesso e una breve cronologia delle tue visite alla home page del tuo account; quando esci, o qualcun altro accede da quel browser, questi dati vengono messi da parte per te anziché mostrati all'altra persona. Non riceviamo nulla di tutto ciò. Impostazioni → Privacy e dati esporta ed elimina entrambi.

Se segui il link Passaparola di un creator, il tuo browser ne conserva il codice, la pagina di arrivo e l'ora. Contiamo inoltre la visita nel totale giornaliero di quel link, senza registrare chi l'ha effettuata; per evitare che un visitatore venga contato più volte, il tuo indirizzo IP viene usato brevemente, in forma offuscata e non conservato così com'è, solo a tale scopo.

Quando ci chiedi di inviarti via email un codice di accesso, il tuo browser può prima eseguire Cloudflare Turnstile, un controllo che distingue le persone dagli abusi automatizzati, di solito senza dover risolvere alcun enigma. Viene caricato da Cloudflare e invia a Cloudflare il tuo indirizzo IP e informazioni sul tuo browser e sul tuo dispositivo; il nostro server invia poi a Cloudflare la risposta del controllo e il tuo indirizzo IP per confermarla. Cloudflare tratta questi dati in base alla propria informativa sulla privacy.

Pagamenti

Non raccogliamo né conserviamo i dati delle carte di pagamento.

I piani a pagamento e gli acquisti sul Marketplace non sono ancora in vendita. Quando saranno disponibili, Stripe elaborerà i pagamenti, come descritto in Chi tratta i tuoi dati, e conserveremo i dati relativi al tuo piano, ai pagamenti, ai rimborsi e alle imposte per 7 anni, come richiesto dalla normativa fiscale e contabile.

Candidarsi per un lavoro

Per candidarsi per un lavoro presso Hephaestus serve un account. Una candidatura contiene il tuo nome, l'indirizzo email del tuo account e ciò che ci fornisci nel modulo: il tuo numero di telefono, il luogo in cui ti trovi, i tuoi anni di esperienza, eventuali link, una nota, il ruolo, il tuo curriculum e, se ne aggiungi una, una presentazione audio. Contiene anche la registrazione di ciò che avviene in seguito: la fase raggiunta, le nostre note, la data, il luogo e l'esito di ogni colloquio, le condizioni di un'eventuale offerta e la tua risposta, gli eventuali giorni in cui ci comunichi che sarai assente prima della data di inizio e, se rifiuti un'offerta senza indicarne il motivo, il fatto che non vuoi ricevere contatti per future posizioni.

Se la tua candidatura arriva alla fase dei controlli preliminari, un ulteriore modulo ti chiede gli indirizzi in cui hai vissuto con il nome e i recapiti di ciascun locatore, i luoghi in cui hai lavorato con un referente per ciascuno e se possiamo contattarlo, le persone che possono fornire referenze su di te e qualsiasi altra cosa tu scelga di comunicarci, nonché il tuo consenso a un test antidroga, a un controllo dei precedenti, a un controllo del credito e a un colloquio con il tuo locatore. Usiamo questi dati per verificare la candidatura, il che include contattare i locatori, i datori di lavoro e le persone di riferimento che indichi; non contattiamo un datore di lavoro che ci hai chiesto di non contattare. Registriamo l'esito di ciascun controllo insieme alla candidatura. L'Informativa sulla condivisione dei dati descrive le categorie di società che svolgono i controlli per nostro conto.

Il personale vede le candidature solo se dispone delle autorizzazioni per le assunzioni o per i fascicoli del personale. I dati dei controlli preliminari e i relativi esiti richiedono un'autorizzazione separata per i controlli, e ogni volta che un membro del personale apre i dati dei controlli preliminari di una candidatura, ne vengono registrati il nome e l'ora. La retribuzione indicata in un'offerta è mostrata solo al personale che dispone anche delle autorizzazioni per le finanze. La pagina della tua candidatura mostra a che punto è, e le tue notifiche ti avvisano quando passa a una nuova fase o quando viene formulata un'offerta.

I forum

Per pubblicare nei forum serve un account. Le tue discussioni e i tuoi post sono pubblici, anche per chi non ha effettuato l'accesso: il loro testo, i titoli, i tag e i canali, la data di pubblicazione, modifica o ritiro di ciascuno, la risposta che contrassegni come soluzione e, come loro autore, il tuo nome utente, il nome visualizzato, l'immagine del profilo (se ne hai aggiunta una) e l'ID account. I voti sono pubblici solo come totali di ciascun post. Poiché tutto ciò è pubblico, i motori di ricerca e altri soggetti possono copiarlo, e non possiamo rimuovere le copie conservate altrove.

Quando modifichi un post, conserviamo il testo che aveva prima di ogni modifica, e solo tu e il personale con autorizzazioni sul forum potete leggerlo. Ritirare un post ne svuota il testo in modo definitivo: il post mantiene il suo posto nella discussione, il pubblico può ancora vedere che lo hai scritto tu e quando lo hai ritirato, e il testo precedente conservato dalle tue modifiche resta.

Il voto che hai espresso su ciascun post può essere letto solo da te e dal personale con autorizzazioni sul forum. Quando segnali un post, la segnalazione contiene il post, il tuo motivo e il titolo della discussione come lo hai visto; possono leggerla tu e il personale con autorizzazioni sul forum, ma non il membro che hai segnalato. Solo tu puoi leggere le tue bozze, salvate mentre scrivi una risposta, e le tue discussioni con stella, con il numero di risposte che hai visto. Scrivere in una discussione le assegna automaticamente una stella. Quando qualcun altro risponde in una discussione con stella, può comparire un avviso tra le tue notifiche; indica solo che una discussione che segui ha una risposta, non viene inviato via email, e l'opzione Risposte nel forum nelle impostazioni delle notifiche disattiva questi avvisi.

Quando apri una discussione dopo aver effettuato l'accesso, registriamo che il tuo account l'ha aperta in quel giorno (UTC), così le tue visualizzazioni contano una volta al giorno nel suo totale. Nessuno può leggere questa registrazione tramite il sito, personale compreso, e non viene usata per nient'altro.

Scrivere nei forum, votare, segnalare e scrivere una recensione o una domanda su un'inserzione del Marketplace richiedono la tua adesione all'impegno della Community. Registriamo a quale versione hai aderito e quando; aderire di nuovo non modifica la data. Possono leggerla tu e il personale con autorizzazioni sulla sicurezza.

Usiamo queste informazioni per mostrare i forum, contare visualizzazioni e voti, inviare gli avvisi sopra descritti, moderare e limitare la frequenza con cui un account può pubblicare o segnalare.

Segnalazioni di bug e messaggi all'assistenza

Quando ci scrivi tramite il modulo di contatto o segnali un bug dal sito web, conserviamo ciò che invii insieme alla conversazione: il tuo nome e indirizzo email, un numero di telefono se lo fornisci, l'argomento, il tuo messaggio e le tue risposte, e gli eventuali screenshot allegati, fino a 3 per una segnalazione di bug. Conserviamo inoltre per quanto tempo il modulo è rimasto aperto e se è stato compilato a mano, dato che usiamo per mettere da parte lo spam automatico. Una segnalazione di bug contiene anche la pagina da cui l'hai inviata, la versione del sito web e, se il sito ha riscontrato un errore negli ultimi 30 minuti, il codice dell'errore. Se incolli un codice diagnostico dall'app desktop, la segnalazione contiene anche ciò che il codice riporta: la versione dell'app, i dettagli di sistema e hardware, la vista e lo strumento che stavi usando, il conteggio degli elementi presenti nel progetto aperto e i messaggi di errore recenti con i punti del codice dell'app in cui si sono verificati. Un codice diagnostico non contiene mai i tuoi progetti, i nomi di file o cartelle, il tuo nome utente sul computer, il nome del computer, indirizzi email o token di accesso. Una segnalazione di bug inviata dall'interno dell'app desktop contiene le stesse risposte, con il tuo account, fino a 3 immagini che aggiungi (screenshot dell'app o immagini che scegli), la versione dell'app e un codice diagnostico che l'app allega, salvo che tu lo escluda.

I membri del nostro personale che gestiscono quel tipo di messaggio lo leggono, ed esso viene conservato ed eliminato come indicato in Per quanto tempo li conserviamo. Conserviamo inoltre per un anno un conteggio anonimo delle segnalazioni di bug (l'errore, la pagina, la versione e la categoria, senza mittente e senza testo). Se richiedi una copia dei tuoi dati, essa include ciò che hai inviato, codici diagnostici compresi, in forma leggibile.

Il Portale progetti

Il Portale progetti contiene ciò che i membri di un progetto vi inseriscono: il nome, l'indirizzo e i dettagli del progetto; chi ne fa parte e con quale ruolo; messaggi, commenti e attività; cronoprogrammi ed eventi del calendario; giornali dei lavori e ispezioni; piante, documenti, foto e le relative annotazioni; preventivi, varianti, fatture e altre registrazioni; e una registrazione di chi ha fatto cosa e quando. Ogni membro vede ciò che consentono il titolare del progetto e il proprio ruolo. Il titolare del progetto decide cosa viene condiviso riguardo ad altre persone nel progetto ed è responsabile di avere il diritto di condividerlo.

Per invitare qualcuno, il titolare di un progetto ci fornisce l'indirizzo email e il ruolo della persona, e può aggiungere il suo nome e un messaggio; inviamo noi l'invito via email. Chi partecipa solo tramite un invito riceve un account limitato al Portale progetti. Chiunque disponga di un link privato al calendario del cronoprogramma di un progetto può leggere quel cronoprogramma: è così che le app di calendario vi si abbonano.

Foto e file sono conservati così come li carichi, quindi i dati salvati all'interno di un file, come il luogo in cui è stata scattata una foto, vi restano e possono essere letti dai membri che lo scaricano; noi leggiamo solo la data in cui è stata scattata una foto, per ordinarla. Rimuovi questi dati prima del caricamento se non vuoi che vengano condivisi.

Ciò che un progetto contiene è conservato finché il progetto lo conserva. Un elemento eliminato resta nel cestino del progetto per 30 giorni e poi viene eliminato. Ciò che aggiungi a un progetto resta nel progetto, a disposizione dei suoi membri, anche dopo che lo hai lasciato o hai eliminato il tuo account. Quando il titolare di un progetto elimina il proprio account, i suoi progetti vengono eliminati con esso, ad eccezione dei registri di Doc-Sig, descritti in Firma di documenti. I file vengono conteggiati nello spazio di archiviazione del titolare del progetto.

Firma di documenti

Quando un documento viene inviato per la firma con Doc-Sig, registriamo ogni fase: quando è stato inviato, aperto, firmato, rifiutato o annullato, e quando la copia firmata è stata scaricata. Ogni fase registra il nome e l'indirizzo email del firmatario, il modo in cui ha confermato la propria identità (il suo accesso, oppure un codice che inviamo via email a un firmatario senza account) e l'indirizzo IP e i dettagli del browser utilizzati. Il mittente e il titolare del progetto possono leggere questo registro. Possiamo farlo anche noi, per rispondere a una domanda su una firma, e ogni nostra consultazione viene registrata.

Quando un professionista sigilla una copia con il proprio certificato digitale, registriamo anche il suo nome e indirizzo email, il nome riportato sul certificato, un'impronta digitale del certificato e la marca temporale apposta sulla sua firma.

Quando tutti hanno firmato, la copia firmata viene salvata come file del progetto, visibile a tutti i partecipanti al progetto, e viene conteggiata nello spazio di archiviazione della persona che li ha invitati. Hephaestus non conserva alcuna copia propria. Un firmatario senza account riceve un link per il download via email. La copia firmata termina con pagine di certificato che riportano il nome, l'indirizzo email, il modo in cui ciascun firmatario ha confermato la propria identità, l'indirizzo IP e la data della firma, e la cronologia di ogni fase, così che chiunque riceva la copia possa leggerli.

Chiunque può verificare una copia su hephaestus.design/sign/check. Il browser calcola l'impronta digitale del file e ci invia solo quella, mai il file. Per limitare la frequenza delle verifiche da una stessa rete, il nostro server conta le verifiche tramite un hash con chiave del suo indirizzo IP.

Chi tratta i tuoi dati

Supabase, Vercel, Resend, Hostinger e Sentry trattano dati per nostro conto, ciascuno solo per la propria parte nella gestione di Hephaestus. Supabase conserva i dati degli account e le candidature di lavoro con i relativi file, ospita i forum e gestisce l'accesso, su server negli Stati Uniti (Oregon). Vercel ospita il sito web, gestisce i conteggi delle visualizzazioni di pagina e le misurazioni di velocità e conserva le copie in cache delle pagine pubbliche, che possono mostrare il testo precedente di un post del forum, o il nome di un account nel frattempo eliminato, fino alla successiva rigenerazione della pagina. Resend recapita le email che inviamo. Hostinger ospita la nostra casella di posta, e quindi conserva le email che ci invii. Sentry riceve le segnalazioni di errore del sito web e le segnalazioni di arresti anomali e di errore dell'app desktop. Google gestisce l'accesso con Google, quando lo scegli, in base alla propria informativa sulla privacy.

Queste sono le società che ospitano e gestiscono il servizio. Usiamo inoltre strumenti esterni che ci aiutano a diagnosticare e verificare i bug. Quando vi copiamo una segnalazione, omettiamo il tuo nome, l'indirizzo email e l'account, anche se uno screenshot che hai allegato può comunque mostrare ciò che era sul tuo schermo. Le altre categorie di destinatari, come i nostri consulenti professionali e, quando la legge lo richiede, le autorità, sono descritte nell'Informativa sulla condivisione dei dati.

Non vendiamo, noleggiamo né scambiamo dati personali, e non li condividiamo per finalità pubblicitarie. Se la legge ci obbliga a comunicare dei dati, comunichiamo solo quanto richiesto e te ne informiamo, salvo che la legge lo vieti.

I file che carichi, come i documenti e le foto del Portale progetti, sono conservati da Supabase o da Cloudflare, sul suo servizio di archiviazione R2. Quando apriranno i piani a pagamento e gli acquisti sul Marketplace, Stripe elaborerà pagamenti, rimborsi e contestazioni e, per i venditori, i versamenti a loro favore e le verifiche dell'identità necessarie. Stripe riceve direttamente i dati della carta e del conto bancario, in base alla propria informativa sulla privacy, e noi non riceviamo il numero completo della carta.

Cloudflare gestisce inoltre Turnstile, il controllo sulla richiesta di un codice di accesso descritto in Questo sito web.

Per quanto tempo li conserviamo

I dati dell'account sono conservati finché l'account esiste, e le registrazioni degli accessi degli account dei clienti per 400 giorni. Le registrazioni degli accessi degli account del personale sono conservate finché l'account del personale esiste. Sentry conserva le segnalazioni di errore del sito web e le segnalazioni di arresti anomali e di errore dell'app desktop per 30 giorni. Vercel e Supabase conservano i propri log, e Vercel i conteggi delle visualizzazioni di pagina e le misurazioni di velocità, per periodi limitati stabiliti dai rispettivi servizi, e Supabase conserva l'indirizzo IP e i dettagli del browser di ogni sessione con accesso effettuato finché non esci da quella sessione o l'account non viene eliminato.

Le discussioni e i post del forum, inclusi i post ritirati e il testo precedente dei post modificati, sono conservati senza scadenza, anche dopo l'eliminazione dell'account che li ha scritti. Quando qualcuno segnala un post del forum, conserviamo una copia privata del suo testo insieme alla segnalazione, solo per i nostri moderatori, e la eliminiamo con la segnalazione. Le segnalazioni che presenti sono conservate dopo l'eliminazione del tuo account, senza il tuo nome. Le tue bozze sono conservate finché non le invii o le cancelli, oppure fino a 90 giorni dopo l'ultimo salvataggio, e i tuoi voti e le tue stelle finché non li ritiri; questi dati, la registrazione delle discussioni che hai aperto e la tua accettazione dell'impegno della Community sono eliminati con il tuo account.

Le candidature di lavoro sono conservate finché sono aperte. Quando una candidatura si chiude senza assunzione, perché abbiamo deciso di non procedere o perché hai rifiutato un'offerta, i dati dei controlli preliminari, i relativi esiti e i file sono eliminati dopo 12 mesi e il resto dopo 24 mesi. Una candidatura che porta a un'assunzione è conservata con i documenti relativi al rapporto di lavoro di quella persona, e una candidatura soggetta a un vincolo di conservazione per motivi legali (legal hold) è conservata fino alla cessazione del vincolo.

Le conversazioni con l'assistenza sono eliminate 90 giorni dopo che le abbiamo risolte. Se scrivi di nuovo prima di allora con qualcosa di più di un ringraziamento, la conversazione si riapre e i 90 giorni ripartono dalla sua successiva risoluzione; un messaggio che contiene solo un ringraziamento la lascia risolta. Gli screenshot e i codici diagnostici che invii con un messaggio sono eliminati con la relativa conversazione. Le conversazioni che contrassegniamo come spam sono eliminate due anni dopo il contrassegno.

Il registro di Doc-Sig di ogni fase di firma, e un'impronta digitale di ogni copia firmata con il relativo certificato (il titolo del documento, il nome e l'indirizzo email di ciascun firmatario e, per il sigillo di un professionista, i dati del suo certificato), sono conservati per 7 anni, anche dopo l'eliminazione dell'account o del progetto. La copia firmata in sé è conservata finché il progetto la conserva.

Avvertimenti, sospensioni, ban, contrassegni e note del personale relativi a un account sono conservati finché l'account esiste e sono eliminati con esso. I contrassegni e le note del personale sono riservati al nostro personale e non sono mostrati nel tuo account.

Quando scarichi l'app desktop, registriamo il tuo account, il file e la versione scaricati e la data e l'ora. Conserviamo questa registrazione per 30 giorni e la usiamo per limitare il numero di download che un account può avviare in un giorno, così da impedire abusi automatizzati dei download. Il file proviene da Supabase Storage, che registra la richiesta, con il tuo indirizzo IP e i dati del browser, per un periodo limitato stabilito da quel servizio.

Quando gestiamo una pretesa legale, una richiesta relativa ai dati o una questione con un'autorità di controllo, conserviamo i documenti pertinenti, compresi i dati di persone che non sono nostri utenti, come un avvocato o chi avanza la pretesa, per tutto il tempo necessario alla questione, e poi li eliminiamo.

Quando eliminiamo dei dati, copie di essi possono restare nei nostri backup cifrati per un massimo di 30 giorni, dopodiché vengono eliminate. GitHub esegue il backup e Cloudflare conserva le copie, cifrate prima di partire.

Eliminare il tuo account

Puoi eliminare il tuo account da Impostazioni → Privacy e dati → Chiudi il tuo account. Per 30 giorni l'account continua a funzionare, e da lì puoi annullare l'eliminazione. Poi l'account viene chiuso, e nei 30 giorni successivi puoi chiederci di ripristinarlo. Al termine di questi 60 giorni eliminiamo definitivamente l'account e i dati personali a esso collegati, ad eccezione di quanto indicato nei tre paragrafi seguenti, salvo che dobbiamo conservarli in relazione a una pretesa legale, e l'indirizzo email può essere usato per creare un nuovo account. Se un piano a pagamento resta attivo oltre questi 60 giorni, l'eliminazione attende la fine del piano. Una volta eliminato l'account, copie dei suoi dati possono restare nei nostri backup cifrati per un massimo di 30 giorni da quel momento, dopodiché vengono eliminate. Un accesso del personale, cioè l'account che chi lavora per Hephaestus usa per le attività del personale, non può essere eliminato in questo modo: quando la persona lascia l'azienda, la società lo disattiva e lo conserva.

Conserviamo, per i 7 anni indicati in Per quanto tempo li conserviamo, la registrazione della richiesta di eliminazione e della data in cui è stata eseguita, i dati di fatturazione di eventuali piani a pagamento, i dati degli acquisti e delle vendite effettuati sul Marketplace, i file degli articoli che altri hanno acquistato da te, che restano a loro, e i registri di Doc-Sig dei documenti che hai inviato o firmato.

Conserviamo inoltre le eventuali candidature di lavoro che hai presentato, senza il tuo indirizzo email né un collegamento all'account, per i periodi indicati in Per quanto tempo li conserviamo. Per rimuoverne una, eliminala da Impostazioni → Privacy e dati prima della chiusura del tuo account, oppure scrivici via email.

Le tue discussioni e i tuoi post nel forum restano, come indicato in Per quanto tempo li conserviamo, e così anche le segnalazioni presentate su di essi da altri membri, con i motivi indicati. Fino all'eliminazione dell'account, anche mentre è chiuso, mostrano il tuo nome e la tua immagine del profilo, se ne hai aggiunta una; dopo, il pubblico ne vede l'autore come «Account precedente», senza immagine. Per ciascuno di essi conserviamo il tuo nome utente e il tuo nome visualizzato come erano al momento dell'eliminazione dell'account, e l'ID del tuo account, finché la discussione o il post esistono; solo il personale con autorizzazioni sul forum o sugli account utente può vederli. Il tuo nome utente diventa disponibile per altri, ma i tuoi post non diventano mai loro. Per svuotare un post, ritiralo prima della chiusura del tuo account.

Consultare e modificare i tuoi dati

Finché il tuo account è aperto e non sospeso, puoi modificare in Impostazioni il nome visualizzato, il nome utente, la biografia e l'indirizzo email. In Impostazioni → Privacy e dati puoi scaricare ciò che ci hai fornito nelle tue candidature di lavoro ed eliminare una candidatura, salvo che abbia portato a un'assunzione o sia soggetta a un vincolo di conservazione per motivi legali. Elimina i miei dati, sempre lì, rimuove le impostazioni, i carrelli e le bozze conservati con il tuo account, gli elementi che segui, le notifiche che hai attivato (quelle che hai disattivato restano disattivate), le tue candidature di lavoro, tranne quella che ha portato a un'assunzione o è soggetta a un vincolo di conservazione per motivi legali, e le tue candidature al Creator Program, tranne quella approvata, che resta finché fai parte del programma. Per lasciare il programma, contatta l'assistenza. Per ottenere una copia dei dati personali che conserviamo su di te, fai richiesta in Impostazioni → Privacy e dati oppure scrivi a legal@hephaestus.design dall'indirizzo associato al tuo account. Per correggere qualsiasi dato che non puoi modificare in autonomia, scrivi a quell'indirizzo.

Quando scarichi o elimini i tuoi dati in Impostazioni → Privacy e dati, lo annotiamo nel nostro registro delle richieste relative ai dati: quale delle due operazioni hai eseguito, il giorno, nonché il tuo nome e il tuo indirizzo email. Quando il tuo account viene eliminato, l'annotazione conserva soltanto quale delle due operazioni hai eseguito e il giorno.

Finché il tuo account è aperto e non sospeso né bannato nel suo complesso, puoi ritirare i tuoi post del forum e togliere la stella alle discussioni, anche mentre ti è vietato scrivere nei forum; puoi modificare un post solo finché ti è consentito scrivere lì. Una segnalazione non può essere ritirata.

Perché possiamo usare i tuoi dati

Ove la legge ci chieda di indicare un motivo (una «base giuridica»), usiamo i tuoi dati: per fornire il servizio che hai richiesto in base ai nostri termini, come il tuo account, l'accesso, il Portale progetti, Doc-Sig, i forum, le email relative al tuo account e, quando saranno disponibili, i piani a pagamento; per il nostro legittimo interesse a mantenere sicuro il servizio, prevenire gli abusi, correggere errori e arresti anomali, contare le visualizzazioni di pagina e migliorare il servizio, bilanciato con i tuoi diritti; per adempiere a obblighi di legge, come la conservazione dei documenti fiscali e la risposta a richieste legittime; e con il tuo consenso, ove te lo chiediamo, come per i controlli a cui acconsente chi si candida per un lavoro, consenso che puoi revocare in qualsiasi momento.

Dove sono conservati i tuoi dati

Hephaestus è gestito dagli Stati Uniti, e i nostri responsabili del trattamento conservano e trattano i dati principalmente negli Stati Uniti. Se usi il servizio da altri paesi, compresi l'Unione europea o il Regno Unito, i tuoi dati vengono trasferiti negli Stati Uniti. Ove la legge richieda una garanzia per tale trasferimento, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo, o su un'altra garanzia riconosciuta dalla legge, previste nelle condizioni sul trattamento dei dati dei nostri responsabili del trattamento.

I tuoi diritti

A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere il diritto di sapere quali dati personali deteniamo su di te e di ottenerne una copia, di farli rettificare o cancellare, di riceverli in un formato portabile, di opporti ad alcuni loro utilizzi o di limitarli, e di revocare un consenso che hai prestato. La sezione Consultare e modificare i tuoi dati, più sopra, descrive gli strumenti disponibili nel tuo account; per qualsiasi altra richiesta, scrivi via email a legal@hephaestus.design. Rispondiamo entro un mese, oppure ti comunichiamo entro quel mese se ci serve più tempo, come consentito dalla legge, e potremmo dover verificare che una richiesta provenga da te.

Non vendiamo i tuoi dati personali né li condividiamo per pubblicità mirata. Se vivi in uno stato degli Stati Uniti dotato di una legge sulla privacy, come la California, hai anche tu questi diritti, puoi incaricare una persona da te autorizzata di presentare una richiesta per tuo conto, e non ti tratteremo in modo diverso per averli esercitati.

Se ti trovi nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, puoi anche presentare reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo paese, ma saremmo lieti di avere prima l'opportunità di rispondere alla tua richiesta.

Minori

Hephaestus non è rivolto ai minori di 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni o di età inferiore all'età minima più elevata stabilita dalla legge del loro paese. Se ritieni che un minore in queste condizioni abbia creato un account, scrivi via email a legal@hephaestus.design e lo elimineremo.

Sicurezza

Tutto ciò che transita tra il tuo browser o l'app e i nostri server viaggia tramite HTTPS. Il nostro database consente a ogni persona di accedere solo ai propri dati privati; sul sito, il personale accede ai dati degli account solo con le autorizzazioni che gli sono state concesse, e il titolare della società può anche accedere direttamente al database per amministrarlo.

Modifiche alla presente informativa

Quando la presente informativa cambia, cambia con essa la data indicata in alto, e la modifica è riportata nel registro di sviluppo, nella release che la introduce. Se una modifica incide sul modo in cui usiamo dati che ci hai già fornito, te lo comunichiamo via email o nel servizio prima che entri in vigore.