Il presente documento è una traduzione dell'originale in lingua inglese e può contenere errori. La versione inglese è il documento legale di riferimento e prevale su qualsiasi traduzione.
Licenza del Marketplace
Le due licenze per tutto ciò che si trova sul Marketplace: la licenza Standard, inclusa con ogni articolo, e la licenza Estesa, che un venditore può offrire. Puoi usare gli articoli nei tuoi progetti, lavori per clienti a pagamento inclusi, stamparli e condividere e vendere ciò che crei, ma non il file in sé; la licenza Estesa ti consente anche di includere un articolo in prodotti tuoi.
Ultimo aggiornamento: 28 OTT 2026
In breve
Questa è la licenza che si applica a tutto ciò che si trova sul Marketplace dal giorno della sua apertura. Con essa non viene ancora venduto nulla; la pubblichiamo ora affinché acquirenti e venditori possano leggerla prima di qualsiasi movimento di denaro.
Tutto ciò che si trova sul Marketplace (articoli, pacchetti, edifici completi e plugin, gratuiti o a pagamento) è soggetto alla Licenza del Marketplace Hephaestus, che comprende due licenze: Standard ed Estesa. Ottieni il diritto di usare ciò che hai acquistato. Il venditore che lo ha creato ne conserva la proprietà.
Ogni articolo include la licenza Standard. Un venditore può offrire anche la licenza Estesa su un'inserzione. Nessuna delle due ti consente di cedere il file in sé, salvo quanto previsto in Il file in sé.
Standard ed Estesa
Standard: è inclusa in ogni inserzione, gratuita o a pagamento. Conferisce i diritti indicati in Cosa puoi fare.
Estesa: offerta solo nelle inserzioni il cui venditore sceglie di offrirla. Conferisce tutto ciò che conferisce la licenza Standard e, in più, puoi includere l'articolo in prodotti tuoi che vendi o regali, come un gioco o un'app, purché l'articolo sia parte di qualcosa di più ampio. Chi riceve il tuo prodotto può usare l'articolo solo come parte di esso.
Un prodotto tuo non può essere un pacchetto di asset, un kit, un template, un edificio completo o un'inserzione del Marketplace, né qualsiasi altra cosa il cui scopo principale sia consentire ad altri di usare l'articolo.
Un'inserzione che offre la licenza Estesa ne mostra il prezzo accanto a quello della licenza Standard. Il venditore stabilisce entrambi.
Cosa puoi fare
Con entrambe le licenze puoi usare l'articolo in tutti i tuoi progetti che vuoi, personali o a pagamento, lavori per clienti inclusi, in Hephaestus o in qualsiasi altro programma. Gli edifici completi funzionano diversamente: vedi Edifici completi.
Modificalo quanto vuoi. Le tue versioni modificate restano soggette alla stessa licenza e alle sue regole.
Condividi e vendi ciò che crei con esso: render, immagini, disegni, PDF, tavole stampate e video, inclusi i lavori per clienti a pagamento e i video che generano guadagni.
Costruisci edifici reali da progetti che lo usano, e vendi tali edifici.
Stampalo e vendi ciò che stampi (vedi Oggetti stampati e fisici), e usalo per addestrare l'IA (vedi Addestramento dell'IA).
Citare il venditore non è obbligatorio, ma puoi farlo.
Il file in sé
Non vendere, regalare, condividere né caricare il file dell'articolo, una sua copia quasi identica o un pacchetto, template, kit o edificio completo che lo contiene, qui o altrove, a pagamento o gratuitamente, modificato o no.
Il file può essere dato solo alle persone indicate dalla presente licenza: chi lavora con te al tuo progetto (vedi Lavori per clienti ed esportazioni, e Aziende e licenze utente) e, per un edificio completo acquistato, le persone che realizzano l'edificio (vedi Edifici completi). Un prodotto tuo soggetto alla licenza Estesa può contenere l'articolo (vedi Standard ed Estesa), ma non il file da solo né una sua copia quasi identica.
Una copia quasi identica è una versione il cui valore principale resta l'articolo originale: con nuove texture, ridimensionata, convertita in un altro formato o leggermente modificata.
Usare l'articolo all'interno di qualcosa di più ampio è consentito. La regola è che nessun altro possa estrarne l'articolo.
Lavori per clienti ed esportazioni
Immagini, disegni, PDF, video e tavole stampate che mostrano l'articolo possono essere dati a chiunque. Fanno eccezione i disegni e le tavole di un edificio completo acquistato: vedi Edifici completi.
Un file di progetto Hephaestus che colloca un articolo contiene solo il simbolo 2D dell'articolo (il suo contorno e la sua sezione) e le sue dimensioni, non il suo modello; puoi quindi dare quel file di progetto al tuo cliente o a chiunque altro. Chi non possiede il file dell'articolo vede il simbolo nella vista 2D e un parallelepipedo delle stesse dimensioni nella vista 3D. Un progetto creato da un edificio completo acquistato è diverso, perché contiene l'edificio completo stesso: vedi Edifici completi.
I file dell'edificio esportati che contengono l'articolo, come glTF, STL o DXF, possono essere dati al tuo cliente e alle persone che realizzano quell'edificio per suo conto (impresa, ingegnere, produttore, ufficio tecnico comunale), da usare solo per quell'edificio, inclusi i lavori successivi sullo stesso edificio. Nessuno di loro può estrarre l'articolo per usarlo altrove. Un cliente che vuole l'articolo per altri progetti acquista una propria licenza.
Il file dell'articolo in sé può essere dato solo a chi lavora con te al tuo progetto, come un socio o un appaltatore. Queste persone possono usarlo solo per quel progetto e devono eliminarlo al termine del lavoro. Se violano queste regole, ne rispondi tu.
Aziende e licenze utente
Un articolo acquistato con un account aziendale appartiene all'azienda, non alla persona che ha fatto clic su Acquista. Ogni licenza utente dell'account può usarlo per il lavoro dell'azienda, così come gli appaltatori che lavorano ai progetti dell'azienda, che eliminano le proprie copie al termine di quel lavoro.
Spostare o rimuovere una licenza utente non revoca mai la licenza di un articolo. L'azienda la conserva.
Un articolo acquistato con un account personale resta a quella persona e non passa a un datore di lavoro. Un'azienda che vuole che ogni licenza utente possa usare un articolo lo acquista con il proprio account aziendale.
Oggetti stampati e fisici
Con entrambe le licenze puoi stampare o realizzare l'articolo e vendere ciò che produci: copie stampate dell'articolo stesso o oggetti fisici che lo contengono.
Per un'inserzione, un venditore può disattivare la vendita di copie stampate dell'articolo a sé stanti. L'inserzione lo indica, e per te vale l'impostazione in vigore il giorno dell'acquisto.
Qualunque cosa dica un'inserzione, puoi sempre stampare o realizzare l'articolo per te, come regalo, come prototipo o all'interno di un plastico, e vendere un oggetto fisico che lo contiene come parte di qualcosa di più ampio, come un edificio, un locale arredato o una scena in scala.
Non stampare né vendere mai marchi, loghi o personaggi altrui, qualunque cosa dica un'inserzione.
Plugin
Il codice di un plugin è soggetto alla licenza software del suo autore, indicata nella pagina del plugin (ad esempio MIT). Se quella licenza software ti riconosce più diritti della presente, prevale quella.
L'autore di un plugin a pagamento stabilisce quante persone e quanti computer copre una licenza, e la pagina del plugin lo indica. Se l'autore non stabilisce nulla, una licenza copre un utente su un massimo di due computer. Per te valgono i numeri indicati nella pagina del plugin il giorno dell'acquisto; se in seguito l'autore li riduce, ciò che possiedi non cambia.
Un'azienda acquista licenze sufficienti a coprire tutte le persone che usano un plugin a pagamento, appaltatori inclusi, entro i limiti stabiliti dall'autore, e può trasferire una licenza da una persona a un'altra.
Tutto ciò che un plugin crea nel tuo progetto puoi usarlo in base alla presente licenza. Gli articoli che colloca mantengono le proprie licenze.
Non rivendere, condividere o riconfezionare un plugin, né integrarlo in altri software, salvo che la sua licenza software lo consenta.
Account Istruzione
Gli articoli possono essere usati per la didattica, le esercitazioni, i portfolio e i concorsi degli studenti.
Un istituto può installare gli articoli che ha acquistato su tutti i computer dei suoi laboratori e delle sue aule. Gli articoli acquistati da un istituto restano all'istituto.
Gli articoli acquistati con un piano Istruzione non vengono usati in lavori per clienti a pagamento finché l'account è su quel piano. Il limite deriva dal piano, non dall'articolo: uno studente che passa a un piano a pagamento conserva ciò che ha acquistato e può poi usarlo per lavori a pagamento.
Edifici completi (progetti)
Puoi costruire un edificio completo una sola volta, per te o per un cliente. Progettare un edificio che puoi costruire e ottenerne i titoli abilitativi fa parte della sua costruzione.
Puoi modificare l'edificio completo. Una versione modificata conta comunque come lo stesso edificio completo.
Gli articoli di altri venditori contenuti in un edificio completo hanno le proprie licenze. L'acquisto li elenca, e scegli tu quali tenere. Un articolo che non possiedi appare come segnaposto finché non lo possiedi o lo acquisti.
Un progetto creato da un edificio completo acquistato contiene l'edificio completo stesso, quindi la regola sul file vi si applica, modificato o no. Il file di progetto, le sue esportazioni, i suoi disegni e le sue tavole possono essere dati solo alle persone che realizzano un edificio che puoi costruire in base all'edificio completo (il tuo cliente, l'impresa, l'ingegnere, il produttore e l'ufficio tecnico comunale), solo per quell'edificio e mai a nessun altro. Render, immagini e video possono essere dati a chiunque.
Addestramento dell'IA
Con entrambe le licenze puoi usare gli articoli, e ciò che crei con essi, per addestrare o perfezionare sistemi di IA, inclusa l'IA generativa, e per creare un set di dati a tale scopo.
Un venditore può disattivare l'uso per l'IA di un articolo. L'inserzione lo indica, e per te vale l'impostazione in vigore il giorno dell'acquisto.
La regola sul file resta valida: un set di dati che condividi con chiunque non può contenere il file dell'articolo né una sua copia quasi identica.
Trasferimenti e rimborsi
La tua licenza non può essere venduta, ceduta o trasferita ad altri.
Un rimborso o uno storno di addebito (chargeback) fa cessare la licenza: l'articolo esce dal tuo Inventario, smetti di usarlo ed elimini le tue copie. La Politica di annullamento e rimborso stabilisce quando viene concesso un rimborso. Finché un articolo è nel suo periodo di rimborso, funziona solo in Hephaestus. Se viene rimborsato, ogni copia che hai inserito in un progetto diventa un segnaposto grigio.
La violazione della presente licenza la fa cessare allo stesso modo.
Versioni della presente licenza
Ogni versione della presente licenza è datata; questa versione è datata 2026-10-28. Un acquisto resta soggetto alla versione in vigore il giorno in cui è stato effettuato, e le versioni successive non lo modificano.
Nessuna garanzia
Gli articoli sono forniti «così come sono». Né Hephaestus né il venditore garantiscono che un articolo sia adatto al tuo scopo oltre quanto descritto nella sua inserzione.
Le dimensioni e i dettagli di un articolo non costituiscono una consulenza ingegneristica. Tutto ciò che viene costruito lo verifica un professionista abilitato.