Aller au contenu

Le présent document est une traduction de l’original anglais et peut contenir des erreurs. La version anglaise constitue le document juridique de référence et prévaut sur toute traduction.

Politique de confidentialité

Ce que collecte Hephaestus, dans quel but, qui le traite, sa durée de conservation, et comment le consulter, le modifier ou le supprimer.

Dernière mise à jour : ⁨13 NOV. 2026⁩

Qui nous sommes

Hephaestus LLC, une société de Caroline du Sud, exploite ce site web et édite l’application de bureau Hephaestus, et elle est le « responsable du traitement » des données personnelles que décrit la présente politique. La présente politique couvre les deux. Pour toute question ou demande relative à vos données, envoyez un e-mail à legal@hephaestus.design. Si vous avez un compte, vous pouvez également demander une copie de vos données dans Paramètres → Confidentialité et données.

L’application de bureau

Lorsque l’application de bureau plante, ou rencontre une erreur tout en continuant de fonctionner, elle envoie un rapport de plantage ou d’erreur à nos serveurs sur hephaestus.design, qui le transmettent à Sentry, notre service de surveillance des erreurs, afin que nous puissions corriger le problème. Un plantage qui ferme l’application est signalé à sa prochaine ouverture. Les rapports sont activés sauf si vous les désactivez : à la première ouverture, l’application vous indique qu’ils sont activés et vous permet de les désactiver, et un interrupteur dans Paramètres les désactive ou les réactive à tout moment.

Un rapport contient ce qui s’est mal passé et l’endroit où cela s’est produit dans le code de l’application ou dans le moteur sur lequel elle repose, la version et le build de l’application ainsi que les versions de ses composants internes, le système d’exploitation et sa version, le type de processeur, la carte graphique et son fabricant, l’interface graphique et le mode de rendu utilisés par l’application ainsi que la version de cette interface, la quantité de mémoire, l’heure, et un code calculé à partir du problème lui-même, qui regroupe les rapports portant sur un même problème. Pour un plantage, il contient également les noms des fichiers de programme impliqués : généralement l’application elle-même ou un composant du système d’exploitation, mais il peut s’agir d’un module complémentaire d’un autre programme, si celui-ci s’est chargé dans l’application. Un rapport ne contient jamais vos projets ni rien de leur contenu, les noms de fichiers ou de dossiers, votre nom d’utilisateur sur l’ordinateur, le nom de votre ordinateur, des adresses e-mail, les informations de votre compte ni votre adresse IP. Comme un rapport parvient à Sentry via notre site web, notre hébergeur en conserve le même journal serveur standard que pour toute autre requête adressée au site, décrit à la section Ce site web. Pour freiner les afflux de rapports, notre serveur décompte chaque jour les rapports provenant de chaque réseau au moyen d’un hachage à clé du jour et de l’adresse IP du réseau, et mémorise chaque rapport qu’il a transmis au moyen d’un hachage à clé de l’identifiant aléatoire du rapport, afin qu’une copie renvoyée ne soit pas transmise deux fois ; chacun est conservé pendant deux jours au plus.

L’application vous connecte également à votre compte Hephaestus. À sa première ouverture, vous vous connectez, soit en autorisant l’ordinateur dans votre navigateur, soit avec un code que nous vous envoyons par e-mail, puis elle reste connectée. Pour la connexion, elle envoie votre adresse e-mail et le code, ou l’approbation de votre navigateur, ainsi que le nom de votre ordinateur, son système d’exploitation et la version de l’application, à hephaestus.design, qui transmet la connexion à Supabase, le service qui gère nos comptes et notre base de données. Si votre compte utilise une application d’authentification, l’application de bureau envoie également le code à six chiffres fourni par celle-ci. Pour freiner les tentatives de devinette, notre serveur décompte les tentatives de connexion depuis l’application de bureau au moyen de hachages de votre adresse IP, de votre adresse e-mail, de l’identifiant de votre compte et du jeton de connexion de l’application ; chacun est conservé pendant deux jours au plus. Tant qu’elle est connectée, l’application vérifie de temps à autre auprès de hephaestus.design qu’elle l’est toujours. Nous conservons un enregistrement de chaque ordinateur connecté à votre compte : son nom, son système d’exploitation et la version de l’application, comment et quand il s’est connecté, et quand il a été utilisé pour la dernière fois. Vous pouvez les consulter, et déconnecter n’importe lequel d’entre eux, dans Paramètres → Connexion et sécurité ; un enregistrement est supprimé 400 jours après la déconnexion de l’ordinateur concerné, ou avec votre compte.

En dehors de ces rapports, des signalements de bug et suggestions que vous choisissez d’envoyer depuis l’application, et de la connexion, l’application ne nous envoie rien. Une connexion Internet est nécessaire lors de votre première connexion au compte ; ensuite, l’application fonctionne hors ligne. Vos projets sont enregistrés sous forme de fichiers sur votre ordinateur, et nous n’en recevons un que si vous choisissez de nous l’envoyer, par exemple par e-mail avec un signalement de bug.

Les liens de l’application ouvrent des pages de hephaestus.design dans votre navigateur ; certaines de ces adresses comprennent la version de l’application.

Votre compte

Votre compte contient votre adresse e-mail et l’indication de sa confirmation ou non ; votre nom d’utilisateur, votre nom d’affichage et, si vous les ajoutez, une bio et une photo de profil ; votre offre, le fait que vous vendiez ou non sur la Place de marché, la manière dont le compte a été créé et le fait que vous ayez terminé ou non la configuration de votre profil ; la date de création du compte, de la dernière modification de votre profil et de votre dernière connexion ; le code de parrainage du lien de tout créateur que vous avez suivi avant de créer le compte sur la page d’inscription ; ainsi que vos paramètres de notification, vos notifications et toute demande « M’avertir » que vous faites ; ce que vous faites dans les forums est décrit à la section Les forums.

Demander un code de connexion pour une nouvelle adresse crée un compte contenant cette adresse avant même que le code ne soit saisi. Si l’adresse n’est jamais confirmée, nous supprimons ce compte au bout de 3 jours, sauf si des données que nous conservons y sont liées, à lui ou à son adresse. Une conversation d’assistance ouverte le maintient jusqu’au lendemain de la clôture de la conversation. Nous envoyons un rappel avant de le supprimer.

Votre nom d’utilisateur, votre nom d’affichage et votre bio sont publics, de même que l’identifiant de votre compte, la date de création de votre compte et de la dernière modification de votre profil, votre offre, le fait que vous vendiez ou non sur la Place de marché, le fait que vous ayez terminé ou non la configuration de votre profil, et la manière dont le compte a été créé. Tout le monde peut les voir, y compris les personnes non connectées.

Si vous ajoutez une photo de profil, elle est publique, comme votre nom d’utilisateur : toute personne disposant de son lien peut l’ouvrir, y compris les personnes non connectées, et elle peut apparaître partout où votre profil apparaît. La suppression de votre compte la supprime.

Les membres peuvent signaler une photo de profil, et nous pouvons retirer une photo qui enfreint nos règles. Lorsque nous en retirons une, nous conservons une trace de ce retrait et de notre motif.

Nous utilisons ces informations pour vous connecter, afficher votre profil là où vous participez sur le site, vous envoyer les e-mails décrits ci-dessous et enregistrer le lien de parrainage du créateur à l’origine de votre inscription, le cas échéant.

Connexion

Vous vous connectez avec un code que nous vous envoyons par e-mail ou avec Google. À chaque connexion, nous enregistrons l’heure, la méthode utilisée et la description que votre navigateur donne de lui-même (son agent utilisateur), et nous ajoutons un à un compteur de vos connexions, conservé avec votre compte.

Notre prestataire de connexion, Supabase, enregistre également l’adresse IP et le navigateur de chaque session connectée, et conserve des journaux de sécurité de l’activité de connexion, afin de protéger les comptes contre les abus.

La connexion enregistre votre session dans des cookies de votre navigateur. Ces cookies sont nécessaires pour maintenir votre connexion. Le site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de suivi.

Vous pouvez créer cinq codes de récupération, dont chacun vous connecte une seule fois lorsque vous ne pouvez pas accéder à vos e-mails. Nous ne les stockons que sous forme de hachages à sens unique, qui permettent de vérifier un code de récupération sans pouvoir le révéler, et nous enregistrons leur date de création, la date d’utilisation de chacun et la session de connexion qu’un code utilisé a ouverte.

Si vous ajoutez une application d’authentification pour la connexion en deux étapes, Supabase stocke, pour chacune, le nom que vous lui donnez, le secret partagé avec votre application, ainsi que la date de son ajout et de sa dernière utilisation.

Pour protéger les comptes du personnel, notre serveur enregistre chaque tentative de connexion du personnel : sa date et son heure, sa réussite ou son échec, un hachage à clé de l’adresse e-mail ou du nom d’utilisateur saisi, ainsi que l’adresse IP et les informations de navigateur que nous transmet notre hébergeur. Nous conservons cet enregistrement pendant 30 jours. Pour freiner les tentatives par devinette, nous conservons des décomptes de courte durée des tentatives de connexion et d’utilisation de codes de récupération, établis à partir de hachages à clé de l’adresse IP, de ce qui a été saisi, ainsi que de l’identifiant de votre compte et de votre adresse e-mail ; chacun est conservé jusqu’à deux jours.

Connexion avec Google

Si vous choisissez Continuer avec Google, Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail, votre photo de profil et l’identifiant de votre compte Google, et nous indique si Google a vérifié l’adresse e-mail. Supabase les stocke avec votre compte.

Nous utilisons l’adresse e-mail pour vous connecter. La connexion avec Google et la connexion avec un code envoyé par e-mail à la même adresse ouvrent le même compte. Nous vous proposons votre nom Google comme nom d’affichage, que vous pouvez modifier. Nous n’utilisons pas votre photo de profil Google.

Nous ne demandons à Google que votre profil de base et votre adresse e-mail. Nous n’utilisons pas les données Google à des fins publicitaires, et nous ne les vendons ni ne les partageons avec quiconque d’autre que les sous-traitants énumérés ci-dessous, à ceci près qu’un nom d’affichage que vous conservez de Google est public comme tout autre nom d’affichage. Vous pouvez à tout moment retirer l’accès de Hephaestus dans les paramètres de sécurité de votre compte Google. Cela ne supprime pas votre compte Hephaestus et ne vous déconnecte pas, et si vous choisissez de nouveau Continuer avec Google, Google vous redemande votre autorisation.

E-mails

Nous vous envoyons par e-mail : des codes de connexion ; un rappel avant de supprimer votre compte si vous ne confirmez jamais votre adresse e-mail ; un e-mail de bienvenue une fois la configuration de votre compte terminée ; un lien pour confirmer un changement d’adresse e-mail et, une fois le changement effectué, un message à l’adresse remplacée, qui indique la nouvelle adresse ; un message chaque fois qu’une application d’authentification est ajoutée à votre compte ou en est retirée ; une copie de vos codes de récupération lorsque vous les créez, un avertissement lorsque l’un d’eux est utilisé, et un message lorsqu’il ne vous en reste qu’un ou plus aucun ; si vous avez une offre payante, une confirmation lorsque démarre une nouvelle offre dont vous avez demandé le démarrage immédiat, un message lorsque vous la résiliez, lorsque vous la reprenez et lorsqu’elle prend fin, un rappel 30 jours avant le renouvellement d’une offre annuelle, indiquant l’offre, le montant, la date de renouvellement et la façon de la résilier, et un message en cas d’échec d’un paiement de renouvellement ; si vous achetez sur la Place de marché, une confirmation lorsque vous acceptez que le téléchargement d’un article mette fin à votre droit de rétractation pour cet achat, une confirmation lorsque vous nous demandez un remboursement, notre décision à ce sujet et, pour la plupart des types de litige de paiement que votre banque ouvre sur un achat, un message indiquant son ouverture ; si vous y vendez, un message lorsqu’un remboursement approuvé par notre équipe sur l’une de vos ventes est effectué, et au sujet de certains litiges de paiement sur vos ventes ; nos réponses lorsque vous nous envoyez un message via le site web ou l’application ; si vous formulez une demande relative à vos données dans Paramètres → Confidentialité et données, un accusé de réception indiquant la date à laquelle nous y répondrons au plus tard, et un message lorsque nous y avons répondu ou l’avons refusée ; et, si vous demandez la suppression de votre compte, une confirmation de la demande, un message lors de la fermeture du compte et un dernier e-mail une fois celui-ci supprimé. Les messages relatifs à un changement d’adresse e-mail et aux applications d’authentification sont des messages de sécurité ; aucun réglage ne permet donc de les désactiver. La trace d’un message envoyé à une adresse remplacée, qui comprend cette adresse, est conservée avec votre compte jusqu’à sa suppression. Nous n’envoyons pas d’e-mails marketing.

Si vous postulez au programme créateur, nous vous envoyons un e-mail lorsque votre candidature passe à l’étape des vérifications, ainsi que votre kit presse si elle est approuvée. Si vous postulez à un emploi, nous envoyons un e-mail à l’adresse de votre compte lorsque nous recevons la candidature, lorsqu’elle passe à l’étape des vérifications, lorsqu’une offre est prête, lorsque vous acceptez ou refusez une offre, et lorsque nous décidons de ne pas y donner suite, sauf si l’une de ses vérifications a été signalée ou a échoué ; dans tous les cas, la page de votre candidature indique le résultat. Ces e-mails nomment le poste et ce qui a changé. Les conditions d’une offre ne sont affichées que sur la page de votre candidature.

Notre prestataire d’e-mail, Resend, reçoit l’adresse du destinataire et le contenu de chaque message afin de l’acheminer.

Ce site web

Le site web ne charge aucun script publicitaire, et ses polices sont servies depuis notre propre domaine. Hormis la page de connexion de Google lorsque vous la choisissez, le contrôle Turnstile de Cloudflare lorsque vous demandez un code de connexion, et le serveur d’images de YouTube lorsque l’Espace créateur affiche la miniature d’une vidéo dont vous avez indiqué le lien, le seul service externe que votre navigateur contacte est Supabase, pour la connexion, les données de compte, les forums et les images.

Notre hébergeur, Vercel, conserve des journaux serveur standard des requêtes adressées au site. Ils comprennent les adresses IP, les pages demandées et les informations de navigateur.

Sur les pages publiques, Vercel Web Analytics compte les pages vues et Vercel Speed Insights mesure la rapidité de chargement et de réaction de chaque page. Votre navigateur envoie ces deux types de données à notre propre domaine, où Vercel les reçoit. Chacun enregistre la page, sans les valeurs situées après un point d’interrogation ni rien de ce qui suit #, l’heure, votre navigateur et votre système d’exploitation avec leurs versions, et votre type d’appareil. Une page vue enregistre également l’adresse de la page d’où vous venez, si elle se trouve sur un autre site web, ainsi que votre localisation approximative (pays, région et ville) ; une mesure de vitesse enregistre les temps de la page, la partie de la page concernée par chacun, la vitesse de votre connexion et votre pays. Aucun des deux ne dépose de cookies ni n’est lié à votre compte. Pour compter les visiteurs, Web Analytics utilise un hachage calculé à partir de la requête au lieu d’un cookie, et Vercel supprime chaque session de visiteur au bout de 24 heures.

Ils ne s’exécutent jamais sur les pages de connexion et d’inscription, les invitations, le paiement et le panier, les profils des membres et les pages de boutique des vendeurs, le formulaire de candidature à un emploi, ni sur aucune page sous /app, qui comprend votre compte et vos paramètres. Rien n’est envoyé lorsque votre navigateur demande aux sites de ne pas vous suivre, avec Do Not Track ou Global Privacy Control. Vercel décrit ce qu’il collecte sur vercel.com/docs/analytics/privacy-policy et vercel.com/docs/speed-insights/privacy-policy.

Lorsqu’un problème survient sur le site web, un rapport d’erreur est envoyé à Sentry, notre service de surveillance des erreurs, afin que nous puissions le corriger. Votre navigateur envoie le rapport à notre propre domaine, qui le transmet à Sentry. Un rapport contient l’erreur et l’endroit de notre code où elle s’est produite, l’adresse de la page sans ce qui suit un point d’interrogation, les noms et versions de votre navigateur et de votre système d’exploitation, les pages et boutons utilisés juste avant, ainsi que l’heure. Un rapport ne contient jamais les informations de votre compte, vos cookies ni ce que vous avez saisi. Les erreurs sur nos propres serveurs sont signalées de la même façon, et nos serveurs envoient aussi à Sentry des données de temps de réponse pour un échantillon de requêtes.

Les réglages que vous choisissez, comme le thème de couleurs et le mode de vision des couleurs, sont enregistrés dans le stockage local de votre navigateur. Tant que votre session est ouverte, une partie de ce que vous enregistrez suit également votre compte jusqu’à nos serveurs, afin d’être disponible lorsque vous vous connectez sur un autre navigateur : par exemple vos unités et votre région, vos paniers, les articles récemment consultés, les brouillons et candidatures que vous avez commencés, vos liens de créateur et les téléchargements de l’application que vous avez lancés. Le reste de ce que le site conserve dans le stockage de votre navigateur y reste, y compris ce que vous faites en dehors de toute session et un bref historique de vos visites sur la page d’accueil de votre compte ; lorsque vous vous déconnectez, ou que quelqu’un d’autre se connecte sur ce navigateur, ces données sont mises de côté pour vous au lieu de lui être montrées. Nous n’en recevons rien. Paramètres → Confidentialité et données exporte et supprime les deux.

Si vous suivez le lien de parrainage d’un créateur, votre navigateur conserve son code, la page d’arrivée et l’heure. Nous comptons également la visite dans le total quotidien de ce lien, sans enregistrer qui l’a effectuée ; pour éviter qu’un même visiteur soit compté plusieurs fois, votre adresse IP est utilisée brièvement, sous forme brouillée et non telle quelle, à cette seule fin.

Lorsque vous nous demandez de vous envoyer un code de connexion par e-mail, votre navigateur peut d’abord exécuter Cloudflare Turnstile, un contrôle qui distingue les personnes des abus automatisés, généralement sans énigme à résoudre. Il se charge depuis Cloudflare et envoie à Cloudflare votre adresse IP et des informations sur votre navigateur et votre appareil ; notre serveur envoie ensuite à Cloudflare la réponse du contrôle et votre adresse IP pour la confirmer. Cloudflare traite ces données selon sa propre politique de confidentialité.

Paiements

Nous ne collectons ni ne stockons les données de carte de paiement.

Les offres payantes et les achats sur la Place de marché ne sont pas encore proposés à la vente. À leur ouverture, Stripe traitera les paiements, comme le décrit la section Qui traite vos données, et nous conserverons les données relatives à votre offre, à vos paiements, à vos remboursements et aux taxes pendant 7 ans, comme l’exige la législation fiscale et comptable.

Candidater à un emploi

Pour postuler à un emploi chez Hephaestus, il faut un compte. Une candidature contient votre nom, l’adresse e-mail de votre compte et ce que vous nous communiquez dans le formulaire : votre numéro de téléphone, votre localisation, vos années d’expérience, d’éventuels liens, une note, le poste, votre CV et, si vous en ajoutez une, une présentation audio. Elle contient également l’historique de la suite donnée : l’étape atteinte, nos notes, la date, l’heure, le lieu et l’issue de chaque entretien, les conditions de toute offre et votre réponse, les jours d’absence que vous nous signalez avant une date de prise de poste et, si vous refusez une offre sans donner de motif, le fait qu’il ne faut pas vous contacter au sujet de futurs postes.

Si votre candidature atteint l’étape des vérifications, un formulaire complémentaire vous demande les adresses où vous avez vécu, avec le nom et les coordonnées de chaque bailleur, les lieux où vous avez travaillé, avec un contact pour chacun et l’indication que nous pouvons ou non le contacter, des personnes pouvant fournir des références à votre sujet, et toute autre information que vous choisissez de nous communiquer, ainsi que votre consentement à un dépistage de drogues, à une vérification des antécédents, à une vérification de solvabilité et à un entretien avec votre bailleur. Nous utilisons ces informations pour vérifier la candidature, ce qui comprend la prise de contact avec les bailleurs, employeurs et références que vous indiquez ; nous ne contactons aucun employeur que vous nous avez demandé de ne pas contacter. Nous consignons le résultat de chaque vérification avec la candidature. La Politique de partage des données décrit les catégories d’entreprises qui réalisent des vérifications pour notre compte.

Les membres du personnel ne voient les candidatures que s’ils disposent d’autorisations de recrutement ou d’accès aux dossiers du personnel. Les informations de vérification et les résultats des vérifications nécessitent une autorisation de vérification distincte, et chaque fois qu’un membre du personnel ouvre les informations de vérification d’un candidat, le nom de ce membre du personnel et l’heure sont consignés. La rémunération figurant dans une offre n’est montrée qu’aux membres du personnel qui disposent également d’autorisations financières. La page de votre candidature indique où elle en est, et vos notifications vous informent lorsqu’elle passe à une nouvelle étape ou qu’une offre est faite.

Les forums

Publier dans les forums nécessite un compte. Vos fils et messages sont publics, y compris pour les personnes non connectées : leur texte, leurs titres, leurs mots-clés et leurs canaux, la date de publication, de modification ou de retrait de chacun, la réponse que vous marquez comme solution, ainsi que votre nom d’utilisateur, votre nom d’affichage, votre photo de profil (si vous en avez ajouté une) et l’identifiant de votre compte en tant qu’auteur. Les votes ne sont publics que sous forme de totaux sur chaque message. Comme tout cela est public, les moteurs de recherche et d’autres peuvent le copier, et nous ne pouvons pas supprimer les copies conservées ailleurs.

Lorsque vous modifiez un message, nous conservons le texte qu’il avait avant chaque modification, et ce texte n’est lisible que par vous et par les membres du personnel disposant d’autorisations sur le forum. Retirer un message vide définitivement son texte : il garde sa place dans le fil, le public peut toujours voir que vous l’avez écrit et quand vous l’avez retiré, et le texte antérieur conservé lors de vos modifications subsiste.

Le sens de votre vote sur chaque message ne peut être consulté que par vous et par les membres du personnel disposant d’autorisations sur le forum. Lorsque vous signalez un message, le signalement contient le message, votre motif et le titre du fil tel que vous l’avez vu ; vous et les membres du personnel disposant d’autorisations sur le forum pouvez le lire, mais pas le membre que vous avez signalé. Personne d’autre que vous ne peut lire vos brouillons, enregistrés au fil de la saisie d’une réponse, ni vos fils marqués d’une étoile, avec le nombre de leurs réponses que vous avez vues. Écrire dans un fil le marque d’une étoile pour vous. Lorsqu’une autre personne répond dans un fil que vous avez marqué d’une étoile, un message peut apparaître dans vos notifications ; il indique seulement qu’un fil suivi a reçu une réponse, il n’est pas envoyé par e-mail, et le réglage Réponses du forum de vos paramètres de notification désactive ces messages.

Lorsque vous ouvrez un fil alors que votre session est ouverte, nous enregistrons que votre compte l’a ouvert ce jour-là (UTC), afin que vos consultations ne comptent qu’une fois par jour dans son total de vues. Personne ne peut consulter cet enregistrement via le site, pas même le personnel, et il ne sert à rien d’autre.

Écrire dans les forums, voter, signaler, et rédiger un avis ou une question sur une annonce de la Place de marché nécessitent votre acceptation de l’engagement de la communauté. Nous enregistrons la version que vous avez acceptée et la date ; une nouvelle acceptation ne modifie pas la date. Vous et les membres du personnel disposant d’autorisations de sécurité pouvez la consulter.

Nous utilisons ces informations pour afficher les forums, compter les vues et les votes, envoyer les messages mentionnés ci-dessus, modérer, et limiter la fréquence à laquelle un compte peut publier ou signaler.

Signalements de bug et messages d’assistance

Lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact ou signalez un bug depuis le site web, nous conservons ce que vous envoyez avec la conversation : votre nom et votre adresse e-mail, un numéro de téléphone si vous en indiquez un, le sujet, votre message et vos réponses, ainsi que les captures d’écran que vous joignez, jusqu’à 3 pour un signalement de bug. Nous conservons également la durée pendant laquelle le formulaire est resté ouvert et s’il a été rempli à la main, ce qui nous sert à écarter le spam automatisé. Un signalement de bug contient aussi la page depuis laquelle vous l’avez envoyé, la version du site web et, si le site web a rencontré une erreur au cours des 30 dernières minutes, le code de cette erreur. Si vous collez un code de diagnostic de l’application de bureau, le signalement contient également ce que ce code transporte : la version de l’application, les caractéristiques du système et du matériel, la vue et l’outil que vous utilisiez, le décompte de ce que contient le projet ouvert et les messages d’erreur récents, avec les emplacements du code de l’application où ils se sont produits. Un code de diagnostic ne contient jamais vos projets, les noms de fichiers ou de dossiers, votre nom d’utilisateur sur l’ordinateur, le nom de votre ordinateur, des adresses e-mail ni des jetons de connexion. Un signalement de bug envoyé depuis l’application de bureau contient les mêmes réponses, avec votre compte, jusqu’à 3 images que vous ajoutez (captures d’écran de l’application ou images de votre choix), la version de l’application et un code de diagnostic que l’application joint, sauf si vous l’excluez.

Les membres de notre personnel qui traitent ce type de message le lisent, et il est conservé et supprimé comme l’indique la section Durée de conservation. Nous conservons également, pendant un an, un décompte anonyme des signalements de bug (l’erreur, la page, la version et la catégorie, sans expéditeur ni aucun mot). Si vous demandez une copie de vos données, elle comprend ce que vous avez envoyé, codes de diagnostic compris, sous une forme lisible.

Le Portail projet

Le Portail projet contient ce que les membres d’un projet y déposent : le nom, l’adresse et les détails du projet ; les personnes qui y participent et leur rôle ; les messages, commentaires et tâches ; les plannings et les événements d’agenda ; les journaux de chantier et les contrôles ; les plans, documents, photos et leurs annotations ; les devis, avenants, factures et autres pièces ; ainsi qu’un historique indiquant qui a fait quoi et quand. Chaque membre voit ce que le propriétaire du projet et son propre rôle autorisent. Le propriétaire du projet décide de ce qui est partagé au sujet des autres personnes du projet, et il lui incombe de disposer du droit de le partager.

Pour inviter une personne, le propriétaire d’un projet nous communique son adresse e-mail et son rôle, et peut ajouter son nom et un message ; nous envoyons l’invitation par e-mail. Une personne qui ne nous rejoint que par une invitation obtient un compte limité au Portail projet. Toute personne disposant d’un lien d’agenda privé vers le planning d’un projet peut consulter ce planning ; c’est ainsi que les applications d’agenda s’y abonnent.

Les photos et les fichiers sont stockés tels que vous les importez : les informations enregistrées dans un fichier, comme le lieu de prise de vue d’une photo, y restent et peuvent être lues par les membres qui le téléchargent ; nous ne lisons que la date de prise de vue d’une photo, pour la classer. Supprimez ces informations avant l’import si vous ne souhaitez pas qu’elles soient partagées.

Le contenu d’un projet est conservé aussi longtemps que le projet le conserve. Un élément supprimé reste dans la corbeille du projet pendant 30 jours, puis il est supprimé. Ce que vous ajoutez à un projet reste dans le projet, pour ses membres, après votre départ du projet ou la suppression de votre compte. Lorsque le propriétaire d’un projet supprime son compte, ses projets sont supprimés avec lui, à l’exception des enregistrements de Doc-Sig, décrits à la section Signature de documents. Les fichiers sont décomptés du stockage du propriétaire du projet.

Signature de documents

Lorsqu’un document est envoyé pour signature avec Doc-Sig, nous enregistrons chaque étape : la date de son envoi, de son ouverture, de sa signature, de son refus ou de son annulation, et celle du téléchargement de la copie signée. Chaque étape enregistre le nom et l’adresse e-mail du signataire, la manière dont son identité a été confirmée (par sa connexion, ou par un code que nous envoyons par e-mail à un signataire sans compte), ainsi que l’adresse IP et les informations de navigateur utilisées. L’expéditeur et le propriétaire du projet peuvent consulter cet enregistrement. Nous aussi, pour répondre à une question relative à une signature, et chacune de nos consultations est journalisée.

Lorsqu’un professionnel appose son cachet sur une copie avec son propre certificat numérique, nous enregistrons également son nom et son adresse e-mail, le nom figurant sur le certificat, une empreinte du certificat et l’horodatage de sa signature.

Une fois que tout le monde a signé, la copie signée est enregistrée comme fichier du projet, visible par toutes les personnes du projet, et elle est décomptée du stockage de la personne qui les a invitées. Hephaestus n’en conserve aucune copie propre. Un signataire sans compte reçoit un lien de téléchargement par e-mail. La copie signée se termine par des pages de certificat indiquant, pour chaque signataire, son nom, son adresse e-mail, la manière dont son identité a été confirmée, son adresse IP et la date de signature, ainsi que l’historique de chaque étape, de sorte que toute personne qui reçoit la copie peut les lire.

Tout le monde peut vérifier une copie sur hephaestus.design/sign/check. Le navigateur calcule l’empreinte du fichier et ne nous envoie que celle-ci, jamais le fichier. Pour limiter la fréquence à laquelle un même réseau peut effectuer des vérifications, notre serveur décompte les vérifications au moyen d’un hachage à clé de son adresse IP.

Qui traite vos données

Supabase, Vercel, Resend, Hostinger et Sentry traitent des données pour notre compte, chacun uniquement pour sa part du fonctionnement de Hephaestus. Supabase stocke les données des comptes et les candidatures à un emploi avec leurs fichiers, héberge les forums et gère la connexion, sur des serveurs situés aux États-Unis (Oregon). Vercel héberge le site web, gère ses décomptes de pages vues et ses mesures de vitesse, et conserve des copies en cache de ses pages publiques, qui peuvent montrer le texte antérieur d’un message du forum, ou le nom d’un compte supprimé depuis, jusqu’à la prochaine reconstruction de la page. Resend achemine les e-mails que nous envoyons. Hostinger héberge notre boîte de réception ; il stocke donc tout e-mail que vous nous envoyez. Sentry reçoit les rapports d’erreur du site web et les rapports de plantage et d’erreur de l’application de bureau. Google gère la connexion Google, lorsque vous la choisissez, selon sa propre politique de confidentialité.

Ce sont les entreprises qui hébergent et font fonctionner le service. Nous utilisons également des outils externes pour nous aider à diagnostiquer et à vérifier les bugs. Lorsque nous y copions un signalement, nous en retirons votre nom, votre adresse e-mail et votre compte, mais une capture d’écran que vous avez jointe peut encore montrer ce qui figurait à votre écran. Les autres catégories de destinataires, comme nos conseillers professionnels et, lorsque la loi l’exige, les autorités, sont décrites dans la Politique de partage des données.

Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons de données personnelles, et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires. Si la loi nous oblige à communiquer des données, nous ne communiquons que ce qui est exigé et nous vous en informons, sauf si la loi l’interdit.

Les fichiers que vous importez, comme les documents et les photos du Portail projet, sont stockés par Supabase ou par Cloudflare, sur son service de stockage R2. À l’ouverture des offres payantes et des achats sur la Place de marché, Stripe traitera les paiements, les remboursements et les litiges et, pour les vendeurs, les versements ainsi que les vérifications d’identité nécessaires. Stripe reçoit directement les données de carte et de compte bancaire, selon sa propre politique de confidentialité, et nous ne recevons pas de numéro de carte complet.

Cloudflare exploite également Turnstile, le contrôle décrit à la section Ce site web, effectué lors de la demande d’un code de connexion.

Durée de conservation

Les données de compte sont conservées tant que le compte existe, et l’historique des connexions des comptes clients pendant 400 jours. L’historique des connexions des comptes du personnel est conservé tant que le compte du personnel existe. Sentry conserve les rapports d’erreur du site web et les rapports de plantage et d’erreur de l’application de bureau pendant 30 jours. Vercel et Supabase conservent leurs journaux, et Vercel ses décomptes de pages vues et ses mesures de vitesse, pendant des durées limitées fixées par leurs propres services, et Supabase conserve l’adresse IP et les informations de navigateur de chaque session connectée jusqu’à ce que vous vous déconnectiez de cette session ou que le compte soit supprimé.

Les fils et messages du forum, y compris les messages retirés et le texte antérieur des messages modifiés, sont conservés sans date de fin, y compris après la suppression du compte qui les a rédigés. Lorsque quelqu’un signale un message du forum, nous conservons une copie privée de son texte avec le signalement, réservée à nos modérateurs, et la supprimons avec le signalement. Les signalements que vous déposez sont conservés après la suppression de votre compte, sans votre nom. Vos brouillons sont conservés jusqu’à ce que vous les envoyiez ou les effaciez, ou jusqu’à 90 jours après leur dernier enregistrement, et vos votes et étoiles jusqu’à ce que vous les retiriez ; ces données, l’historique des fils que vous avez ouverts et votre acceptation de l’engagement sont supprimés avec votre compte.

Les candidatures à un emploi sont conservées tant qu’elles sont ouvertes. Lorsqu’une candidature est close sans embauche, parce que nous avons décidé de ne pas y donner suite ou que vous avez refusé une offre, ses informations de vérification, ses résultats de vérification et ses fichiers sont supprimés 12 mois plus tard, et le reste 24 mois plus tard. Une candidature qui aboutit à une embauche est conservée avec le dossier d’emploi de la personne concernée, et une candidature faisant l’objet d’une mesure de conservation légale est conservée jusqu’à la levée de cette mesure.

Les conversations d’assistance sont supprimées 90 jours après leur résolution. Si vous écrivez de nouveau avant ce délai pour autre chose qu’un remerciement, la conversation est rouverte, et les 90 jours recommencent à courir à sa prochaine résolution ; un message qui ne contient qu’un remerciement la laisse résolue. Les captures d’écran et les codes de diagnostic que vous envoyez avec un message sont supprimés avec sa conversation. Les conversations que nous marquons comme spam sont supprimées deux ans après leur marquage.

Les données de Doc-Sig relatives à chaque étape de signature, ainsi qu’une empreinte de chaque copie signée avec son certificat (le titre du document, le nom et l’adresse e-mail de chaque signataire et, pour le cachet d’un professionnel, les détails de son certificat), sont conservées pendant 7 ans, même après la suppression du compte ou du projet. La copie signée elle-même est conservée aussi longtemps que le projet la conserve.

Les avertissements, suspensions, bannissements, marquages et notes du personnel concernant un compte sont conservés tant que le compte existe et sont supprimés avec lui. Les marquages et les notes du personnel sont réservés à notre personnel et ne sont pas affichés dans votre compte.

Lorsque vous téléchargez l’application de bureau, nous enregistrons votre compte, le fichier et la version téléchargés, ainsi que la date et l’heure. Nous conservons cet enregistrement pendant 30 jours et l’utilisons pour limiter le nombre de téléchargements qu’un compte peut lancer par jour, afin d’empêcher l’abus automatisé des téléchargements. Le fichier provient de Supabase Storage, qui enregistre la demande, avec votre adresse IP et des informations sur votre navigateur, pendant une durée limitée fixée par ce service.

Lorsque nous traitons une réclamation juridique ou une demande relative aux données, ou que nous avons affaire à une autorité de régulation, nous conservons les éléments qui s’y rapportent, y compris des informations sur des personnes qui ne sont pas nos utilisateurs, comme un avocat ou un demandeur, aussi longtemps que l’affaire l’exige, puis nous les supprimons.

Lorsque nous supprimons des données, des copies peuvent subsister dans nos sauvegardes chiffrées pendant 30 jours au plus, puis sont supprimées. GitHub exécute la tâche de sauvegarde et Cloudflare conserve les sauvegardes, chiffrées avant leur envoi.

Suppression de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte depuis Paramètres → Confidentialité et données → Fermer votre compte. Pendant 30 jours, le compte continue de fonctionner, et vous pouvez y annuler la suppression. Le compte est ensuite fermé et, pendant les 30 jours suivants, vous pouvez nous demander de le rétablir. Au terme de ces 60 jours, nous supprimons définitivement le compte et les données personnelles qui y sont liées, à l’exception de ce qu’énumèrent les trois paragraphes suivants, sauf si nous devons les conserver pour une réclamation juridique, et l’adresse e-mail peut alors servir à créer un nouveau compte. Si une offre payante court encore au-delà de ces 60 jours, la suppression attend la fin de l’offre. Une fois le compte supprimé, des copies de ses données peuvent subsister dans nos sauvegardes chiffrées pendant 30 jours au plus, puis sont supprimées. Un identifiant du personnel, c’est-à-dire le compte qu’une personne travaillant pour Hephaestus utilise pour son travail au sein du personnel, ne peut pas être supprimé de cette manière : lorsque cette personne quitte l’entreprise, celle-ci le désactive et le conserve.

Nous conservons une trace de la demande de suppression et de la date de son exécution, les données de facturation de toute offre payante que vous avez eue, les données relatives à vos achats et ventes sur la Place de marché, les fichiers des articles que des personnes vous ont achetés, qu’elles conservent, ainsi que les données de Doc-Sig relatives aux documents que vous avez envoyés ou signés, pendant les 7 ans indiqués à la section Durée de conservation.

Nous conservons également les candidatures à un emploi que vous avez déposées, sans votre adresse e-mail ni lien avec le compte, pendant les durées indiquées à la section Durée de conservation. Pour en retirer une, supprimez-la depuis Paramètres → Confidentialité et données avant la fermeture de votre compte, ou écrivez-nous par e-mail.

Vos fils et messages du forum subsistent, comme l’indique la section Durée de conservation, de même que les signalements que d’autres membres ont déposés à leur sujet, avec les motifs invoqués. Jusqu’à la suppression du compte, y compris pendant sa fermeture, ils affichent votre nom et votre photo de profil, si vous en avez ajouté une ; ensuite, le public voit leur auteur sous le nom « Ancien compte », sans photo. Avec chacun d’eux, nous conservons votre nom d’utilisateur et votre nom d’affichage tels qu’ils étaient au moment de la suppression du compte, ainsi que l’identifiant de votre compte, aussi longtemps que le fil ou le message existe ; seuls les membres du personnel disposant d’autorisations sur le forum ou sur les comptes utilisateurs peuvent les voir. Votre nom d’utilisateur est libéré et peut être pris par quelqu’un d’autre, mais vos messages ne deviennent jamais les siens. Pour vider un message, retirez-le avant la fermeture de votre compte.

Consulter et modifier vos données

Tant que votre compte est ouvert et non suspendu, vous pouvez modifier votre nom d’affichage, votre nom d’utilisateur, votre bio et votre adresse e-mail dans Paramètres. Dans Paramètres → Confidentialité et données, vous pouvez télécharger ce que vous nous avez communiqué dans vos candidatures à un emploi, et supprimer une candidature, sauf si elle a abouti à une embauche ou fait l’objet d’une mesure de conservation légale. Supprimer mes données, également à cet endroit, supprime les réglages, paniers et brouillons conservés avec votre compte, votre liste de suivi, les réglages de notification que vous avez activés (ceux que vous avez désactivés le restent), vos candidatures à un emploi, sauf celle qui a abouti à une embauche ou fait l’objet d’une mesure de conservation légale, et vos candidatures au programme créateur, sauf une candidature approuvée, qui subsiste tant que vous participez au programme. Pour quitter le programme, contactez l’assistance. Pour obtenir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, faites-en la demande dans Paramètres → Confidentialité et données ou écrivez à legal@hephaestus.design depuis l’adresse de votre compte. Pour corriger ce que vous ne pouvez pas modifier vous-même, écrivez à cette adresse.

Lorsque vous téléchargez ou supprimez vos données dans Paramètres → Confidentialité et données, nous l’inscrivons dans notre registre des demandes relatives aux données : l’opération effectuée, la date, ainsi que vos nom et adresse e-mail. Lorsque votre compte est supprimé, l’inscription ne conserve que l’opération effectuée et la date.

Tant que votre compte est ouvert et n’est ni suspendu ni banni dans son ensemble, vous pouvez retirer vos messages du forum et retirer l’étoile de fils, même lorsque l’écriture dans les forums vous est interdite ; vous ne pouvez modifier un message que tant que l’écriture vous y est permise. Un signalement ne peut pas être retiré.

Pourquoi nous pouvons utiliser vos données

Lorsque la loi nous demande d’indiquer un motif (une « base légale »), nous utilisons vos données : pour fournir le service que vous avez demandé dans le cadre de nos conditions, comme votre compte, la connexion, le Portail projet, Doc-Sig, les forums, les e-mails relatifs à votre compte et, une fois ouvertes, les offres payantes ; pour nos intérêts légitimes à assurer la sécurité du service, à prévenir les abus, à corriger les erreurs et les plantages, à compter les pages vues et à améliorer le service, mis en balance avec vos droits ; pour respecter nos obligations légales, comme la conservation des documents fiscaux et la réponse aux demandes légalement fondées ; et avec votre consentement lorsque nous le demandons, par exemple pour les vérifications qu’accepte une personne qui postule à un emploi, consentement que vous pouvez retirer à tout moment.

Où sont stockées vos données

Hephaestus est exploité depuis les États-Unis, et nos sous-traitants stockent et traitent les données principalement aux États-Unis. Si vous utilisez le service depuis un autre pays, y compris depuis l’Union européenne ou le Royaume-Uni, vos données sont transférées aux États-Unis. Lorsque la loi exige une garantie pour ce transfert, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types, ou sur une autre garantie reconnue par la loi, figurant dans les conditions de traitement des données de nos sous-traitants.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de savoir quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et d’en obtenir une copie, de les faire rectifier ou effacer, de les recevoir dans un format portable, de vous opposer à certaines de leurs utilisations ou d’en faire limiter certaines, et de retirer un consentement que vous avez donné. La section Consulter et modifier vos données, ci-dessus, présente les commandes disponibles dans votre compte ; pour toute autre demande, envoyez un e-mail à legal@hephaestus.design. Nous répondons dans un délai d’un mois, ou vous indiquons dans ce délai s’il nous faut plus de temps, comme la loi le permet, et nous pouvons avoir besoin de vérifier qu’une demande émane bien de vous.

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée. Si vous résidez dans un État américain doté d’une loi sur la confidentialité des données, comme la Californie, vous disposez également de ces droits, vous pouvez autoriser une personne de votre choix à présenter une demande en votre nom, et nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous les exercez.

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays, mais nous apprécierions de pouvoir d’abord répondre à votre préoccupation.

Enfants

Hephaestus ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans, ou n’ayant pas atteint l’âge minimum plus élevé fixé par la loi de leur pays. Si vous pensez qu’un tel enfant a créé un compte, envoyez un e-mail à legal@hephaestus.design et nous le supprimerons.

Sécurité

Tout ce qui transite entre votre navigateur ou l’application et nos serveurs passe par HTTPS. Notre base de données ne permet à chaque personne d’accéder qu’à ses propres données privées ; sur le site, le personnel n’accède aux données des comptes qu’avec les autorisations qui lui ont été accordées, et le propriétaire de l’entreprise peut également accéder directement à la base de données pour l’administrer.

Modifications de la présente politique

Lorsque la présente politique change, la date figurant en haut change avec elle, et la modification est mentionnée dans le journal de développement, dans la version qui l’introduit. Si une modification touche la manière dont nous utilisons des données que vous nous avez déjà communiquées, nous vous en informons par e-mail ou dans le service avant son entrée en vigueur.