Saltar al contenido

Este documento es una traducción del original en inglés y puede contener errores. La versión en inglés es el documento jurídico de referencia y prevalece sobre cualquier traducción.

Política de privacidad

Qué recopila Hephaestus, por qué, quién lo trata, cuánto tiempo se conserva y cómo consultarlo, modificarlo o eliminarlo.

Última actualización: ⁨13 NOV 2026⁩

Quiénes somos

Hephaestus LLC, una empresa de Carolina del Sur, gestiona este sitio web y desarrolla la app de escritorio de Hephaestus, y es responsable de los datos personales que describe esta política (es decir, su «responsable del tratamiento»). Esta política abarca ambos. Para cualquier pregunta o solicitud sobre tus datos, envía un correo electrónico a legal@hephaestus.design. Si tienes una cuenta, también puedes solicitar una copia de tus datos en Configuración → Privacidad y datos.

La app de escritorio

Cuando la app de escritorio sufre un fallo, o un error mientras sigue funcionando, envía un informe de fallo o de error a nuestros servidores en hephaestus.design, que lo transmiten a Sentry, nuestro servicio de supervisión de errores, para que podamos corregirlo. Un fallo que cierra la app se notifica la próxima vez que la abres. Los informes están activados salvo que los desactives: la primera vez que se abre la app, te indica que están activados y te permite desactivarlos, y un interruptor en Configuración los desactiva o los vuelve a activar en cualquier momento.

Un informe contiene qué ha ido mal y dónde ha ocurrido, en el propio código de la app o en el motor sobre el que está construida; la versión y la compilación de la app y las versiones de sus componentes internos; el sistema operativo y su versión; el tipo de procesador; la tarjeta gráfica y su fabricante; la interfaz gráfica y el modo de renderizado que usa la app y la versión de la interfaz; la cantidad de memoria; la hora; y un código calculado a partir del propio problema que agrupa los informes de un mismo problema. En el caso de un fallo, también contiene los nombres de los archivos de programa implicados en él: normalmente la propia app o una parte del sistema operativo, pero puede ser el complemento de otro programa si se había cargado dentro de la app. Un informe nunca contiene tus proyectos ni nada de lo que hay en ellos, nombres de archivos o carpetas, tu nombre de usuario en el ordenador, el nombre de tu ordenador, direcciones de correo electrónico, los datos de tu cuenta ni tu dirección IP. Como un informe llega a Sentry a través de nuestro sitio web, nuestro proveedor de alojamiento guarda de él el mismo registro de servidor estándar que de cualquier otra solicitud al sitio, descrito en Este sitio web. Para frenar avalanchas de informes, nuestro servidor cuenta los informes de cada red cada día mediante un hash con clave del día y de la dirección IP de la red, y recuerda cada informe que ha transmitido mediante un hash con clave del ID aleatorio del informe, para que una copia reenviada no se transmita dos veces; cada uno se conserva durante un máximo de dos días.

La app también inicia tu sesión en tu cuenta de Hephaestus. La primera vez que se abre, inicias sesión, ya sea autorizando el ordenador en tu navegador o con un código que te enviamos por correo electrónico, y a partir de entonces la sesión sigue iniciada. Para iniciar sesión, envía tu dirección de correo electrónico y el código, o la aprobación de tu navegador, junto con el nombre de tu ordenador, su sistema operativo y la versión de la app, a hephaestus.design, que transmite el inicio de sesión a Supabase, el servicio que gestiona nuestras cuentas y nuestra base de datos. Si tu cuenta usa una app de autenticación, la app también envía el código de seis dígitos que esta genera. Para frenar los intentos de adivinación, nuestro servidor cuenta los intentos de inicio de sesión desde el escritorio mediante hashes de tu dirección IP, tu dirección de correo electrónico, el ID de tu cuenta y el token de inicio de sesión de la app; cada uno se conserva durante un máximo de dos días. Mientras tiene la sesión iniciada, la app comprueba de vez en cuando con hephaestus.design que sigue siendo así. Conservamos un registro de cada ordenador con sesión iniciada en tu cuenta: su nombre, su sistema operativo y la versión de la app, cómo y cuándo inició sesión, y cuándo se usó por última vez. Puedes consultarlos, y cerrar la sesión de cualquiera de ellos, en Configuración → Inicio de sesión y seguridad; un registro se elimina 400 días después de que ese ordenador cierre sesión, o con tu cuenta.

Aparte de estos informes, de los informes de errores y sugerencias que decidas enviar desde la app y del inicio de sesión, la app no nos envía nada. Necesitas conexión a internet la primera vez que inicias sesión; después, la app funciona sin conexión. Tus proyectos se guardan como archivos en tu ordenador, y solo recibimos uno si decides enviárnoslo, por ejemplo por correo electrónico con un informe de error.

Los enlaces de la app abren páginas de hephaestus.design en tu navegador; algunas de esas direcciones incluyen la versión de la app.

Tu cuenta

Tu cuenta contiene tu dirección de correo electrónico y si la has confirmado; tu nombre de usuario, tu nombre visible y, si los añades, una biografía y una foto de perfil; tu plan, si vendes en el Mercado, cómo se creó la cuenta y si has terminado de configurar tu perfil; cuándo se creó la cuenta, cuándo cambió tu perfil por última vez y cuándo iniciaste sesión por última vez; el código de recomendación del enlace de cualquier creador que hayas seguido antes de crear la cuenta en la página de registro; y tu configuración de notificaciones, tus notificaciones y cualquier solicitud de «avísame» que hagas; lo que haces en los foros se detalla en Los foros.

Pedir un código de inicio de sesión para una dirección nueva crea una cuenta con esa dirección antes de que se introduzca el código. Si la dirección nunca se confirma, eliminamos esa cuenta al cabo de 3 días, salvo que haya registros que conservamos vinculados a ella o a su dirección. Una conversación de soporte abierta la mantiene hasta un día después de que se cierre la conversación. Enviamos un recordatorio antes de eliminarla.

Tu nombre de usuario, tu nombre visible y tu biografía son públicos, junto con el ID de tu cuenta, cuándo se creó tu cuenta y cuándo cambió tu perfil por última vez, tu plan, si vendes en el Mercado, si has terminado de configurar tu perfil y cómo se creó la cuenta. Cualquiera puede verlos, incluidas las personas que no han iniciado sesión.

Si añades una foto de perfil, es pública, como tu nombre de usuario: cualquiera que tenga su enlace puede abrirla, incluidas las personas que no han iniciado sesión, y puede aparecer allí donde aparezca tu perfil. Al eliminar tu cuenta, se elimina.

Los miembros pueden denunciar una foto de perfil, y podemos retirar una que incumpla nuestras normas. Cuando retiramos una, conservamos un registro de ello y de nuestro motivo.

Usamos esta información para que inicies sesión, para mostrar tu perfil allí donde participas en el sitio, para enviarte los correos electrónicos descritos más abajo y para registrar qué enlace de recomendación de un creador, si lo hubo, te llevó a registrarte.

Inicio de sesión

Inicias sesión con un código que te enviamos por correo electrónico o con Google. Cada vez que inicias sesión, registramos la hora, el método que usaste y la descripción que tu navegador da de sí mismo (su agente de usuario), y sumamos uno a un recuento acumulado de tus inicios de sesión, que se conserva con tu cuenta.

Nuestro proveedor de inicio de sesión, Supabase, también registra la dirección IP y el navegador de cada sesión iniciada, y conserva registros de seguridad de la actividad de inicio de sesión, para proteger las cuentas frente a usos indebidos.

Al iniciar sesión, tu sesión se guarda en cookies de tu navegador. Estas cookies son necesarias para mantener tu sesión iniciada. El sitio no instala cookies publicitarias ni de seguimiento.

Puedes crear cinco códigos de recuperación, cada uno de los cuales te permite iniciar sesión una vez cuando no puedes acceder a tu correo electrónico. Solo los almacenamos como hashes unidireccionales, que permiten comprobar un código de recuperación pero no revelarlo, y registramos cuándo se crearon, cuándo se usa cada uno y qué sesión abrió un código usado.

Si añades una app de autenticación para el inicio de sesión en dos pasos, Supabase almacena, para cada una, el nombre que le das, el secreto que comparte con tu app y cuándo se añadió y se usó por última vez.

Para proteger las cuentas del personal, nuestro servidor registra cada intento de inicio de sesión del personal: cuándo se produjo, si funcionó, un hash con clave de la dirección de correo electrónico o del nombre de usuario introducidos, y la dirección IP y los datos del navegador que comunica nuestro proveedor de alojamiento. Conservamos ese registro durante 30 días. Para frenar los intentos de adivinación, conservamos recuentos de corta duración de los intentos de inicio de sesión y de códigos de recuperación, hechos a partir de hashes con clave de la dirección IP, de lo que se introdujo y del ID de tu cuenta y tu dirección de correo electrónico; cada uno se conserva durante un máximo de dos días.

Inicio de sesión con Google

Si eliges Continuar con Google, Google nos facilita tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu foto de perfil y el ID de tu cuenta de Google, y nos indica si Google ha verificado la dirección de correo electrónico. Supabase los almacena con tu cuenta.

Usamos la dirección de correo electrónico para que inicies sesión. Iniciar sesión con Google e iniciar sesión con un código enviado por correo electrónico a la misma dirección abren la misma cuenta. Te proponemos tu nombre de Google como nombre visible, que puedes cambiar. No usamos tu foto de perfil de Google.

Solo pedimos a Google tu perfil básico y tu dirección de correo electrónico. No usamos los datos de Google con fines publicitarios, y no los vendemos ni los compartimos con nadie aparte de los encargados del tratamiento indicados más abajo, con la salvedad de que un nombre visible que conserves de Google es público como cualquier otro nombre visible. Puedes retirar el acceso de Hephaestus en la configuración de seguridad de tu cuenta de Google en cualquier momento. Hacerlo no elimina tu cuenta de Hephaestus ni cierra tu sesión, y si vuelves a elegir Continuar con Google, Google te pedirá permiso de nuevo.

Correo electrónico

Te enviamos por correo electrónico códigos de inicio de sesión; un recordatorio antes de eliminar tu cuenta si nunca confirmas tu dirección de correo electrónico; un correo de bienvenida cuando terminas de configurar tu cuenta; un enlace para confirmar un cambio de dirección de correo electrónico y, una vez hecho el cambio, un aviso a la dirección sustituida en el que figura la nueva; un aviso cada vez que se añade o se quita una app de autenticación de tu cuenta; una copia de tus códigos de recuperación cuando los creas, una advertencia cuando se usa uno de ellos y un aviso cuando te queda uno o ninguno; si tienes un plan de pago, una confirmación cuando empieza un plan nuevo que pediste iniciar de inmediato, un aviso cuando lo cancelas, cuando lo reanudas y cuando termina, un recordatorio 30 días antes de que se renueve un plan anual, con el plan, el importe, la fecha de renovación y cómo cancelarlo, y un aviso si falla un pago de renovación; si compras en el Mercado, una confirmación cuando aceptas que descargar un artículo pone fin a tu derecho de desistimiento de esa compra, una confirmación cuando nos pides un reembolso, nuestra decisión al respecto y, en la mayoría de los tipos de disputa de pago que tu banco abre sobre una compra, un aviso de que se ha abierto; si vendes allí, un aviso cuando se realiza un reembolso que nuestro equipo aprobó sobre una de tus ventas, y sobre algunas disputas de pago de tus ventas; nuestras respuestas cuando nos envías un mensaje a través del sitio web o de la app; si haces una solicitud sobre tus datos en Configuración → Privacidad y datos, una confirmación de que la hemos recibido, con la fecha límite en la que responderemos, y un aviso cuando la hayamos respondido o denegado; y, si pides eliminar tu cuenta, una confirmación de la solicitud, un aviso cuando se cierra la cuenta y un último correo una vez eliminada. Los avisos sobre un cambio de dirección de correo electrónico y sobre las apps de autenticación son avisos de seguridad, por lo que ningún ajuste los desactiva. El registro de un aviso enviado a una dirección sustituida, que incluye esa dirección, se conserva con tu cuenta hasta que se elimina la cuenta. No enviamos correos de marketing.

Si solicitas entrar en el programa de creadores, te enviamos un correo electrónico cuando tu solicitud pasa a la fase de verificación, y te enviamos tu kit de prensa si se aprueba. Si solicitas un empleo, enviamos un correo a la dirección de tu cuenta cuando recibimos la candidatura, cuando pasa a la fase de verificación, cuando hay una oferta lista, cuando aceptas o rechazas una oferta y cuando decidimos no seguir adelante con ella, salvo que una de sus comprobaciones de verificación se haya marcado o no se haya superado; la página de tu candidatura muestra el resultado en cualquier caso. Estos correos indican el puesto y lo que ha cambiado. Las condiciones de una oferta solo se muestran en la página de tu candidatura.

Nuestro proveedor de correo electrónico, Resend, recibe la dirección del destinatario y el contenido de cada mensaje para poder entregarlo.

Este sitio web

El sitio web no carga scripts publicitarios, y sus fuentes se sirven desde nuestro propio dominio. Aparte de la página de inicio de sesión de Google cuando la eliges, de la comprobación Turnstile de Cloudflare cuando solicitas un código de inicio de sesión y del servidor de imágenes de YouTube cuando el Centro de creadores muestra la miniatura de un vídeo que has enlazado, el único servicio externo con el que contacta tu navegador es Supabase, para el inicio de sesión, los datos de la cuenta, los foros y las imágenes.

Nuestro proveedor de alojamiento, Vercel, conserva registros de servidor estándar de las solicitudes al sitio. Incluyen direcciones IP, las páginas solicitadas y datos del navegador.

En las páginas públicas, Vercel Web Analytics cuenta las visitas a páginas y Vercel Speed Insights mide la rapidez con la que cada página carga y responde. Tu navegador envía ambos datos a nuestro propio dominio, donde los recibe Vercel. Cada uno registra la página, sin los valores que siguen a un signo de interrogación ni nada de lo que sigue a #, la hora, tu navegador y tu sistema operativo con sus versiones, y tu tipo de dispositivo. Una visita registra además la dirección de la página que te trajo aquí, si es de otro sitio web, y tu ubicación aproximada (país, región y ciudad); una medición de velocidad registra los tiempos de la página, la parte de la página a la que se refiere cada uno, la velocidad de tu conexión y tu país. Ninguno de los dos instala cookies ni está vinculado a tu cuenta. Para contar visitantes, Web Analytics usa un hash generado a partir de la solicitud en lugar de una cookie, y Vercel descarta cada sesión de visitante al cabo de 24 horas.

Nunca se ejecutan en las páginas de inicio de sesión y de registro, las invitaciones, el pago y el carrito, los perfiles de miembros y las páginas de tienda de los vendedores, el formulario de candidatura de empleo ni ninguna página bajo /app, que incluye tu cuenta y tu configuración. No se envía nada cuando tu navegador pide a los sitios que no te rastreen, con Do Not Track o Global Privacy Control. Vercel describe lo que recopila en vercel.com/docs/analytics/privacy-policy y vercel.com/docs/speed-insights/privacy-policy.

Cuando algo falla en el sitio web, se envía un informe del error a Sentry, nuestro servicio de supervisión de errores, para que podamos corregirlo. Tu navegador envía el informe a nuestro propio dominio, que lo transmite a Sentry. Un informe contiene el error y el punto de nuestro código donde se produjo, la dirección de la página sin nada de lo que sigue a un signo de interrogación, los nombres y versiones de tu navegador y tu sistema operativo, las páginas y botones usados justo antes, y la hora. Un informe nunca contiene los datos de tu cuenta, tus cookies ni nada de lo que hayas escrito. Los errores de nuestros propios servidores se notifican del mismo modo, y nuestros servidores también envían a Sentry datos de tiempos de una muestra de las solicitudes.

Los ajustes que eliges, como el tema de color y el modo de visión del color, se guardan en el almacenamiento local de tu navegador. Mientras tienes la sesión iniciada, parte de lo que guardas también acompaña a tu cuenta en nuestros servidores, para que esté disponible cuando inicies sesión en otro navegador: por ejemplo, tus unidades y región, carritos, artículos vistos recientemente, borradores y solicitudes que hayas empezado, tus enlaces de creador y las descargas de la app que hayas iniciado. El resto de lo que el sitio guarda en el almacenamiento de tu navegador se queda allí, incluido lo que haces sin haber iniciado sesión y un breve historial de tus visitas a la página de Inicio de tu cuenta; cuando cierras sesión, o si otra persona inicia sesión en ese navegador, se aparta para ti en lugar de mostrársele. No recibimos nada de eso. Configuración → Privacidad y datos exporta y elimina ambas cosas.

Si sigues el enlace de recomendación de un creador, tu navegador guarda su código, la página a la que llegaste y la hora. También sumamos la visita al total diario de ese enlace, sin registrar quién la hizo; para evitar que un mismo visitante se cuente muchas veces, tu dirección IP se usa brevemente, codificada en lugar de guardarse tal cual, solo para eso.

Cuando nos pides que te enviemos un código de inicio de sesión por correo electrónico, tu navegador puede ejecutar antes Cloudflare Turnstile, una comprobación que distingue a las personas del abuso automatizado, normalmente sin ningún rompecabezas. Se carga desde Cloudflare y envía a Cloudflare tu dirección IP y datos sobre tu navegador y tu dispositivo; después, nuestro servidor envía a Cloudflare la respuesta de la comprobación y tu dirección IP para confirmarla. Cloudflare trata estos datos conforme a su propia política de privacidad.

Pagos

No recopilamos ni almacenamos los datos de tarjetas de pago.

Los planes de pago y las compras en el Mercado aún no están a la venta. Cuando se abran, Stripe tramitará los pagos, como se describe en Quién trata tus datos, y conservaremos los registros de tu plan, tus pagos, tus reembolsos y tus impuestos durante 7 años, como exige la legislación fiscal y contable.

Solicitar un empleo

Para solicitar un empleo en Hephaestus se necesita una cuenta. Una candidatura contiene tu nombre, la dirección de correo electrónico de tu cuenta y lo que nos facilitas en el formulario: tu número de teléfono, dónde resides, tus años de experiencia, los enlaces que incluyas, una nota, el puesto, tu currículum y, si la añades, una presentación en audio. También contiene el registro de lo que ocurre después: la fase a la que ha llegado, nuestras notas, la hora, el lugar y el resultado de cada entrevista, las condiciones de cualquier oferta y tu respuesta, los días que nos indiques que estarás ausente antes de la fecha de incorporación y, si rechazas una oferta sin dar un motivo, que no se te debe contactar para futuros puestos.

Si tu candidatura llega a la fase de verificación, un formulario adicional te pide las direcciones en las que has vivido con el nombre y los datos de contacto de cada arrendador, los lugares en los que has trabajado con una persona de contacto en cada uno y si podemos contactar con ella, personas que puedan darte referencias y cualquier otra cosa que quieras contarnos, así como tu consentimiento para una prueba de detección de drogas, una comprobación de antecedentes, una comprobación de solvencia y una conversación con tu arrendador. Usamos estos datos para comprobar la candidatura, lo que incluye contactar con los arrendadores, empleadores y referencias que indiques; no contactamos con un empleador si nos has dicho que no lo hagamos. Registramos el resultado de cada comprobación junto con la candidatura. La Política de uso compartido de datos describe los tipos de empresa que realizan comprobaciones por nuestra cuenta.

El personal solo ve las candidaturas si tiene permisos de contratación o de expedientes de personal. Los datos de verificación y los resultados de las comprobaciones requieren un permiso de verificación aparte, y cada vez que un miembro del personal abre los datos de verificación de una persona candidata, se registran su nombre y la hora. El salario de una oferta solo se muestra al personal que también tiene permisos de finanzas. La página de tu candidatura muestra en qué punto se encuentra, y tus notificaciones te avisan cuando pasa a una nueva fase o se hace una oferta.

Los foros

Para publicar en los foros se necesita una cuenta. Tus hilos y publicaciones son públicos, también para quienes no han iniciado sesión: su texto, títulos, etiquetas y canales, cuándo se publicó, editó o retiró cada uno, la respuesta que marcas como solución, y tu nombre de usuario, tu nombre visible, tu foto de perfil (si la has añadido) y el ID de tu cuenta como autor. Los votos solo son públicos como totales de cada publicación. Como todo esto es público, los motores de búsqueda y otros pueden copiarlo, y no podemos eliminar las copias que se guarden en otros lugares.

Cuando editas una publicación, conservamos el texto que tenía antes de cada edición, y solo tú y el personal con permisos sobre el foro podéis leerlo. Retirar una publicación vacía su texto para siempre: conserva su lugar en el hilo, el público puede seguir viendo que la escribiste y cuándo la retiraste, y el texto anterior conservado de tus ediciones se mantiene.

En qué sentido votaste en cada publicación solo podéis verlo tú y el personal con permisos sobre el foro. Cuando denuncias una publicación, la denuncia contiene la publicación, tu motivo y el título del hilo tal como lo viste; podéis leerla tú y el personal con permisos sobre el foro, y el miembro denunciado no. Solo tú puedes leer tus borradores, que se guardan mientras escribes una respuesta, y tus hilos con estrella, con cuántas de sus respuestas has visto. Escribir en un hilo lo marca con estrella para ti. Cuando otra persona responde en un hilo que has marcado con estrella, puede aparecer un aviso en tus notificaciones; solo dice que un hilo que sigues tiene una respuesta, no se envía por correo electrónico, y la opción Respuestas en el foro de tu configuración de notificaciones desactiva estos avisos.

Cuando abres un hilo con la sesión iniciada, registramos que tu cuenta lo abrió ese día (UTC), para que tus visitas cuenten una vez al día en su total de visitas. Nadie puede leer ese registro a través del sitio, ni siquiera el personal, y no se usa para nada más.

Escribir en los foros, votar, denunciar y escribir una reseña o una pregunta en un anuncio del Mercado requieren que aceptes el compromiso de la comunidad. Registramos qué versión aceptaste y cuándo; volver a aceptarlo no cambia la fecha. Podéis leerlo tú y el personal con permisos de seguridad.

Usamos esta información para mostrar los foros, contar visitas y votos, enviar los avisos anteriores, moderar y limitar la frecuencia con la que una cuenta puede publicar o denunciar.

Informes de errores y mensajes de soporte

Cuando nos escribes mediante el formulario de contacto o informas de un error desde el sitio web, conservamos lo que envías junto con la conversación: tu nombre y tu dirección de correo electrónico, un número de teléfono si lo facilitas, el tema, tu mensaje y tus respuestas, y las capturas de pantalla que adjuntes, hasta 3 en un informe de error. También conservamos cuánto tiempo estuvo abierto el formulario y si se rellenó a mano, lo que usamos para apartar el spam automatizado. Un informe de error también contiene la página desde la que lo enviaste, la versión del sitio web y, si el sitio web sufrió un error en los últimos 30 minutos, el código de ese error. Si pegas un código de diagnóstico de la app de escritorio, el informe contiene además lo que lleva ese código: la versión de la app, los datos del sistema y del hardware, la vista y la herramienta que estabas usando, recuentos de lo que hay en el proyecto abierto y los mensajes de error recientes con los puntos del propio código de la app donde se produjeron. Un código de diagnóstico nunca contiene tus proyectos, nombres de archivos o carpetas, tu nombre de usuario en el ordenador, el nombre de tu ordenador, direcciones de correo electrónico ni tokens de inicio de sesión. Un informe de error enviado desde la app de escritorio contiene las mismas respuestas, junto con tu cuenta, hasta 3 imágenes que añadas (capturas de pantalla de la app o imágenes que elijas), la versión de la app y un código de diagnóstico que la app adjunta salvo que lo excluyas.

Lo lee el personal que se ocupa de ese tipo de mensajes, y se conserva y se elimina según lo indicado en Cuánto tiempo lo conservamos. También conservamos durante un año un recuento anónimo de los informes de errores (el error, la página, la versión y la categoría, sin remitente ni texto). Si solicitas una copia de tus datos, incluye lo que enviaste, códigos de diagnóstico incluidos, en un formato legible.

El Portal de proyectos

El Portal de proyectos contiene lo que los miembros de un proyecto incorporan a él: el nombre, la dirección y los datos del proyecto; quién participa en él y con qué función; mensajes, comentarios y tareas; planificaciones y eventos de calendario; partes diarios e inspecciones; planos, documentos, fotos y sus anotaciones; presupuestos, órdenes de cambio, facturas y otros registros; y un registro de quién hizo qué y cuándo. Cada miembro ve lo que permiten el propietario del proyecto y su propia función. El propietario del proyecto decide qué se comparte sobre otras personas del proyecto y es responsable de tener derecho a compartirlo.

Para invitar a alguien, el propietario de un proyecto nos facilita la dirección de correo electrónico y la función de esa persona, y puede añadir su nombre y un mensaje; nosotros enviamos la invitación por correo electrónico. Quien se une solo mediante una invitación obtiene una cuenta limitada al Portal de proyectos. Cualquiera que tenga un enlace privado de calendario a la planificación de un proyecto puede leer esa planificación; así es como las apps de calendario se suscriben a ella.

Las fotos y los archivos se almacenan tal como los subes, por lo que los datos guardados dentro de un archivo, como el lugar donde se tomó una foto, permanecen en él y pueden leerlos los miembros que lo descarguen; nosotros solo leemos la fecha en que se tomó una foto, para ordenarla. Elimina esos datos antes de subir el archivo si no quieres que se compartan.

Lo que contiene un proyecto se conserva mientras el proyecto lo conserve. Un elemento eliminado permanece en la papelera del proyecto durante 30 días y después se elimina. Lo que añades a un proyecto permanece en él para sus miembros después de que lo abandones o elimines tu cuenta. Cuando el propietario de un proyecto elimina su cuenta, sus proyectos se eliminan con ella, salvo los registros de Doc-Sig, que se describen en Firma de documentos. Los archivos cuentan para el almacenamiento del propietario del proyecto.

Firma de documentos

Cuando se envía un documento para su firma con Doc-Sig, registramos cada paso: cuándo se envió, se abrió, se firmó, se rechazó o se canceló, y cuándo se descargó la copia firmada. Cada paso registra el nombre y la dirección de correo electrónico del firmante, cómo confirmó su identidad (su inicio de sesión o un código que enviamos por correo electrónico a los firmantes sin cuenta), y la dirección IP y los datos del navegador utilizados. El remitente y el propietario del proyecto pueden leer este registro. Nosotros también, para responder a una consulta sobre una firma, y cada consulta que hacemos queda registrada.

Cuando un profesional sella una copia con su propio certificado digital, también registramos su nombre y su dirección de correo electrónico, el nombre que figura en el certificado, una huella digital del certificado y el sello de tiempo de su firma.

Cuando todos han firmado, la copia firmada se guarda como archivo del proyecto, que pueden ver todas las personas del proyecto, y cuenta para el almacenamiento de la persona que las invitó. Hephaestus no conserva ninguna copia propia. Un firmante sin cuenta recibe un enlace de descarga por correo electrónico. La copia firmada termina con páginas de certificado que muestran el nombre de cada firmante, su dirección de correo electrónico, cómo confirmó su identidad, su dirección IP y cuándo firmó, y el historial de cada paso, de modo que cualquiera que reciba la copia puede leerlos.

Cualquiera puede verificar una copia en hephaestus.design/sign/check. El navegador calcula la huella digital del archivo y nos envía solo eso, nunca el archivo. Para limitar la frecuencia con la que una misma red puede hacer verificaciones, nuestro servidor cuenta las verificaciones mediante un hash con clave de su dirección IP.

Quién trata tus datos

Supabase, Vercel, Resend, Hostinger y Sentry tratan datos por nuestra cuenta, cada uno solo para su parte del funcionamiento de Hephaestus. Supabase almacena los datos de las cuentas y las candidaturas de empleo con sus archivos, aloja los foros y gestiona el inicio de sesión, en servidores de Estados Unidos (Oregón). Vercel aloja el sitio web, realiza sus recuentos de visitas y mediciones de velocidad, y conserva copias en caché de sus páginas públicas, que pueden mostrar el texto anterior de una publicación del foro, o el nombre de una cuenta ya eliminada, hasta la próxima vez que se regenere la página. Resend entrega los correos electrónicos que enviamos. Hostinger aloja nuestro buzón de correo, por lo que almacena cualquier correo electrónico que nos envíes. Sentry recibe los informes de errores del sitio web y los informes de fallos y errores de la app de escritorio. Google gestiona el inicio de sesión con Google, cuando lo eliges, conforme a su propia política de privacidad.

Estas son las empresas que alojan y gestionan el servicio. También usamos herramientas externas que nos ayudan a diagnosticar y verificar errores. Cuando copiamos un informe en una de ellas, omitimos tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu cuenta, aunque una captura de pantalla que hayas adjuntado puede seguir mostrando lo que había en tu pantalla. Otros tipos de destinatarios, como nuestros asesores profesionales y, cuando la ley lo exige, las autoridades, se describen en la Política de uso compartido de datos.

No vendemos, alquilamos ni intercambiamos datos personales, ni los compartimos con fines publicitarios. Si la ley nos obliga a revelar datos, revelamos solo lo exigido y te lo comunicamos, salvo que la ley lo prohíba.

Los archivos que subes, como los documentos y las fotos del Portal de proyectos, los almacena Supabase o Cloudflare, en su servicio de almacenamiento R2. Cuando se abran los planes de pago y las compras en el Mercado, Stripe tramitará los pagos, los reembolsos y las disputas y, en el caso de los vendedores, los cobros y las verificaciones de identidad que estos requieran. Stripe recibe directamente los datos de la tarjeta y de la cuenta bancaria, conforme a su propia política de privacidad, y nosotros no recibimos el número completo de la tarjeta.

Cloudflare también gestiona Turnstile, la comprobación al solicitar un código de inicio de sesión que se describe en Este sitio web.

Cuánto tiempo lo conservamos

Los datos de la cuenta se conservan mientras exista la cuenta, y los registros de inicio de sesión de las cuentas de clientes durante 400 días. Los registros de inicio de sesión de las cuentas del personal se conservan mientras exista la cuenta del personal. Sentry conserva los informes de errores del sitio web y los informes de fallos y errores de la app de escritorio durante 30 días. Vercel y Supabase conservan sus registros, y Vercel sus recuentos de visitas y mediciones de velocidad, durante periodos limitados que fijan sus propios servicios, y Supabase conserva la dirección IP y los datos del navegador de cada sesión iniciada hasta que cierras esa sesión o se elimina la cuenta.

Los hilos y publicaciones del foro, incluidas las publicaciones retiradas y el texto anterior de las publicaciones editadas, se conservan sin fecha de fin, también después de eliminarse la cuenta que los escribió. Cuando alguien denuncia una publicación del foro, conservamos una copia privada de su texto junto con la denuncia, solo para nuestros moderadores, y la eliminamos con la denuncia. Las denuncias que presentas se conservan tras eliminarse tu cuenta, sin tu nombre. Tus borradores se conservan hasta que los envías o los borras, o hasta 90 días después de la última vez que los guardaste, y tus votos y estrellas hasta que los retiras; estos datos, el registro de los hilos que abriste y tu aceptación del compromiso se eliminan con tu cuenta.

Las candidaturas de empleo se conservan mientras están abiertas. Cuando una candidatura se cierra sin contratación, porque decidimos no seguir adelante o porque rechazaste una oferta, sus datos de verificación, resultados de comprobaciones y archivos se eliminan 12 meses después, y el resto, 24 meses después. Una candidatura que termina en contratación se conserva con los registros laborales de esa persona, y una candidatura sujeta a una retención legal se conserva hasta que termine la retención.

Las conversaciones de soporte se eliminan 90 días después de que las resolvamos. Si vuelves a escribir antes con algo más que un agradecimiento, la conversación se reabre y los 90 días vuelven a empezar cuando se resuelva de nuevo; un mensaje que solo da las gracias la mantiene resuelta. Las capturas de pantalla y los códigos de diagnóstico que envías con un mensaje se eliminan con su conversación. Las conversaciones que marcamos como spam se eliminan dos años después de marcarlas.

El registro de Doc-Sig de cada paso de firma y una huella digital de cada copia firmada con su certificado (el título del documento, el nombre y la dirección de correo electrónico de cada firmante y, en el caso del sello de un profesional, los datos de su certificado) se conservan durante 7 años, incluso después de eliminarse la cuenta o el proyecto. La copia firmada en sí se conserva mientras el proyecto la conserve.

Las advertencias, suspensiones, expulsiones, marcas y notas del personal sobre una cuenta se conservan mientras exista la cuenta y se eliminan con ella. Las marcas y notas del personal son solo para nuestro personal y no se muestran en tu cuenta.

Cuando descargas la app de escritorio, registramos tu cuenta, qué archivo y qué versión descargaste, y cuándo. Conservamos ese registro durante 30 días y lo usamos para limitar cuántas descargas puede iniciar una cuenta al día, con el fin de impedir el abuso automatizado de las descargas. El archivo procede de Supabase Storage, que registra la solicitud, con su dirección IP y datos de su navegador, durante un periodo limitado que fija ese servicio.

Cuando gestionamos una reclamación legal, una solicitud sobre datos o un asunto con una autoridad reguladora, conservamos los registros pertinentes, incluidos datos de personas que no son usuarias nuestras, como un abogado o un reclamante, durante el tiempo que el asunto requiera, y después los eliminamos.

Cuando eliminamos datos, pueden quedar copias en nuestras copias de seguridad cifradas durante un máximo de 30 días, tras los cuales se eliminan. GitHub ejecuta la tarea de copia de seguridad y Cloudflare guarda las copias, que se cifran antes de salir.

Eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta desde Configuración → Privacidad y datos → Cerrar tu cuenta. Durante 30 días la cuenta sigue funcionando y puedes cancelar la eliminación desde ahí. Después, la cuenta se cierra y, durante los 30 días siguientes, puedes pedirnos que la restauremos. Al final de esos 60 días eliminamos definitivamente la cuenta y los datos personales vinculados a ella, salvo lo que enumeran los tres párrafos siguientes y salvo que debamos conservarlos para una reclamación legal, y la dirección de correo electrónico puede usarse para crear una cuenta nueva. Si un plan de pago sigue vigente más allá de esos 60 días, la eliminación espera hasta que termine el plan. Una vez eliminada la cuenta, pueden quedar copias de sus datos en nuestras copias de seguridad cifradas durante un máximo de 30 días más, tras los cuales se eliminan. Un acceso de personal, es decir, la cuenta que usa quien trabaja para Hephaestus para tareas del personal, no puede eliminarse de este modo: cuando esa persona se marcha, la empresa lo desactiva y lo conserva.

Conservamos un registro de que se solicitó la eliminación y de cuándo se llevó a cabo, los registros de facturación de cualquier plan de pago que tuvieras, los registros de las compras y ventas que hayas hecho en el Mercado, los archivos de los artículos que otras personas te compraron, que ellas conservan, y los registros de Doc-Sig de los documentos que enviaste o firmaste, durante los 7 años indicados en Cuánto tiempo lo conservamos.

También conservamos las candidaturas de empleo que hayas presentado, sin tu dirección de correo electrónico ni un vínculo con la cuenta, durante los plazos indicados en Cuánto tiempo lo conservamos. Para quitar una, elimínala desde Configuración → Privacidad y datos antes de que se cierre tu cuenta, o envíanos un correo electrónico.

Tus hilos y publicaciones del foro se mantienen, como indica Cuánto tiempo lo conservamos, al igual que las denuncias que otros miembros presentaron sobre ellos, con los motivos que alegaron. Hasta que se elimina la cuenta, incluso mientras está cerrada, muestran tu nombre y tu foto de perfil, si la has añadido; después, el público ve como autor «Cuenta anterior», sin foto. Junto a cada uno de ellos conservamos tu nombre de usuario y tu nombre visible tal como estaban cuando se eliminó la cuenta, y el ID de tu cuenta, mientras exista el hilo o la publicación; solo el personal con permisos sobre el foro o sobre las cuentas de usuario puede verlos. Tu nombre de usuario queda libre para que otra persona lo use, pero tus publicaciones nunca pasan a ser suyas. Para vaciar una publicación, retírala antes de que se cierre tu cuenta.

Consultar y modificar tus datos

Mientras tu cuenta esté abierta y no suspendida, puedes cambiar tu nombre visible, tu nombre de usuario, tu biografía y tu dirección de correo electrónico en Configuración. En Configuración → Privacidad y datos puedes descargar lo que nos facilitaste en tus candidaturas de empleo y eliminar una candidatura, salvo que haya terminado en contratación o esté sujeta a una retención legal. Eliminar mis datos, también allí, elimina los ajustes, carritos y borradores guardados con tu cuenta, tu lista de seguimiento, los interruptores de notificaciones que activaste (los que desactivaste siguen desactivados), tus candidaturas de empleo, salvo una que haya terminado en contratación o esté sujeta a una retención legal, y tus solicitudes al programa de creadores, salvo una aprobada, que se mantiene mientras sigas en el programa. Para salir del programa, contacta con el soporte. Para obtener una copia de los datos personales que tenemos sobre ti, solicítala en Configuración → Privacidad y datos o envía un correo electrónico a legal@hephaestus.design desde la dirección de tu cuenta. Para corregir cualquier cosa que no puedas cambiar tú, envía un correo electrónico a esa dirección.

Cuando descargas o eliminas tus datos en Configuración → Privacidad y datos, lo anotamos en nuestro registro de solicitudes sobre datos: cuál de las dos cosas hiciste, el día, y tu nombre y dirección de correo electrónico. Cuando se elimina tu cuenta, la anotación conserva solo cuál de las dos cosas hiciste y el día.

Mientras tu cuenta esté abierta y no suspendida ni expulsada en su totalidad, puedes retirar tus publicaciones del foro y quitar la estrella a hilos, aunque tengas prohibido escribir en los foros; solo puedes editar una publicación mientras se te permita escribir allí. Una denuncia no puede retirarse.

Por qué podemos usar tus datos

Cuando la ley nos exige indicar un motivo (una «base jurídica»), usamos tus datos: para prestarte el servicio que has solicitado conforme a nuestras condiciones, como tu cuenta, el inicio de sesión, el Portal de proyectos, Doc-Sig, los foros, los correos electrónicos sobre tu cuenta y, cuando se abran, los planes de pago; por nuestros intereses legítimos en mantener la seguridad del servicio, prevenir abusos, corregir errores y fallos, contar las visitas a las páginas y mejorar el servicio, ponderados frente a tus derechos; para cumplir obligaciones legales, como conservar los registros fiscales y atender requerimientos legales; y con tu consentimiento cuando te lo pedimos, como para las comprobaciones que acepta quien solicita un empleo, consentimiento que puedes retirar en cualquier momento.

Dónde se almacenan tus datos

Hephaestus se gestiona desde Estados Unidos, y nuestros encargados del tratamiento almacenan y tratan los datos principalmente en Estados Unidos. Si usas el servicio desde otro lugar, incluidos la Unión Europea y el Reino Unido, tus datos se transfieren a Estados Unidos. Cuando la ley exige una garantía para esa transferencia, nos basamos en las cláusulas contractuales tipo, u otra garantía que reconozca la ley, incluidas en las condiciones de tratamiento de datos de nuestros encargados del tratamiento.

Tus derechos

Según dónde vivas, puedes tener derecho a saber qué datos personales tenemos sobre ti y a obtener una copia, a que se corrijan o se eliminen, a recibirlos en un formato portable, a oponerte a algunos de sus usos o a pedir que se limiten, y a retirar un consentimiento que hayas dado. El apartado Consultar y modificar tus datos, más arriba, explica las opciones de tu cuenta; para cualquier otra cosa, envía un correo electrónico a legal@hephaestus.design. Respondemos en el plazo de un mes, o te avisamos dentro de ese mes si necesitamos más tiempo, como permite la ley, y puede que necesitemos confirmar que la solicitud procede de ti.

No vendemos tus datos personales ni los compartimos para publicidad dirigida. Si vives en un estado de EE. UU. con una ley de privacidad, como California, también tienes estos derechos, puedes autorizar a otra persona para que presente una solicitud en tu nombre, y no te trataremos de forma diferente por ejercerlos.

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, también puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos de tu país, aunque nos gustaría tener antes la oportunidad de atender tu inquietud.

Menores

Hephaestus no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 años, o de la edad mínima más alta que fije la ley de su país. Si crees que un menor así ha creado una cuenta, envía un correo electrónico a legal@hephaestus.design y la eliminaremos.

Seguridad

Todo lo que circula entre tu navegador o la app y nuestros servidores viaja por HTTPS. Nuestra base de datos permite que cada persona acceda solo a sus propios datos privados; en el sitio, el personal accede a los datos de las cuentas solo con los permisos que se le han concedido, y el propietario de la empresa también puede acceder directamente a la base de datos para administrarla.

Cambios en esta política

Cuando esta política cambia, la fecha que figura al principio cambia con ella, y el cambio se recoge en el registro de desarrollo, en la versión publicada que lo introduce. Si un cambio afecta a cómo usamos los datos que ya nos has facilitado, te lo comunicamos por correo electrónico o en el servicio antes de que entre en vigor.