Pular para o conteúdo

Este documento é uma tradução do original em inglês e pode conter erros. A versão em inglês é o documento jurídico oficial e prevalece sobre qualquer tradução.

Política de Privacidade

O que o Hephaestus coleta, por quê, quem trata esses dados, por quanto tempo são mantidos e como vê-los, alterá-los ou excluí-los.

Última atualização: ⁨13 NOV. 2026⁩

Quem somos

A Hephaestus LLC, uma empresa da Carolina do Sul, opera este site e desenvolve o app para desktop do Hephaestus, e é a responsável (a “controladora”) pelos dados pessoais que esta política descreve. Esta política abrange os dois. Para qualquer dúvida ou solicitação sobre seus dados, envie um e-mail para legal@hephaestus.design. Se você tem uma conta, também pode pedir uma cópia dos seus dados em Configurações → Privacidade e dados.

O app para desktop

Quando o app para desktop falha, ou encontra um erro enquanto continua em execução, ele envia um relatório de falha ou de erro aos nossos servidores em hephaestus.design, que o repassam ao Sentry, nosso serviço de monitoramento de erros, para que possamos corrigi-lo. Uma falha que fecha o app é relatada na próxima vez que você o abre. Os relatórios ficam ativados, a menos que você os desative: na primeira vez que o app é aberto, ele informa que estão ativados e permite desativá-los, e uma chave em Configurações os desativa ou reativa a qualquer momento.

Um relatório contém o que deu errado e onde isso aconteceu no próprio código do app ou no motor sobre o qual o app é construído, a versão e a build do app e as versões dos seus componentes internos, o sistema operacional e sua versão, o tipo de processador, a placa de vídeo e o fabricante dela, a interface gráfica e o modo de renderização que o app está usando e a versão da interface, a quantidade de memória, o horário e um código calculado a partir do próprio problema que agrupa os relatórios do mesmo problema. No caso de uma falha, ele também contém os nomes dos arquivos de programa envolvidos na falha: normalmente o próprio app ou uma parte do sistema operacional, mas pode ser o complemento de outro programa, se algum tiver se carregado dentro do app. Um relatório nunca contém seus projetos nem nada do que há neles, nomes de arquivos ou pastas, seu nome de usuário no computador, o nome do seu computador, endereços de e-mail, os dados da sua conta nem o seu endereço IP. Como um relatório chega ao Sentry pelo nosso site, nosso provedor de hospedagem mantém dele o mesmo log de servidor padrão que mantém de qualquer outra solicitação ao site, descrito em Este site. Para conter avalanches de relatórios, nosso servidor conta os relatórios de cada rede a cada dia por um hash com chave do dia e do endereço IP da rede, e memoriza cada relatório que repassou por um hash com chave do ID aleatório do relatório, para que uma cópia reenviada não seja repassada duas vezes; cada um é mantido por até dois dias.

O app também faz o seu login na sua conta do Hephaestus. Na primeira vez que ele é aberto, você faz login, seja autorizando o computador no seu navegador, seja com um código que enviamos por e-mail, e depois disso ele permanece conectado. Para fazer o login, ele envia seu endereço de e-mail e o código, ou a aprovação do seu navegador, junto com o nome do seu computador, o sistema operacional e a versão do app, para hephaestus.design, que repassa o login ao Supabase, o serviço que opera nossas contas e nosso banco de dados. Se a sua conta usa um app autenticador, o app também envia o código de seis dígitos dele. Para dificultar tentativas de adivinhação, nosso servidor conta as tentativas de login no desktop por hashes do seu endereço IP, do seu endereço de e-mail, do ID da sua conta e do token de login do app; cada um é mantido por até dois dias. Enquanto está conectado, o app verifica com hephaestus.design, de tempos em tempos, se ainda está. Mantemos um registro de cada computador conectado à sua conta: o nome, o sistema operacional e a versão do app, como e quando ele fez login e quando foi usado pela última vez. Você pode vê-los, e desconectar qualquer um deles, em Configurações → Login e segurança; um registro é excluído 400 dias depois que o computador sai da conta, ou junto com a sua conta.

Além desses relatórios, dos relatórios de bug e das sugestões que você decide enviar pelo app, e do login, o app não nos envia nada. Você precisa de conexão com a internet na primeira vez que faz login; depois disso, o app funciona offline. Seus projetos são salvos como arquivos no seu computador, e só recebemos um deles se você decidir enviá-lo para nós, por exemplo, por e-mail com um relatório de bug.

Os links no app abrem páginas de hephaestus.design no seu navegador; alguns desses endereços incluem a versão do app.

Sua conta

Sua conta contém seu endereço de e-mail e se você o confirmou; seu nome de usuário, seu nome de exibição e, se você os adicionar, uma bio e uma foto de perfil; seu plano, se você vende no Marketplace, como a conta foi criada e se você terminou de configurar seu perfil; quando a conta foi criada, quando seu perfil mudou pela última vez e quando você fez login pela última vez; o código de indicação do link de qualquer criador que você seguiu antes de criar a conta na página de cadastro; e suas configurações de notificação, suas notificações e quaisquer pedidos de “avise-me” que você fizer; o que você faz nos fóruns está descrito em Os fóruns.

Pedir um código de login para um novo endereço cria uma conta com esse endereço antes de o código ser digitado. Se o endereço nunca for confirmado, excluímos essa conta após 3 dias, a menos que registros que mantemos estejam vinculados a ela ou ao endereço dela. Uma conversa de suporte aberta a mantém até um dia depois de a conversa ser encerrada. Enviamos um lembrete antes de excluí-la.

Seu nome de usuário, nome de exibição e bio são públicos, junto com o ID da sua conta, quando a conta foi criada e quando seu perfil mudou pela última vez, seu plano, se você vende no Marketplace, se você terminou de configurar seu perfil e como a conta foi criada. Qualquer pessoa pode vê-los, inclusive quem não fez login.

Se você adicionar uma foto de perfil, ela é pública, como seu nome de usuário: qualquer pessoa que tenha o link dela pode abri-la, inclusive quem não fez login, e ela pode aparecer onde quer que seu perfil apareça. Excluir sua conta a exclui.

Os membros podem denunciar uma foto de perfil, e podemos remover uma que viole nossas regras. Quando removemos uma, mantemos um registro disso e do nosso motivo.

Usamos essas informações para fazer o seu login, mostrar seu perfil onde você participa no site, enviar os e-mails descritos abaixo e registrar qual link de indicação de criador, se houver, trouxe você ao cadastro.

Login

Você entra com um código que enviamos por e-mail ou com o Google. Cada vez que você entra, registramos o horário, o método usado e a descrição que seu navegador faz de si mesmo (o user agent), e somamos um a uma contagem dos seus acessos, que fica guardada com sua conta.

Nosso provedor de login, o Supabase, também registra o endereço IP e o navegador de cada sessão conectada e mantém logs de segurança da atividade de login, para proteger as contas contra uso indevido.

Fazer login armazena sua sessão em cookies no seu navegador. Esses cookies são necessários para manter sua sessão ativa. O site não define cookies de publicidade nem de rastreamento.

Você pode criar cinco códigos de recuperação, e cada um permite entrar uma vez quando você não consegue acessar seu e-mail. Nós os armazenamos apenas como hashes de mão única, que conseguem conferir um código de recuperação mas não revelá-lo, e registramos quando foram criados, quando cada um é usado e qual sessão de acesso um código usado abriu.

Se você adicionar um app autenticador para o login em duas etapas, o Supabase armazena, para cada um, o nome que você der a ele, o segredo que ele compartilha com o seu app e quando foi adicionado e usado pela última vez.

Para proteger as contas da equipe, nosso servidor registra cada tentativa de acesso da equipe: quando aconteceu, se funcionou, um hash com chave do endereço de e-mail ou nome de usuário digitado, e o endereço IP e os detalhes do navegador informados pelo nosso provedor de hospedagem. Mantemos esse registro por 30 dias. Para dificultar tentativas de adivinhação, mantemos contagens de curta duração das tentativas de acesso e de código de recuperação, feitas a partir de hashes com chave do endereço IP, do que foi digitado e do ID e endereço de e-mail da sua conta; cada uma é mantida por até dois dias.

Login com o Google

Se você escolher Continuar com o Google, o Google nos informa seu nome, endereço de e-mail, foto de perfil e ID da conta Google, e se o Google verificou o endereço de e-mail. O Supabase armazena esses dados com a sua conta.

Usamos o endereço de e-mail para fazer o seu login. Entrar com o Google e entrar com um código enviado por e-mail para o mesmo endereço abrem a mesma conta. Oferecemos seu nome do Google como nome de exibição, que você pode alterar. Não usamos sua foto de perfil do Google.

Pedimos ao Google apenas seu perfil básico e seu endereço de e-mail. Não usamos dados do Google para publicidade, e não os vendemos nem os compartilhamos com ninguém além dos operadores listados abaixo, exceto que um nome de exibição que você mantenha do Google é público como qualquer outro nome de exibição. Você pode remover o acesso do Hephaestus nas configurações de segurança da sua Conta do Google a qualquer momento. Isso não exclui sua conta do Hephaestus nem encerra sua sessão, e, se você escolher Continuar com o Google novamente, o Google pedirá sua permissão de novo.

E-mail

Enviamos por e-mail: códigos de login; um lembrete antes de excluirmos sua conta, se você nunca confirmar seu endereço de e-mail; um e-mail de boas-vindas quando você termina de configurar sua conta; um link para confirmar uma alteração de endereço de e-mail e, depois que a alteração é feita, um aviso para o endereço substituído, que indica o novo endereço; um aviso sempre que um app autenticador é adicionado à sua conta ou removido dela; uma cópia dos seus códigos de recuperação quando você os cria, um alerta quando um deles é usado e um aviso quando resta apenas um ou nenhum; se você tem um plano pago, uma confirmação quando começa um novo plano que você pediu para iniciar imediatamente, um aviso quando você o cancela, quando o retoma e quando ele termina, um lembrete 30 dias antes da renovação de um plano anual, com o plano, o valor, a data de renovação e como cancelar, e um aviso se o pagamento de uma renovação falhar; se você compra no Marketplace, uma confirmação quando concorda que baixar um item encerra seu direito de arrependimento dessa compra, uma confirmação quando nos pede um reembolso, nossa decisão sobre ele e, para a maioria dos tipos de contestação de pagamento que o seu banco abre sobre uma compra, um aviso de que ela foi aberta; se você vende lá, um aviso quando é efetuado um reembolso que a nossa equipe aprovou em uma das suas vendas, e sobre algumas contestações de pagamento nas suas vendas; nossas respostas quando você nos envia uma mensagem pelo site ou pelo app; se você fizer uma solicitação sobre seus dados em Configurações → Privacidade e dados, uma confirmação de que a recebemos, com a data até a qual responderemos, e um aviso quando a tivermos respondido ou recusado; e, se você pedir a exclusão da sua conta, uma confirmação do pedido, um aviso quando a conta for encerrada e um último e-mail depois que ela for excluída. Os avisos sobre alteração de endereço de e-mail e sobre apps autenticadores são avisos de segurança, por isso nenhuma configuração os desativa. O registro de um aviso enviado a um endereço substituído, que inclui esse endereço, é mantido com a sua conta até que a conta seja excluída. Não enviamos e-mails de marketing.

Se você se candidatar ao programa de criadores, enviaremos um e-mail quando sua candidatura passar para a triagem e enviaremos seu kit de imprensa se ela for aprovada. Se você se candidatar a uma vaga, enviaremos um e-mail para o endereço da sua conta quando recebermos a candidatura, quando ela passar para a triagem, quando houver uma proposta pronta, quando você aceitar ou recusar uma proposta e quando decidirmos não seguir com ela, a menos que uma das verificações da triagem tenha sido sinalizada ou reprovada; a página da sua candidatura mostra o resultado em qualquer caso. Esses e-mails informam a vaga e o que mudou. Os termos de uma proposta são mostrados apenas na página da sua candidatura.

Nosso provedor de e-mail, a Resend, recebe o endereço do destinatário e o conteúdo de cada mensagem para poder entregá-la.

Este site

O site não carrega scripts de publicidade, e suas fontes são servidas pelo nosso próprio domínio. Além da página de login do Google, quando você a escolhe, da verificação Turnstile da Cloudflare, quando você pede um código de login, e do servidor de imagens do YouTube, quando o Creator Hub mostra a miniatura de um vídeo que você vinculou, o único serviço externo que o seu navegador contata é o Supabase, para login, dados de conta, os fóruns e imagens.

Nosso provedor de hospedagem, a Vercel, mantém logs de servidor padrão das solicitações ao site. Eles incluem endereços IP, as páginas solicitadas e detalhes do navegador.

Nas páginas públicas, o Vercel Web Analytics conta as visualizações de página e o Vercel Speed Insights mede a rapidez com que cada página carrega e responde. Seu navegador envia os dois ao nosso próprio domínio, onde a Vercel os recebe. Cada um registra a página, sem os valores depois de um ponto de interrogação nem nada depois de #, o horário, seu navegador e seu sistema operacional com as respectivas versões, e o seu tipo de dispositivo. Uma visualização de página também registra o endereço da página que trouxe você até aqui, se estiver em outro site, e sua localização aproximada (país, região e cidade); uma medição de velocidade registra os tempos da página, a parte da página a que cada um se refere, a velocidade da sua conexão e o seu país. Nenhum dos dois define cookies nem é vinculado à sua conta. Para contar visitantes, o Web Analytics usa um hash gerado a partir da solicitação em vez de um cookie, e a Vercel descarta cada sessão de visitante após 24 horas.

Eles nunca são executados nas páginas de login e de cadastro, nos convites, no checkout e no carrinho, nos perfis de membros e nas páginas de loja dos vendedores, no formulário de candidatura a vagas nem em nenhuma página em /app, que inclui sua conta e suas configurações. Nada é enviado quando o seu navegador pede aos sites que não rastreiem você, com Do Not Track ou Global Privacy Control. A Vercel descreve o que coleta em vercel.com/docs/analytics/privacy-policy e vercel.com/docs/speed-insights/privacy-policy.

Quando algo dá errado no site, um relatório do erro vai para o Sentry, nosso serviço de monitoramento de erros, para que possamos corrigi-lo. Seu navegador envia o relatório para o nosso próprio domínio, que o repassa ao Sentry. Um relatório contém o erro e o ponto do nosso código em que ele aconteceu, o endereço da página sem nada depois do ponto de interrogação, os nomes e versões do seu navegador e sistema operacional, as páginas e botões usados logo antes e o horário. Um relatório nunca contém os dados da sua conta, seus cookies ou qualquer coisa que você digitou. Os erros nos nossos próprios servidores são relatados da mesma forma, e nossos servidores também enviam ao Sentry dados de tempo de uma amostra das requisições.

As configurações que você escolhe, como o tema de cores e o modo de visão de cores, são salvas no armazenamento local do seu navegador. Enquanto você está com login feito, parte do que você salva também acompanha sua conta nos nossos servidores, para estar disponível quando você fizer login em outro navegador: por exemplo, suas unidades e região, carrinhos, itens vistos recentemente, rascunhos e candidaturas que você começou, seus links de criador e os downloads do app que você iniciou. O restante do que o site guarda no armazenamento do seu navegador fica ali, inclusive o que você faz sem login e um breve histórico das suas visitas à página Início da sua conta; quando você sai, ou quando outra pessoa faz login nesse navegador, esses dados são separados para você em vez de serem mostrados a ela. Não recebemos nada disso. Configurações → Privacidade e dados exporta e exclui os dois.

Se você seguir o link de indicação de um criador, seu navegador guarda o código dele, a página em que você chegou e o horário. Também contamos a visita no total diário desse link, sem nenhum registro de quem visitou; para evitar que um mesmo visitante seja contado muitas vezes, seu endereço IP é usado brevemente, embaralhado em vez de guardado na forma original, somente para isso.

Quando você nos pede para enviar um código de login por e-mail, seu navegador pode primeiro executar o Cloudflare Turnstile, uma verificação que distingue pessoas de abusos automatizados, geralmente sem nenhum desafio para resolver. Ele é carregado a partir da Cloudflare e envia à Cloudflare seu endereço IP e detalhes sobre seu navegador e dispositivo; em seguida, nosso servidor envia à Cloudflare a resposta da verificação e seu endereço IP para confirmá-la. A Cloudflare trata esses dados segundo a própria política de privacidade.

Pagamentos

Não coletamos nem armazenamos dados de cartão de pagamento.

Os planos pagos e as compras no Marketplace ainda não estão à venda. Quando abrirem, a Stripe processará os pagamentos, conforme descrito em Quem trata seus dados, e manteremos os registros do seu plano, pagamentos, reembolsos e impostos por 7 anos, como exige a legislação tributária e contábil.

Candidatura a vagas

Candidatar-se a uma vaga no Hephaestus exige uma conta. Uma candidatura contém seu nome, o endereço de e-mail da sua conta e o que você nos informa no formulário: seu número de telefone, sua localização, seus anos de experiência, quaisquer links, uma nota, a vaga, seu currículo e, se você incluir, uma apresentação em áudio. Ela também contém o registro do que acontece em seguida: a etapa em que está, nossas anotações, a data, o local e o resultado de cada entrevista, as condições de qualquer proposta e a sua resposta, os dias em que você nos informar que estará ausente antes da data de início e, se você recusar uma proposta sem dar um motivo, a indicação de que não devemos entrar em contato com você sobre vagas futuras.

Se a sua candidatura chegar à triagem, um formulário adicional pede os endereços onde você morou, com o nome e os dados de contato de cada locador, os lugares onde você trabalhou, com um contato em cada um e se podemos entrar em contato com essa pessoa, pessoas que podem dar referências sobre você e qualquer outra coisa que você decida nos contar, além do seu consentimento para um exame toxicológico, uma verificação de antecedentes, uma verificação de crédito e uma conversa com o seu locador. Usamos esses dados para verificar a candidatura, o que inclui entrar em contato com os locadores, empregadores e referências que você indicar; não entramos em contato com um empregador que você nos pediu para não contatar. Registramos o resultado de cada verificação junto com a candidatura. A Política de Compartilhamento de Dados descreve os tipos de empresa que realizam verificações para nós.

A equipe só vê as candidaturas com permissões de contratação ou de arquivo de Pessoal. Os dados de triagem e os resultados das verificações exigem uma permissão de triagem separada, e cada vez que um membro da equipe abre os dados de triagem de quem se candidatou, o nome desse membro e o horário são registrados. A remuneração de uma proposta só é mostrada à equipe que também tem permissões do Financeiro. A página da sua candidatura mostra em que situação ela está, e suas notificações avisam quando ela passa para uma nova etapa ou quando uma proposta é feita.

Os fóruns

Publicar nos fóruns exige uma conta. Seus tópicos e publicações são públicos, inclusive para quem não fez login: o texto, os títulos, as etiquetas e os canais, quando cada um foi publicado, editado ou retirado, a resposta que você marca como resposta aceita e, como dados de autoria, seu nome de usuário, nome de exibição, foto de perfil (se você tiver adicionado uma) e ID da conta. Os votos só são públicos como totais em cada publicação. Como tudo isso é público, mecanismos de busca e terceiros podem copiá-lo, e não podemos remover cópias guardadas em outros lugares.

Quando você edita uma publicação, mantemos o texto que ela tinha antes de cada edição, e só você e a equipe com permissões de fórum podem lê-lo. Retirar uma publicação esvazia o texto dela definitivamente: ela mantém seu lugar no tópico, o público ainda pode ver que você a escreveu e quando a retirou, e o texto anterior guardado das suas edições permanece.

Em que sentido você votou em cada publicação só pode ser lido por você e pela equipe com permissões de fórum. Quando você denuncia uma publicação, a denúncia contém a publicação, o seu motivo e o título do tópico como você o viu; você e a equipe com permissões de fórum podem lê-la, e o membro que você denunciou não pode. Só você pode ler seus rascunhos, que são salvos enquanto você digita uma resposta, e seus tópicos marcados com estrela, com quantas respostas deles você já viu. Escrever em um tópico o marca com estrela para você. Quando outra pessoa responde em um tópico que você marcou com estrela, um aviso pode aparecer nas suas notificações; ele diz apenas que um tópico acompanhado tem uma resposta, não é enviado por e-mail, e a opção Respostas no fórum nas suas configurações de notificação desativa esses avisos.

Quando você abre um tópico com login feito, registramos que sua conta o abriu naquele dia (UTC), para que suas visualizações contem uma vez por dia no total de visualizações dele. Ninguém pode ler esse registro pelo site, nem mesmo a equipe, e ele não é usado para mais nada.

Escrever nos fóruns, votar, denunciar e escrever uma avaliação ou pergunta em um anúncio do Marketplace exigem sua adesão ao compromisso da comunidade. Registramos a qual versão você aderiu e quando; aderir novamente não altera a data. Você e a equipe com permissões de segurança podem ler esse registro.

Usamos essas informações para exibir os fóruns, contar visualizações e votos, enviar os avisos acima, moderar e limitar com que frequência uma conta pode publicar ou denunciar.

Relatórios de bug e mensagens de suporte

Quando você nos escreve pelo formulário de contato ou relata um bug pelo site, guardamos o que você envia junto com a conversa: seu nome e endereço de e-mail, um número de telefone se você informar, o assunto, sua mensagem e suas respostas e as capturas de tela que você anexar, até 3 em um relatório de bug. Também guardamos por quanto tempo o formulário ficou aberto e se ele foi preenchido manualmente, o que usamos para separar o spam automatizado. Um relatório de bug também contém a página de onde você o enviou, a versão do site e, se o site encontrou um erro nos últimos 30 minutos, o código desse erro. Se você colar um código de diagnóstico do app para desktop, o relatório também contém o que o código carrega: a versão do app, detalhes de sistema e hardware, a vista e a ferramenta que você estava usando, contagens do que há no projeto aberto e mensagens de erro recentes com os pontos do próprio código do app onde elas ocorreram. Um código de diagnóstico nunca contém seus projetos, nomes de arquivos ou pastas, seu nome de usuário no computador, o nome do seu computador, endereços de e-mail nem tokens de login. Um relatório de bug enviado de dentro do app para desktop contém as mesmas respostas, com a sua conta, até 3 imagens que você adicionar (capturas de tela do app ou imagens que você escolher), a versão do app e um código de diagnóstico que o app anexa, a menos que você o deixe de fora.

Os membros da nossa equipe que tratam esse tipo de mensagem a leem, e ela é mantida e excluída conforme descrito em Por quanto tempo guardamos. Também mantemos uma contagem anônima dos relatórios de bug (o erro, a página, a versão e a categoria, sem remetente e sem texto) por um ano. Se você pedir uma cópia dos seus dados, ela inclui o que você enviou, inclusive os códigos de diagnóstico, em formato legível.

O Portal de Projetos

O Portal de Projetos guarda o que os membros de um projeto colocam nele: o nome, o endereço e os detalhes do projeto; quem participa dele e a função de cada pessoa; mensagens, comentários e tarefas; cronogramas e eventos de calendário; diários de obra e vistorias; plantas, documentos, fotos e as marcações feitas neles; orçamentos, aditivos, faturas e outros registros; e um registro de quem fez o quê e quando. Cada membro vê o que o proprietário do projeto e a própria função permitem. O proprietário do projeto decide o que é compartilhado sobre outras pessoas no projeto e é responsável por ter o direito de compartilhar essas informações.

Para convidar alguém, o proprietário de um projeto nos informa o endereço de e-mail e a função da pessoa, e pode acrescentar o nome dela e uma mensagem; nós enviamos o convite por e-mail. Quem entra apenas por meio de um convite recebe uma conta limitada ao Portal de Projetos. Qualquer pessoa com um link privado de calendário para o cronograma de um projeto pode ler esse cronograma; é assim que os apps de calendário se inscrevem nele.

Fotos e arquivos são armazenados como você os envia, então os detalhes salvos dentro de um arquivo, como o local onde uma foto foi tirada, permanecem nele e podem ser lidos pelos membros que o baixarem; nós lemos apenas a data em que uma foto foi tirada, para ordená-la. Remova esses detalhes antes de enviar se não quiser que sejam compartilhados.

O que um projeto contém é mantido enquanto o projeto o mantiver. Um item excluído fica na lixeira do projeto por 30 dias e depois é excluído. O que você adiciona a um projeto permanece no projeto, para os membros dele, depois que você sai do projeto ou exclui sua conta. Quando o proprietário de um projeto exclui a própria conta, os projetos dessa conta são excluídos com ela, exceto os registros do Doc-Sig, descritos em Assinatura de documentos. Os arquivos contam no armazenamento do proprietário do projeto.

Assinatura de documentos

Quando um documento é enviado para assinatura com o Doc-Sig, registramos cada etapa: quando foi enviado, aberto, assinado, recusado ou cancelado, e quando a cópia assinada foi baixada. Cada etapa registra o nome e o endereço de e-mail do signatário, como a identidade foi confirmada (pelo login ou por um código que enviamos por e-mail a um signatário sem conta) e o endereço IP e os detalhes do navegador usados. O remetente e o proprietário do projeto podem ler esse registro. Nós também podemos, para responder a uma dúvida sobre uma assinatura, e cada consulta que fazemos fica registrada.

Quando um profissional sela uma cópia com o próprio certificado digital, também registramos o nome e o endereço de e-mail dele, o nome que consta no certificado, uma impressão digital do certificado e o carimbo de tempo da assinatura.

Depois que todos assinam, a cópia assinada é salva como um arquivo do projeto, que todos no projeto podem ver, e ela conta no armazenamento da pessoa que os convidou. O Hephaestus não mantém nenhuma cópia própria. Um signatário sem conta recebe um link de download por e-mail. A cópia assinada termina com páginas de certificado que mostram, de cada signatário, o nome, o endereço de e-mail, a forma de confirmação da identidade, o endereço IP e o horário da assinatura, além do histórico de cada etapa, para que todos que recebem a cópia possam lê-los.

Qualquer pessoa pode verificar uma cópia em hephaestus.design/sign/check. O navegador calcula a impressão digital do arquivo e envia para nós somente ela, nunca o arquivo. Para limitar a frequência com que uma mesma rede pode fazer verificações, nosso servidor conta as verificações por um hash com chave do endereço IP dela.

Quem trata seus dados

Supabase, Vercel, Resend, Hostinger e Sentry tratam dados em nosso nome, cada um apenas na sua parte da operação do Hephaestus. O Supabase armazena os dados de conta e as candidaturas a vagas com seus arquivos, mantém os fóruns e executa o login, em servidores nos Estados Unidos (Oregon). A Vercel hospeda o site, executa as contagens de visualizações e as medições de velocidade e mantém cópias em cache das páginas públicas, que podem mostrar o texto anterior de uma publicação do fórum, ou o nome de uma conta já excluída, até a próxima vez que a página for recriada. A Resend entrega os e-mails que enviamos. A Hostinger hospeda nossa caixa de entrada de e-mail, por isso armazena qualquer e-mail que você nos envie. O Sentry recebe os relatórios de erro do site e os relatórios de falha e de erro do app para desktop. O Google opera o login com o Google, quando você o escolhe, segundo a própria política de privacidade.

Essas são as empresas que hospedam e operam o serviço. Também usamos ferramentas externas para ajudar a diagnosticar e verificar bugs. Quando copiamos um relatório para uma delas, omitimos seu nome, endereço de e-mail e conta, embora uma captura de tela que você anexou ainda possa mostrar o que estava na sua tela. Outros tipos de destinatário, como nossos consultores profissionais e, quando a lei exigir, as autoridades, são descritos na Política de Compartilhamento de Dados.

Não vendemos, alugamos nem trocamos dados pessoais, e não os compartilhamos para publicidade. Se a lei exigir que divulguemos dados, divulgamos somente o que for exigido e informamos você, salvo se a lei o proibir.

Os arquivos que você envia, como documentos e fotos do Portal de Projetos, são armazenados pelo Supabase ou pela Cloudflare, no serviço de armazenamento R2 dela. Quando os planos pagos e as compras no Marketplace abrirem, a Stripe processará pagamentos, reembolsos e contestações e, no caso dos vendedores, os repasses e as verificações de identidade necessárias. A Stripe recebe os dados de cartão e bancários diretamente, segundo a própria política de privacidade, e nós não recebemos o número completo do cartão.

A Cloudflare também opera o Turnstile, a verificação feita quando se pede um código de login, descrita em Este site.

Por quanto tempo guardamos

Os dados da conta são mantidos enquanto a conta existir, e os registros de login das contas de clientes por 400 dias. Os registros de login das contas da equipe são mantidos enquanto a conta da equipe existir. O Sentry mantém os relatórios de erro do site e os relatórios de falha e de erro do app para desktop por 30 dias. A Vercel e o Supabase mantêm seus logs, e a Vercel suas contagens de visualizações e medições de velocidade, por períodos limitados definidos pelos próprios serviços, e o Supabase mantém o endereço IP e os detalhes do navegador de cada sessão conectada até que você saia dessa sessão ou que a conta seja excluída.

Os tópicos e publicações do fórum, inclusive as publicações retiradas e o texto anterior das publicações editadas, são mantidos sem data de término, inclusive depois que a conta que os escreveu é excluída. Quando alguém denuncia uma publicação do fórum, mantemos uma cópia privada do texto dela junto com a denúncia, só para os nossos moderadores, e a excluímos junto com a denúncia. As denúncias que você faz são mantidas depois que sua conta é excluída, sem o seu nome. Seus rascunhos são mantidos até que você os envie ou os apague, ou até 90 dias depois da última vez que você os salvou, e seus votos e estrelas até que você os retire; esses dados, o registro dos tópicos que você abriu e a sua adesão ao compromisso da comunidade são excluídos junto com a sua conta.

As candidaturas a vagas são mantidas enquanto estiverem abertas. Quando uma candidatura é encerrada sem contratação, porque decidimos não prosseguir ou porque você recusou uma proposta, seus dados de triagem, os resultados das verificações e os arquivos são excluídos 12 meses depois, e o restante, 24 meses depois. Uma candidatura que resulta em contratação é mantida com os registros de emprego dessa pessoa, e uma candidatura sob retenção legal é mantida até o fim da retenção.

As conversas de suporte são excluídas 90 dias depois que as resolvemos. Se você escrever de novo antes disso com algo além de um agradecimento, a conversa é reaberta, e os 90 dias recomeçam quando ela for resolvida novamente; uma mensagem que só agradece mantém a conversa resolvida. As capturas de tela e os códigos de diagnóstico que você envia com uma mensagem são excluídos junto com a conversa. As conversas que marcamos como spam são excluídas dois anos depois da marcação.

O registro do Doc-Sig de cada etapa de assinatura, e uma impressão digital de cada cópia assinada com o respectivo certificado (o título do documento, o nome e o endereço de e-mail de cada signatário e, no caso do selo de um profissional, os dados do certificado dele), são mantidos por 7 anos, mesmo depois que a conta ou o projeto é excluído. A própria cópia assinada é mantida enquanto o projeto a mantiver.

Advertências, suspensões, banimentos, sinalizações e anotações da equipe sobre uma conta são mantidos enquanto a conta existir e são excluídos junto com ela. As sinalizações e as anotações da equipe são apenas para a nossa equipe e não aparecem na sua conta.

Quando você baixa o app para desktop, registramos sua conta, qual arquivo e qual versão você baixou e quando. Mantemos esse registro por 30 dias e o usamos para limitar quantos downloads uma conta pode iniciar em um dia, para impedir abusos automatizados dos downloads. O arquivo vem do Supabase Storage, que registra a solicitação, com seu endereço IP e dados do navegador, por um período limitado definido por esse serviço.

Quando lidamos com uma reivindicação legal, uma solicitação de dados ou um órgão regulador, mantemos os registros relevantes para o caso, inclusive dados de pessoas que não são nossos usuários, como advogados ou reclamantes, pelo tempo que o caso exigir, e depois os excluímos.

Quando excluímos dados, cópias deles podem permanecer em nossos backups criptografados por até 30 dias e são então excluídas. O GitHub executa a rotina de backup e a Cloudflare guarda os backups, que são criptografados antes de sair.

Exclusão da sua conta

Você pode excluir sua conta em Configurações → Privacidade e dados → Encerrar sua conta. Durante 30 dias a conta continua funcionando, e você pode cancelar a exclusão ali. Depois disso a conta é encerrada, e nos 30 dias seguintes você pode nos pedir para restaurá-la. Ao fim desses 60 dias, excluímos permanentemente a conta e os dados pessoais vinculados a ela, exceto o que os três parágrafos seguintes listam, a menos que precisemos mantê-los para uma reivindicação legal, e o endereço de e-mail pode ser usado para criar uma nova conta. Se um plano pago ainda estiver em vigor após esses 60 dias, a exclusão aguarda o fim do plano. Depois que a conta é excluída, cópias dos dados dela podem permanecer em nossos backups criptografados por até mais 30 dias e são então excluídas. Um login de equipe, a conta que alguém que trabalha para o Hephaestus usa no trabalho da equipe, não pode ser excluído dessa forma: quando a pessoa sai, a empresa o desativa e o mantém.

Mantemos um registro de que a exclusão foi solicitada e de quando foi realizada, os registros de cobrança de qualquer plano pago que você teve, os registros de quaisquer compras e vendas que você fez no Marketplace, os arquivos dos itens que outras pessoas compraram de você, que elas mantêm, e os registros do Doc-Sig dos documentos que você enviou ou assinou, pelos 7 anos indicados em Por quanto tempo guardamos.

Também mantemos as candidaturas a vagas que você fez, sem o seu endereço de e-mail nem vínculo com a conta, pelos prazos indicados em Por quanto tempo guardamos. Para remover uma delas, exclua-a em Configurações → Privacidade e dados antes que sua conta seja encerrada, ou envie-nos um e-mail.

Seus tópicos e publicações no fórum permanecem, conforme descrito em Por quanto tempo guardamos, assim como as denúncias que outros membros fizeram sobre eles, com os motivos que deram. Até que a conta seja excluída, inclusive enquanto estiver encerrada, eles mostram seu nome e sua foto de perfil, se você tiver adicionado uma; depois disso, o público vê a autoria deles como “Conta anterior”, sem foto. Junto com cada um deles, mantemos seu nome de usuário e seu nome de exibição como estavam quando a conta foi excluída, além do ID da sua conta, enquanto o tópico ou a publicação existir; só a equipe com permissões de fórum ou de contas de usuário pode vê-los. Seu nome de usuário fica livre para outra pessoa usar, mas suas publicações nunca passam a ser dessa pessoa. Para esvaziar uma publicação, retire-a antes que sua conta seja encerrada.

Como ver e alterar seus dados

Enquanto sua conta estiver aberta e não suspensa, você pode alterar seu nome de exibição, nome de usuário, bio e endereço de e-mail em Configurações. Em Configurações → Privacidade e dados, você pode baixar o que nos informou nas suas candidaturas a vagas e excluir uma candidatura, a menos que ela tenha resultado em contratação ou esteja sob retenção legal. Excluir meus dados, também ali, remove as configurações, os carrinhos e os rascunhos mantidos com a sua conta, sua lista de acompanhamento, as chaves de notificação que você ativou (as que você desativou continuam desativadas), suas candidaturas a vagas, exceto uma que tenha resultado em contratação ou esteja sob retenção legal, e suas candidaturas ao programa de criadores, exceto uma aprovada, que permanece enquanto você estiver no programa. Para sair do programa, fale com o suporte. Para obter uma cópia dos dados pessoais que mantemos sobre você, peça em Configurações → Privacidade e dados ou envie um e-mail para legal@hephaestus.design a partir do endereço da sua conta. Para corrigir algo que você não consegue alterar por conta própria, envie um e-mail para esse endereço.

Quando você baixa ou exclui seus dados em Configurações → Privacidade e dados, anotamos isso em nosso registro de solicitações sobre dados: qual das duas ações você realizou, o dia e o seu nome e endereço de e-mail. Quando sua conta é excluída, a anotação mantém apenas qual das duas ações você realizou e o dia.

Enquanto sua conta estiver aberta e não suspensa nem banida como um todo, você pode retirar suas publicações do fórum e remover a estrela de tópicos, mesmo durante um bloqueio de escrita nos fóruns; você só pode editar uma publicação enquanto tiver permissão para escrever ali. Uma denúncia não pode ser retirada.

Por que podemos usar seus dados

Quando a lei nos pede que indiquemos um motivo (uma “base legal”), usamos seus dados: para prestar o serviço que você solicitou, conforme os nossos termos, como sua conta, o login, o Portal de Projetos, o Doc-Sig, os fóruns, os e-mails sobre sua conta e, quando abrirem, os planos pagos; para os nossos interesses legítimos de manter o serviço seguro, prevenir abusos, corrigir erros e falhas, contar visualizações de página e melhorar o serviço, ponderados em relação aos seus direitos; para cumprir obrigações legais, como manter registros fiscais e responder a solicitações legais; e com o seu consentimento, quando o pedimos, como para as verificações com as quais quem se candidata a uma vaga concorda, consentimento que você pode retirar a qualquer momento.

Onde seus dados são armazenados

O Hephaestus é operado a partir dos Estados Unidos, e nossos operadores armazenam e tratam dados principalmente nos Estados Unidos. Se você usa o serviço de outro lugar, inclusive da União Europeia ou do Reino Unido, seus dados são transferidos para os Estados Unidos. Quando a lei exige uma salvaguarda para essa transferência, recorremos às cláusulas contratuais-tipo, ou a outra salvaguarda reconhecida pela lei, constantes dos termos de tratamento de dados dos nossos operadores.

Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de saber quais dados pessoais mantemos sobre você e de obter uma cópia deles, de que sejam corrigidos ou excluídos, de recebê-los em formato portável, de se opor a alguns usos deles ou de restringi-los, e de retirar um consentimento que tenha dado. Como ver e alterar seus dados, acima, explica os controles da sua conta; para qualquer outra coisa, envie um e-mail para legal@hephaestus.design. Respondemos em até um mês ou, dentro desse mês, informamos se precisarmos de mais tempo, conforme a lei permite, e podemos precisar confirmar que a solicitação vem de você.

Não vendemos seus dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade direcionada. Se você mora em um estado dos EUA que tem uma lei de privacidade, como a Califórnia, também tem esses direitos, pode permitir que alguém autorizado por você faça uma solicitação em seu nome, e não trataremos você de forma diferente por exercê-los.

Se você estiver no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados local, mas gostaríamos de ter primeiro a oportunidade de responder à sua questão.

Crianças

O Hephaestus não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos nem abaixo da idade mínima mais alta fixada pela lei do país delas. Se você acredita que uma criança nessa situação criou uma conta, envie um e-mail para legal@hephaestus.design e excluiremos a conta.

Segurança

Tudo o que trafega entre o seu navegador ou o app e os nossos servidores passa por HTTPS. Nosso banco de dados permite que cada pessoa acesse apenas os próprios dados privados; no site, a equipe acessa dados de conta somente com as permissões que lhe foram concedidas, e o proprietário da empresa também pode acessar o banco de dados diretamente para administrá-lo.

Alterações nesta política

Quando esta política muda, a data no topo muda junto, e a alteração é listada no log de desenvolvimento, na versão que a introduz. Se uma alteração afetar a forma como usamos dados que você já nos forneceu, avisamos você por e-mail ou no serviço antes que ela entre em vigor.