الانتقال إلى المحتوى

هذا المستند ترجمة للنص الإنجليزي الأصلي وقد يتضمن أخطاء. والنسخة الإنجليزية هي المستند القانوني المرجعي، وتسود على أي ترجمة.

سياسة الإلغاء والاسترداد

كيف سيجري الإلغاء والاسترداد للخطط ومشتريات السوق بمجرد طرحها للبيع.

آخر تحديث ⁨03 نوفمبر 2026⁩

لا شيء معروض للبيع بعد

الخطط المدفوعة ومشتريات السوق ليست معروضة للبيع بعد، ولذا لا يوجد ما يُسترد. وتسري هذه القواعد من يوم إتاحتها، وننشرها الآن لإتاحة قراءتها لك أولًا.

الاشتراكات (مُخطَّط لها)

يمكنك الإلغاء في أي وقت من الإعدادات ← الخطة والفوترة. ولا توجد رسوم إلغاء، ولا تتبعه أي رسوم أخرى.

قبل الإصدار 1.0، تُسعَّر خطة الهواة والخطة الاحترافية بحسب مرحلة الإصدار: ألفا، ثم بيتا، ثم 1.0. وعند تحديد سعر مرحلة جديدة، نُعلمك قبلها بـ90 و30 و7 أيام وفي يومها. ولا تتجدد خطتك بالسعر الجديد إلا إذا اخترت الإبقاء عليها؛ وإلا فإنها تنتهي بانتهاء الفترة التي دفعت ثمنها، ويجري نقل حسابك إلى الحساب المجاني.

بدءًا من الإصدار 1.0، نهدف إلى إبقاء سعرك كما هو ما دام اشتراكك قائمًا، وإلى إعلامك قبل أي تغيير بوقت كافٍ. ويُستثنى من ذلك سقف سعر المؤسس: فبدءًا من الإصدار 1.0، لا يدفع المؤسس أكثر من $155 شهريًا بالبطاقة أو $145 بالتحويل المصرفي ما دام ذلك الاشتراك قائمًا.

ينطبق ذلك على سعر خطتك نفسها. أما تغيير سعر إضافة أو حزمة تخزين فيُبلَّغ لك قبله بشهر ثم مرة أخرى في اليوم السابق له. وينتهي السعر الترويجي وفق ما تنص عليه شروطه، والخطة المسعّرة بسعر التحويل المصرفي تنتقل إلى سعر البطاقة من تجديدها التالي بمجرد الدفع بالبطاقة.

الخطط الشهرية: عند الإلغاء خلال 24 ساعة من الخصم، يُرد المبلغ كاملًا؛ وخلال 72 ساعة، يُرد 80%. وبعد 72 ساعة لا يوجد استرداد.

الخطط السنوية: عند الإلغاء خلال 72 ساعة من الخصم، يُرد 80%؛ وبعد ذلك وقبل مرور ستة أشهر، 50%. وبعد ستة أشهر لا يوجد استرداد.

تسري هذه القواعد على التجديدات كما تسري على الدفعات الأولى، وعلى تراخيص المستخدمين للشركة. ويتم الاسترداد تلقائيًا عند الإلغاء ضمن هذه المهل (أما لتراخيص المستخدمين للشركة فيتولى فريقنا الاسترداد)، إلى البطاقة أو الحساب المصرفي الذي دفعت منه. ويبقى لك الوصول الكامل للجزء من الفترة الذي لم يُسترد.

بالنسبة إلى الدفعة من حساب مصرفي أمريكي، تبدأ مهل الاسترداد عند تسوية الدفعة، لا عند بدئها، ولا يمكن استرداد أي شيء ما دامت قيد التسوية. ويُرد المبلغ إلى ذلك الحساب المصرفي ويستغرق وصوله ما يصل إلى 3 أيام عمل. ويُرجى عدم الاعتراض على الدفعة لدى بنكك بعد أن يكون استردادها في الطريق.

إذا تعذّر إجراء الاسترداد تلقائيًا، تستمر خطتك حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها، ونتواصل معك لتسوية الاسترداد.

يقتصر الاسترداد التلقائي على مرتين في أي 12 شهرًا، ولا تُحتسب إلا حالات الإلغاء التي استُرد مبلغها فعلًا. وبعد مرتين، تُعلمك صفحة الدفع قبل الدفع بأن الشراء الجديد لا يمكن استرداده تلقائيًا، ولذا عند احتمال الحاجة إلى استرداد، يُرجى التواصل معنا قبل الشراء.

تستمر الخطة الملغاة دون استرداد حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها؛ ومع الاسترداد الجزئي، يستمر الوصول للجزء الذي لم يُسترد. وينتهي أي سعر ترويجي أو مكان مؤسس بانتهاء الوصول، دون أيام إضافية.

أي استرداد لدفعة خطة يُنهي تلك الخطة؛ ولا يبقى لك الوصول إلا لأي جزء من الفترة الحالية لم يُرد إليك مبلغه. واسترجاع دفعة عبر بنكك أو شركة بطاقتك (نزاع أو chargeback) يُنهي أيضًا الخطة وكل ما تتيحه من وصول فورًا، بما في ذلك أي وقت دُفع ثمنه مسبقًا.

الترقية خلال فترة مدفوعة، من خطة الهواة إلى الخطة الاحترافية أو من الشهري إلى السنوي، تحتسب الجزء غير المستخدم مما دفعته عن تلك الفترة رصيدًا يُخصم من الدفعة الأولى للخطة الجديدة. وتنتهي خطتك القديمة عند إتمام تلك الدفعة، ولا يُرد أي شيء منها. واسترداد تلك الدفعة الأولى لا يُعيد إلا ما دفعته، لا الرصيد.

إذا تعذّرت دفعة تجديد، نراسلك عبر البريد الإلكتروني فورًا. وما لم تتم خلال 4 ساعات من موعد استحقاقها، ينتهي الوصول المدفوع ويصبح حسابك حسابًا مجانيًا. وتبقى ملفاتك ملكًا لك ويستمر فتحها. وينتهي السعر الترويجي أو مكان المؤسس مع الاشتراك. ويمكنك بدء خطة جديدة في أي وقت، ويصبح موعد الخصم عندئذٍ هو يوم الدفع.

إذا كنت من المستهلكين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، يحق لك أيضًا العدول عن خطة جديدة خلال 14 يومًا من شرائها، لأي سبب، وذلك بإلغائها ومراسلة billing@hephaestus.design عبر البريد الإلكتروني. ويُرد إليك ما دفعته، مخصومًا منه جزء يقابل الأيام التي كانت الخطة سارية فيها بالفعل إذا طلبت بدء سريانها فورًا.

حيثما يمنحك قانون مكان إقامتك حقًا في الإلغاء أو في الاسترداد أوسع مما تنص عليه هذه القواعد، يسري ذلك الحق أيضًا، ولا شيء في هذه السياسة يسلبك إياه.

مشتريات السوق (مُخطَّط لها)

خلال الساعتين التاليتين لشراء عنصر، يمكنك استرداد ثمنه بنفسك من مقتنياتك.

تغيير الرأي: قبل تنزيل العنصر، يُوافَق على الاسترداد فورًا، دون انتظار الدعم، بقيمة السعر مطروحًا منه رسوم البطاقة (2.9% + 30¢)، التي لا تعيدها شبكات البطاقات. وعادةً ما يستغرق ظهور الاسترداد على البطاقة من 5 إلى 10 أيام عمل. وينهي تنزيلُ العنصر إمكانيةَ الاسترداد بسبب تغيير الرأي، ويُطلب منك التأكيد قبل ذلك.

عنصر معطوب أو مخالف للوصف: يمكنك تقديم الطلب من مقتنياتك خلال الساعتين، حتى بعد التنزيل، أو التواصل مع الدعم بعد ذلك. ويفحص الدعم العنصر، وإذا كان معطوبًا أو مخالفًا للوصف، يُرد إليك السعر كاملًا.

بعد ثلاث عمليات استرداد بسبب تغيير الرأي خلال 90 يومًا، يُعلَّق الاسترداد الفوري في حسابك، ويراجع الدعم كل طلب بدلًا من ذلك.

تُرد ضريبة المبيعات كاملةً دائمًا. ويُزال العنصر المسترد من مقتنياتك، وينتهي ترخيصك باستخدامه في مشاريعك.

إذا كنت من المستهلكين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، يحق لك العدول عن الشراء خلال 14 يومًا من إتمامه، ما لم يكن العنصر قد نُزِّل، واسترداد الثمن كاملًا، بما في ذلك رسوم البطاقة. وقبل التنزيل، يُطلب منك الموافقة على أن التنزيل يبدأ فورًا وأنه يُنهي هذا الحق. وللعدول، يمكنك طلب الدعم من صفحة المقتنيات أو راسل billing@hephaestus.design عبر البريد الإلكتروني.

طريقة الإلغاء أو طلب الاسترداد

يتيح قسم الإعدادات ← الخطة والفوترة الإلغاء ذاتيًا. وتبدأ طلبات الاسترداد في السوق من مقتنياتك. أما طلبات الاسترداد الأخرى فيرد عليها شخص من فريقنا: يمكنك مراسلة billing@hephaestus.design.