الانتقال إلى المحتوى

هذا المستند ترجمة للنص الإنجليزي الأصلي وقد يتضمن أخطاء. والنسخة الإنجليزية هي المستند القانوني المرجعي، وتسود على أي ترجمة.

شروط الخدمة

شروط موقع Hephaestus وتطبيق سطح المكتب وبوابة المشاريع وDoc-Sig.

آخر تحديث ⁨13 نوفمبر 2026⁩

الخلاصة

يجب استخدام Hephaestus على نحو مشروع ومحترم. ومشاريعك ملك لك. والنسخة التجريبية المتاحة مع الحساب المجاني مخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري؛ أما العمل التجاري فيتطلب خطة مدفوعة تشمله. وأسعار خطة الهواة والخطة الاحترافية ثابتة حتى الإصدار 1.0 بما فيه. ولا يأتي البرنامج بأي ضمان، وكل ما يُبنى يحتاج إلى مراجعة مهني مرخَّص. وفي الولايات المتحدة، تُحال النزاعات إلى التحكيم الفردي، ويمكنك الانسحاب منه.

من نحن وما تشمله هذه الشروط

تتولى تشغيل Hephaestus شركة Hephaestus LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية كارولاينا الجنوبية («نحن»). وتشمل هذه الشروط الموقع الإلكتروني على hephaestus.design، وتطبيق Hephaestus لسطح المكتب، وبوابة المشاريع، وDoc-Sig، والمنتديات، والسوق، وكل ما نقدّمه غير ذلك تحت اسم Hephaestus (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»).

تُعدّ السياسات التالية جزءًا من هذه الشروط: سياسة الخصوصية، وترخيص البرنامج (EULA) لتطبيق سطح المكتب، وسياسة الإلغاء والاسترداد، وسياسة الملكية الفكرية وDMCA، وترخيص السوق، وكذلك تعهد المجتمع وشروط البائع عند موافقتك عليهما. وحيثما تتناول إحداها موضوعًا بتفصيل أكبر، فإنها هي التي تسري على ذلك الموضوع.

يُعدّ إنشاء حساب أو استخدام الخدمة موافقةً منك على هذه الشروط. وإذا استخدمت الخدمة لصالح شركة أو مؤسسة أخرى، فإن موافقتك تكون نيابةً عنها، وهي إقرار منك بأنه يحق لك ذلك؛ وعندئذٍ تشمل كلمة «أنت» تلك المؤسسة إلى جانبك.

من يحق له استخدام Hephaestus

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو عن السن الأعلى التي يحددها قانون بلدك حدًّا أدنى لاستخدام الخدمات الإلكترونية بمفردك. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو دون سن الرشد في مكان إقامتك، فيجب أن يوافق أحد الوالدين أو الوصي على هذه الشروط نيابةً عنك.

لشراء خطة، أو البيع في السوق، أو إرسال المستندات عبر Doc-Sig، أو امتلاك مشروع في بوابة المشاريع، يُشترط بلوغك سن الرشد وأهليتك لإبرام عقد ملزم.

لا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كان قانون الولايات المتحدة يحظر علينا تقديمها لك، كوجودك في بلد خاضع لحظر أمريكي أو إدراج اسمك في قائمة عقوبات أمريكية. ولا يجوز استخدام الخدمة في تصدير أي شيء أو نقله بما يخالف قوانين الرقابة على الصادرات أو قوانين العقوبات.

حسابك

يجب تقديم بيانات دقيقة عند إنشاء حسابك، وتحديثها باستمرار. والحساب مخصص لشخص واحد؛ فلا يجوز مشاركته. ويجب الحفاظ على أمان تسجيل الدخول الخاص بك: إذ تقع عليك المسؤولية عما يحدث باستخدام حسابك، ويجب عليك إبلاغنا فورًا إذا اعتقدت أن شخصًا آخر قد استخدمه.

اسم المستخدم الخاص بك وملفك الشخصي علنيان، كما توضح سياسة الخصوصية. ويجوز لنا تغيير أي اسم مستخدم أو استرداده إذا انتحل شخصية أحد أو تعدى على علامة تجارية أو خالف هذه الشروط.

استخدام Hephaestus أثناء مرحلة التطوير

لا يزال Hephaestus قيد التطوير: فهو الآن في مرحلة ما قبل ألفا، وسيمر بمرحلتي ألفا وبيتا قبل الإصدار 1.0. وقد تتغير الميزات أو يجري نقلها بين الخطط أو تُزال، ويُدوِّن سجل التطوير ما تغيّر. ويُنصح بالحفظ المتكرر، واستخدام نقاط الاستعادة المدمجة، وإعداد نسخ احتياطية من الملفات المهمة.

يعتمد ما يجوز لك استخدامه على خطتك، كما تبيّن صفحة الأسعار. والنسخة التجريبية المتاحة مع الحساب المجاني مخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري: التعلّم، وتجربة التطبيق، ومشاريعك الخاصة. أما أعمال العملاء المدفوعة، والأعمال المنجزة لصالح منشأة تجارية، وأي استخدام تجاري آخر، فتتطلب خطة مدفوعة تشمل الاستخدام التجاري.

الاستخدام المقبول

لا يجوز استخدام الخدمة إلا لأغراض مشروعة. ولا يجوز استخدامها لمخالفة أي قانون، أو للتعدي على الملكية الفكرية لأي شخص أو خصوصيته أو غير ذلك من حقوقه.

لا تجوز مضايقة أي شخص أو تهديده أو الاحتيال عليه أو انتحال شخصيته؛ ولا نشر أو إرسال رسائل مزعجة أو برمجيات خبيثة أو محتوى يُضفي طابعًا جنسيًا على الأطفال؛ ولا مشاركة البيانات الشخصية لأي شخص دون أن يكون لك الحق في ذلك.

لا تجوز إساءة استخدام المستندات أو التوقيعات: فلا توقيعات مزوّرة أو معدّلة، ولا توقيع نيابةً عن شخص آخر دون تفويض منه، ولا ادعاء ترخيص مهني أو ختم أو مؤهل ليس في حوزتك.

لا يجوز تعطيل الخدمة أو إثقالها أو فحصها إلا بالقدر الذي تسمح به سياسة «الإفصاح المسؤول»؛ ولا التحايل على حدود الخطط أو عمليات التحقق من التراخيص أو حدود معدل الطلبات أو التدابير الأمنية؛ ولا نسخ محتوى الخدمة أو بياناتها بكميات كبيرة بوسائل آلية، باستثناء الصفحات العامة التي تقرؤها محركات البحث وبرامج الزحف الأخرى التي تتبع قواعد robots الخاصة بنا.

يجب الالتزام بتعهد المجتمع في المنتديات وبشروط البائع في السوق. ويجوز لنا إزالة المحتوى المخالف لهذه الشروط أو للقانون، ويجوز لنا تقييد الحساب المخالف لها أو تعليقه أو إغلاقه، على النحو المبيّن في قسم «التعليق والإنهاء».

مشاريعك ومحتواك

كل تصاميمك في Hephaestus ملك لك، وكذلك ما رفعته أو كتبته («محتواك»). ويجري حفظ مشاريع سطح المكتب في ملفات على حاسوبك. ولا شيء في هذه الشروط ينقل إلينا ملكية عملك.

لكي نتمكن من تشغيل الخدمة، نحصل منك على ترخيص عالمي غير حصري ودون أي إتاوات، لتخزين محتواك ونسخه ومعالجته ونقله وعرضه، بالقدر اللازم فقط لتقديم الخدمة لك وللأشخاص الذين يُشارَك محتواك معهم: كحفظ ملفاتك في بوابة المشاريع وعرضها على أعضاء المشروع، أو عرض مشاركاتك في المنتديات. وينتهي الترخيص عند حذف محتواك من الخدمة، باستثناء ما تنص سياسة الخصوصية على أننا نحتفظ به، مثل مشاركات المنتديات.

تقع عليك المسؤولية عن محتواك: إذ يجب أن تكون لديك الحقوق اللازمة لرفعه ومشاركته، ويجب ألا يخالف القانون أو هذه الشروط. وينبغي الاحتفاظ بنسخ خاصة بك من كل ما هو مهم؛ فالخدمة ليست نسخة احتياطية.

إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو ملاحظات، يجوز لنا استخدامها دون أن نكون مدينين لك بأي شيء مقابلها.

بوابة المشاريع

تتيح بوابة المشاريع لمالك المشروع مشاركة المخططات والمستندات والصور والرسائل والجداول الزمنية وغيرها من السجلات مع الأشخاص الذين يدعوهم. ويتحكم المالك في المشروع: من يُدعى، وما يمكن لكل شخص رؤيته وفعله، ومتى يُحذف المشروع أو أي شيء فيه.

إذا كنت مالك مشروع، تقع عليك المسؤولية عن الأشخاص الذين دعوتهم، وعن امتلاك الحق في مشاركة ما رفعته، وعن اتفاقاتك وتعاملاتك مع عملائك ومقاوليك وغيرهم من الأعضاء. ولسنا طرفًا في أي عقد أو عرض سعر أو فاتورة أو أمر تغيير أو دفعة بين أعضاء المشروع، ولا نتحقق من أي منها أو نضمنه أو نحصّله.

إذا دُعيت إلى مشروع، فإن ما أضفته إليه يُشارَك مع أعضائه ويبقى في المشروع، تحت تحكم مالكه، بعد مغادرتك له أو إغلاق حسابك، كما توضح سياسة الخصوصية. ولا يجوز استخدام ما يشاركه الآخرون معك في مشروع إلا لذلك المشروع.

خدمة Doc-Sig (التوقيعات الإلكترونية)

تتيح لك Doc-Sig إرسال المستندات للتوقيع الإلكتروني وتوقيع المستندات المرسلة إليك. ونحن نوفّر الأداة. ولسنا طرفًا في المستندات الموقّعة بها، ولا نقدّم استشارات قانونية.

يعني التوقيع باستخدام Doc-Sig موافقتك على توقيع ذلك المستند إلكترونيًا، وعلى أن لتوقيعك الإلكتروني الأثر نفسه الذي لتوقيعك بخط اليد، وفقًا لما تجيزه قوانين مثل القانون الأمريكي Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN) وقانون Uniform Electronic Transactions Act. وقبل التوقيع، يجوز لك الرفض بدلًا من ذلك، أو طلب نسخة ورقية من المرسل لتوقيعها بخط اليد.

عند إرسالك مستندًا، تقع عليك المسؤولية عن: امتلاك الحق في إرساله؛ والتأكد من صحة التوقيع الإلكتروني لذلك النوع من المستندات حيث ينطبق (إذ يستثني القانون بعض المستندات، مثل الوصايا، وكثيرًا من مستندات قانون الأسرة والمستندات القضائية، وبعض الإشعارات القانونية)؛ والتحقق من هوية الموقّعين بالقدر الذي يتطلبه المستند؛ وتقديم أي إشعار للموقّعين أو طلب أي موافقة منهم يشترطها القانون للسجلات الإلكترونية.

المستندات النموذجية والقوالب أمثلة عامة، وليست استشارة قانونية لحالتك. وينبغي طلب مراجعة محامٍ للمستند قبل الاعتماد عليه.

يتحمّل المهني الذي يختم مستندًا بشهادته الرقمية الخاصة المسؤولية عن حيازته الترخيص أو التسجيل الذي يمثّله الختم، وعن شهادته، وعن مدى جواز ختم ذلك المستند. وما لم تنص صفحة ما على خلاف ذلك، فإننا لا نتحقق من الترخيص المهني لأي شخص.

الخطط المدفوعة والمدفوعات

الخطط المدفوعة ومشتريات السوق ليست معروضة للبيع بعد. وعند إتاحتها، تسري هذه القواعد، إلى جانب سياسة الإلغاء والاسترداد.

الأسعار بالدولار الأمريكي، كما تعرضها صفحة الأسعار وصفحة إتمام الشراء. وتُضاف ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة أو ما يماثلها من ضرائب حيثما يشترط القانون ذلك. وتعالج Stripe المدفوعات؛ ولا نتلقى ولا نخزّن بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي كاملة.

تُدفع الخطط مقدمًا وتتجدد تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة، شهرية أو سنوية، حتى يتم إلغاؤها. وقبل الدفع، تعرض صفحة إتمام الشراء السعر، وعدد مرات الخصم، وطريقة الإلغاء. ويمكنك الإلغاء عبر الإنترنت في أي وقت من الإعدادات ← الخطة والفوترة؛ ويوقف الإلغاء التجديد التالي. وقبل تجديد الخطة السنوية، نرسل إليك تذكيرًا عبر البريد الإلكتروني.

تخضع تغييرات الأسعار والمبالغ المستردة والمدفوعات المتعذرة والنزاعات لسياسة الإلغاء والاسترداد. وأسعار خطة الهواة والخطة الاحترافية محددة لكل مرحلة حتى الإصدار 1.0 بما فيه، ولن تتغير، ويظل سقف سعر المؤسس ساريًا بعد الإصدار 1.0.

يدفع حساب الشركة ثمن تراخيص المستخدمين المدرجة فيه. كما تخضع مشتريات السوق، والمبالغ المصروفة للبائعين، لترخيص السوق وشروط البائع.

السوق

لم يُفتح السوق للشراء أو البيع بعد. وعند افتتاحه، تسري عليه هذه الشروط وترخيص السوق وشروط البائع.

ما يجوز لك فعله بمشترياتك وتنزيلاتك من السوق يحدده ترخيص السوق على /marketplace-license.

لا ضمان

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة وتطبيق سطح المكتب وكل ما ينتجانه «كما هي» و«حسب توفرها»، دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، بما في ذلك أي ضمان لقابلية التسويق، أو الملاءمة لغرض معيّن، أو الدقة، أو عدم التعدي، ودون أي تعهد بأن تكون الخدمة متواصلة دون انقطاع أو آمنة أو خالية من الأخطاء.

يُعدّ Hephaestus أداة مساعدة في التصميم، لا خدمة هندسية أو معمارية أو قانونية. فالقيم الإنشائية تستند إلى أكواد منشورة (NDS 2018 وACI 318-19 وASCE 7-16 وTMS 402-16)، لكنها استرشادية، وقد يخطئ التطبيق. ويجب أن يتولى مهندس أو معماري مرخَّص مراجعة كل ما يُبنى فعليًا وختمه، وتقع عليك مسؤولية استيفاء متطلبات أكواد البناء والتصاريح والقوانين السارية في مكان البناء. وقيم تدفق الهواء والضغط وتحديد مقاسات المعدات والراحة استرشادية بالطريقة نفسها.

حدود مسؤوليتنا

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية؛ ولا عن فوات الأرباح أو الإيرادات أو فقدان البيانات أو السمعة التجارية؛ ولا عن أي ضرر أو عيب أو إصابة يسببها مبنى أو منشأة أو شيء يُصنع وفق تصميم؛ متى كانت ناشئة عن الخدمة أو متصلة بها، حتى لو أُبلغنا بإمكانية حدوثها.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتصلة بالخدمة على المبلغ الأكبر من بين US$100 أو ما دفعته لنا خلال الـ12 شهرًا السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.

لا تجيز بعض الولايات القضائية هذه الاستثناءات أو القيود، مثلًا في حالات الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو الاحتيال، أو الحقوق القانونية المقررة للمستهلكين. وحيثما كان الأمر كذلك، فإنها لا تسري إلا بالقدر الذي يسمح به القانون، ولا شيء في هذه الشروط يقيّد حقًا ينص القانون على عدم جواز تقييده.

المطالبات الناشئة عن استخدامك

بالقدر الذي يسمح به القانون، يقع عليك الدفاع عن شركة Hephaestus LLC ومالكيها وموظفيها والمتعاقدين معها، وتعويضهم، في مواجهة المطالبات والخسائر والتكاليف، بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة، الناشئة عن محتواك، أو إخلالك بهذه الشروط أو بالقانون، أو أي مبنى أو منشأة أو شيء يُصنع وفق تصاميمك، أو المستندات التي أرسلتها للتوقيع، أو تعاملاتك مع العملاء أو المقاولين أو غيرهم من الأعضاء. ولا يسري ذلك حين تكون المطالبة ناجمة عن إخلالنا أو سوء سلوكنا، أو، بالنسبة إلى المستهلك، حين لا يجيز القانون ذلك.

التعليق والإنهاء

يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت، وإغلاق حسابك من الإعدادات ← الخصوصية والبيانات. ويخضع إلغاء الخطة المدفوعة لسياسة الإلغاء والاسترداد.

يجوز لنا تقييد حسابك أو تعليقه أو إغلاقه، أو إزالة المحتوى، إذا خالفت هذه الشروط أو القانون، أو إذا عرّض استخدامك الآخرين أو الخدمة للخطر، أو إذا لم تُسدَّد دفعة أو استُرجعت، أو إذا اقتضى القانون ذلك. وحيثما كان ذلك معقولًا ومشروعًا، نُبلغك بالسبب أولًا ونمنحك فرصة لتصحيح الوضع. ويمكنك الرد على أي قرار من هذا القبيل عبر نموذج التواصل.

إذا توقفنا عن تقديم الخدمة، أو أغلقنا حسابًا لم يرتكب أي مخالفة، نوجّه إشعارًا مسبقًا معقولًا حيثما أمكن، ونردّ الجزء غير المستخدم من أي فترة دفعت ثمنها.

عند إغلاق الحساب، ينتهي وصولك، وتُعالج بياناتك على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية. أما أجزاء هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر، مثل الأحكام المتعلقة بتراخيص المحتوى، وعدم وجود ضمان، وحدود المسؤولية، والمطالبات، والقانون الواجب التطبيق، فتظل سارية.

خدمات الشركات الأخرى

تعتمد بعض أجزاء الخدمة على شركات أخرى، مثل Google لخيار «المتابعة باستخدام Google» وStripe للمدفوعات، وتتضمن بعض الصفحات روابط إلى مواقع إلكترونية أخرى. وتسري شروط تلك الشركات وسياسات الخصوصية الخاصة بها على ما تقوم به، ولسنا مسؤولين عن خدماتها أو مواقعها الإلكترونية.

القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط، وأي نزاع بشأنها أو بشأن الخدمة، لقوانين ولاية كارولاينا الجنوبية بالولايات المتحدة، وللقانون الفيدرالي الأمريكي المعمول به، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين.

إذا نشأ بينك وبيننا نزاع، يُرجى أولًا مراسلة legal@hephaestus.design عبر البريد الإلكتروني متضمنًا اسمك وعنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك وما حدث وما تطلبه، ومنحنا مهلة 30 يومًا لمحاولة حله وديًا. ونحن نفعل الشيء نفسه معك، على عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك. ولا يجوز لأيٍّ منا البدء في تحكيم أو رفع دعوى قضائية قبل انقضاء تلك الأيام الثلاثين.

إذا لم يُحل النزاع، ولم يسرِ قسم «التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية» الوارد أدناه، يجب رفع أي دعوى أمام محاكم الولاية في مقاطعة تشارلستون بولاية كارولاينا الجنوبية، أو أمام المحكمة الفيدرالية الأمريكية لدائرة كارولاينا الجنوبية، قسم تشارلستون، ونوافق نحن وأنت على اختصاص تلك المحاكم. ويجوز لأيٍّ منا بدلًا من ذلك رفع الدعوى التي تستوفي الشروط أمام محكمة الدعاوى الصغيرة.

إذا كنت من المستهلكين المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أي بلد آخر يمنح قانونه المستهلكين حمايةً لا يجوز للعقد إلغاؤها، بما في ذلك الحق في رفع الدعوى أمام محاكم مكان إقامتهم، فإن تلك الحماية تظل سارية عليك.

التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية

يُرجى قراءة هذا القسم بعناية: فهو يمس حقوقك. إذا كنت تقيم في الولايات المتحدة، فإنك ونحن نتفق على حل النزاعات عن طريق التحكيم الفردي الملزم بدلًا من المحاكم، ونتنازل، أنت ونحن، عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين وعن الحق في المشاركة في أي دعوى جماعية أو تمثيلية، إلا في الحدود التي ينص عليها هذا القسم. ويمكنك الانسحاب من ذلك على النحو الذي يوضحه.

يسري هذا القسم على أي نزاع بينك وبيننا بشأن هذه الشروط أو الخدمة، إذا كنت تقيم في الولايات المتحدة، متى لم تُفضِ الخطوة الودية المنصوص عليها في قسم «القانون الواجب التطبيق والنزاعات» إلى حله. ولا يسري على الدعاوى التي تدخل في اختصاص محكمة الدعاوى الصغيرة، والتي يجوز لأيٍّ منا رفعها أمامها بدلًا من ذلك، ولا على الدعاوى المتعلقة بانتهاك الملكية الفكرية أو إساءة استخدامها، والتي يجوز لأيٍّ منا رفعها أمام المحاكم. وإذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة، فلا يسري هذا القسم عليك.

تتولى American Arbitration Association (AAA) إدارة التحكيم وفقًا لقواعدها Consumer Arbitration Rules، أو وفقًا لقواعدها Commercial Arbitration Rules في النزاع الذي يخص حساب شركة، بصيغتها السارية وقت تقديم الدعوى (adr.org). ويخضع هذا القسم لقانون Federal Arbitration Act. ويفصل في النزاع محكّم واحد. وتُعقد الجلسات عبر الفيديو أو الهاتف، أو يُفصل في النزاع بناءً على المستندات المكتوبة، حيثما تسمح القواعد بذلك؛ وإلا ففي المقاطعة التي تقيم فيها. ويجوز للمحكّم أن يقضي بالانتصاف الفردي ذاته الذي تملك المحكمة القضاء به، ولكن لك وحدك وفي الحدود التي تقتضيها دعواك فقط.

نتحمل نحن رسوم التسجيل والإدارة وأتعاب المحكّم لدى AAA فيما يزيد على ما كنت ستدفعه لرفع دعوى أمام المحكمة، وفقًا لما تشترطه قواعد AAA الخاصة بالمستهلكين، ما لم يقرر المحكّم أن دعواك كيدية أو أنها رُفعت لغرض غير مشروع. ويتحمل كل طرف أتعاب محاميه، ما لم يقضِ القانون أو المحكّم بخلاف ذلك.

لا يجوز رفع الدعاوى إلا بصفة فردية، لا بصفة مدعٍ أو عضو في أي دعوى جماعية أو مشتركة أو تمثيلية، ولا يجوز للمحكّم ضم دعاوى أكثر من شخص واحد. وإذا قضت محكمة بعدم قابلية هذا التنازل للتنفيذ بالنسبة إلى دعوى ما، فإن تلك الدعوى وحدها تُحال إلى المحكمة على النحو المبين في قسم «القانون الواجب التطبيق والنزاعات»، ويُرجأ نظرها إلى حين انتهاء أي تحكيم فردي. وكذلك يُحال إلى المحكمة بالطريقة نفسها أي طلب لأمر زجري لمصلحة عامة لا يجيز القانون التنازل عنه بموجب عقد.

إذا قُدِّمت 25 دعوى متشابهة أو أكثر ضدنا، أو من جانبنا، من المحامين أنفسهم أو من أشخاص يتصرفون معًا، خلال 90 يومًا، تسري عليها قواعد AAA الخاصة بالتحكيم الجماعي السارية في حينه.

يمكنك الانسحاب من هذا القسم خلال 30 يومًا من موافقتك الأولى على هذه الشروط، بإرسال بريد إلكتروني إلى legal@hephaestus.design من العنوان المسجل في حسابك، يتضمن اسمك وبيانًا واضحًا بانسحابك من التحكيم. ولا يغير الانسحاب أي شيء آخر في هذه الشروط. وإذا أجرينا لاحقًا تغييرًا جوهريًا على هذا القسم، يمكنك رفض التغيير بالطريقة نفسها خلال 30 يومًا من سريانه، ويظل الإصدار الذي وافقت عليه ساريًا عليك.

يظل هذا القسم ساريًا بعد إغلاق حسابك. وإذا ثبت عدم قابلية أي جزء منه للتنفيذ، يظل الباقي ساريًا، إلا بالقدر الذي ينص عليه التنازل عن الدعاوى الجماعية الوارد أعلاه.

الاتفاقيات المنفصلة

أي اتفاقية مكتوبة منفصلة يوقّعها ممثل مفوَّض عن شركة Hephaestus LLC وتوقّعها أنت، أو مؤسستك التعليمية أو شركتك، تسود على هذه الشروط وعلى سياساتنا الأخرى فقط بالقدر الذي تنص عليه صراحةً، وفي المسائل التي تشملها فقط. وباستثناء أي إصدار جديد من هذه الشروط أو من سياساتنا الأخرى ننشره نحن، لا يعدّلها أيُّ أمر شراء أو فاتورة أو موافقة بالنقر أو رسالة بريد إلكتروني أو أي مستند آخر، ما لم يكن موقّعًا على هذا النحو وينص صراحةً على أنه يعدّلها. ولا يجوز لاتفاقية منفصلة أن تغيّر ترخيصًا يمنحه بائع في السوق لمشترٍ، وليس في تلك الاتفاقية ولا في هذه الشروط ولا في سياساتنا الأخرى ما يسلب حقوقًا ينص القانون على عدم جواز التنازل عنها.

أحكام عامة

تمثّل هذه الشروط، مع السياسات التي تذكرها، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة، باستثناء أي اتفاقية منفصلة على النحو الموضّح أعلاه. وإذا تبيّن أن أي جزء منها غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي ساريًا. وإذا لم ننفّذ جزءًا منها على الفور، فيظل بإمكاننا تنفيذه لاحقًا.

لا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط دون موافقة كتابية منا. ويجوز لنا نقل حقوقنا إلى شركة تتولى الخدمة، وسنُبلغك إذا فعلنا ذلك. ولا نتحمل المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.

نرسل الإشعارات إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك، أو نعرضها داخل الخدمة. وتُرسل الإشعارات إلينا على legal@hephaestus.design.

التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط مع نمو الخدمة. وعندما يكون التغيير جوهريًا، نُبلغك عبر البريد الإلكتروني أو داخل الخدمة قبل سريانه بـ14 يومًا على الأقل، ما لم يتعين سريانه في وقت أقرب لأسباب قانونية أو أمنية، وحيثما يشترط القانون ذلك، نطلب موافقتك مجددًا. ويُدرج كل تغيير أيضًا في سجل التطوير.

إذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التغيير، تسري عليك الشروط الجديدة. وفي حال عدم موافقتك عليها، يجب عليك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك؛ ويمكن إلغاء الخطة المدفوعة على النحو المبيّن في سياسة الإلغاء والاسترداد.

التواصل

شركة Hephaestus LLC، ولاية كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة. للتواصل: البريد الإلكتروني legal@hephaestus.design، أو نموذج التواصل في صفحة «من نحن».