Zum Inhalt springen

Dieses Dokument ist eine Übersetzung des englischen Originals und kann Fehler enthalten. Die englische Version ist das maßgebliche Rechtsdokument und hat Vorrang vor jeder Übersetzung.

Kündigungs- und Erstattungsbedingungen

Wie Kündigungen und Erstattungen für Tarife und Käufe im Marktplatz funktionieren werden, sobald diese erhältlich sind.

Zuletzt aktualisiert: ⁨03 NOV. 2026⁩

Noch wird nichts verkauft

Bezahlte Tarife und Käufe im Marktplatz sind noch nicht erhältlich, daher gibt es nichts zu erstatten. Diese Regeln gelten ab dem Tag, an dem sie starten, und wir veröffentlichen sie schon jetzt, damit Sie sie vorher lesen können.

Abonnements (geplant)

Kündigen Sie jederzeit unter Einstellungen → Tarif & Abrechnung. Es gibt keine Kündigungsgebühr, und es folgen keine weiteren Abbuchungen.

Vor 1.0 richten sich die Preise der Tarife Hobby und Profi nach der Release-Phase: Alpha, dann Beta, dann 1.0. Wird der Preis einer neuen Phase festgelegt, informieren wir Sie 90, 30 und 7 Tage vorher sowie am Tag selbst. Ihr Tarif verlängert sich nur dann zum neuen Preis, wenn Sie ihn behalten möchten; andernfalls endet er mit dem bezahlten Zeitraum, und Sie haben danach ein kostenloses Konto.

Ab 1.0 streben wir an, Ihren Preis gleich zu halten, solange Ihr Abonnement besteht, und Sie rechtzeitig vor jeder Änderung zu informieren. Die Ausnahme ist der Gründer-Höchstpreis: Ab 1.0 kostet ein Gründerplatz höchstens $155 pro Monat per Karte oder $145 per Bankzahlung, solange dieses Abonnement aktiv bleibt.

Dies betrifft den Preis Ihres Tarifs selbst. Eine Preisänderung bei einem Add-on oder Speicherpaket wird Ihnen einen Monat vorher und erneut am Vortag mitgeteilt. Ein Aktionspreis endet gemäß seinen Bedingungen, und ein Tarif zum Bankpreis wechselt ab seiner nächsten Verlängerung zum Kartenpreis, sobald Sie per Karte zahlen.

Monatliche Tarife: Kündigen Sie innerhalb von 24 Stunden nach einer Abbuchung, wird sie vollständig erstattet; innerhalb von 72 Stunden werden 80% erstattet. Nach 72 Stunden gibt es keine Erstattung.

Jahrestarife: Kündigen Sie innerhalb von 72 Stunden nach einer Abbuchung, werden 80% erstattet; danach und vor Ablauf von sechs Monaten 50%. Nach sechs Monaten gibt es keine Erstattung.

Diese Regeln gelten für Verlängerungen ebenso wie für Erstzahlungen sowie für Unternehmenslizenzen. Erstattungen erfolgen automatisch, wenn Sie innerhalb dieser Fristen kündigen (bei Unternehmenslizenzen nimmt unser Team die Erstattung vor), und zwar auf die Karte oder das Bankkonto, mit dem Sie bezahlt haben. Für den nicht erstatteten Teil des Zeitraums behalten Sie den vollen Zugang.

Bei einer Zahlung von einem US-Bankkonto beginnen die Erstattungsfristen, wenn die Zahlung gutgeschrieben ist, nicht wenn sie veranlasst wurde, und solange sie noch abgewickelt wird, kann nichts erstattet werden. Die Erstattung geht zurück auf dieses Bankkonto und dauert bis zu 3 Werktage. Bitte fechten Sie eine Zahlung nicht bei Ihrer Bank an, wenn ihre Erstattung bereits unterwegs ist.

Kann eine Erstattung nicht automatisch erfolgen, läuft Ihr Tarif bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, und wir kontaktieren Sie, um die Erstattung zu klären.

Automatische Erstattungen sind auf zwei innerhalb von 12 Monaten begrenzt, und es zählen nur Kündigungen, die tatsächlich erstattet wurden. Nach zwei weist der Bezahlvorgang Sie vor der Zahlung darauf hin, dass der neue Kauf nicht automatisch erstattet werden kann; falls Sie eine Erstattung benötigen könnten, kontaktieren Sie uns daher vor dem Kauf.

Ein gekündigter Tarif ohne Erstattung läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums; bei einer Teilerstattung besteht der Zugang für den nicht erstatteten Teil. Ein Aktionspreis oder Gründerplatz endet mit dem Zugang, ohne zusätzliche Tage.

Jede Erstattung einer Tarifzahlung beendet diesen Tarif; Sie behalten den Zugang nur für den Teil des laufenden Zeitraums, der Ihnen nicht erstattet wurde. Wenn Sie eine Zahlung über Ihre Bank oder Ihr Kartenunternehmen zurückholen (Zahlungsanfechtung oder Rückbuchung), endet der Tarif ebenfalls sofort mit seinem gesamten Zugang, einschließlich bereits bezahlter Zeit.

Ein Upgrade während eines bezahlten Zeitraums, vom Hobby- zum Profi-Tarif oder von monatlich zu jährlich, rechnet den ungenutzten Teil Ihrer Zahlung für diesen Zeitraum auf die erste Zahlung des neuen Tarifs an. Ihr alter Tarif endet, wenn diese Zahlung durchgeht, und davon wird nichts erstattet. Eine Erstattung dieser ersten Zahlung umfasst nur, was Sie bezahlt haben, nicht die Gutschrift.

Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, informieren wir Sie sofort per E-Mail. Geht sie nicht innerhalb von 4 Stunden nach Fälligkeit durch, endet der bezahlte Zugang, und Ihr Konto wird zu einem kostenlosen Konto. Ihre Dateien gehören weiterhin Ihnen und lassen sich weiter öffnen. Ein Aktionspreis oder Gründerplatz endet mit dem Abonnement. Sie können jederzeit einen neuen Tarif beginnen; Ihr Abbuchungsdatum ist dann der Tag Ihrer Zahlung.

Wenn Sie als Privatperson in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich kaufen, können Sie einen neuen Tarif außerdem innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen widerrufen, indem Sie ihn kündigen und eine E-Mail an billing@hephaestus.design senden. Sie erhalten zurück, was Sie bezahlt haben, abzüglich eines Anteils für die Tage, an denen der Tarif bereits lief, wenn Sie verlangt haben, dass er sofort beginnt.

Wo immer das Recht Ihres Wohnorts Ihnen ein Kündigungs- oder Erstattungsrecht gewährt, das großzügiger ist als diese Regeln, gilt dieses Recht ebenfalls, und nichts in diesen Bedingungen nimmt es Ihnen.

Käufe im Marktplatz (geplant)

Innerhalb von 2 Stunden nach dem Kauf eines Artikels können Sie die Erstattung selbst in Ihrem Inventar auslösen.

Meinung geändert: Bis Sie den Artikel herunterladen, wird die Erstattung sofort genehmigt, ohne auf den Support zu warten, und zwar in Höhe des Preises abzüglich der Kartengebühr (2.9% + 30¢), die Kartennetzwerke nicht zurückerstatten. Kartenerstattungen werden in der Regel nach 5 bis 10 Werktagen sichtbar. Mit dem Download des Artikels endet die Erstattung wegen geänderter Meinung; Sie werden vorher um Bestätigung gebeten.

Defekt oder nicht wie beschrieben: Beantragen Sie die Erstattung innerhalb der 2 Stunden in Ihrem Inventar, auch nach dem Download, oder wenden Sie sich danach an den Support. Der Support prüft den Artikel, und wenn er defekt oder nicht wie beschrieben ist, erhalten Sie den vollen Preis zurück.

Nach drei Erstattungen wegen geänderter Meinung innerhalb von 90 Tagen werden Sofort-Erstattungen für Ihr Konto pausiert, und der Support prüft stattdessen jede Anfrage.

Die Umsatzsteuer wird immer vollständig erstattet. Ein erstatteter Artikel wird aus Ihrem Inventar entfernt, und Ihre Lizenz zur Nutzung in Ihren Projekten endet.

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich sind, können Sie einen Kauf innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf widerrufen, sofern Sie den Artikel nicht heruntergeladen haben, und erhalten den vollen Preis zurück, einschließlich der Kartengebühr. Vor dem Download werden Sie gebeten, zuzustimmen, dass der Download sofort beginnt und Ihr Widerrufsrecht damit erlischt. Für einen Widerruf wenden Sie sich über Ihr Inventar an den Support oder schreiben Sie eine E-Mail an billing@hephaestus.design.

So kündigen Sie oder beantragen eine Erstattung

Unter Einstellungen → Tarif & Abrechnung können Sie selbst kündigen. Erstattungen im Marktplatz starten Sie in Ihrem Inventar. Andere Erstattungsanfragen beantwortet ein Mensch: Schreiben Sie an billing@hephaestus.design.