الانتقال إلى المحتوى

هذا المستند ترجمة للنص الإنجليزي الأصلي وقد يتضمن أخطاء. والنسخة الإنجليزية هي المستند القانوني المرجعي، وتسود على أي ترجمة.

ترخيص السوق

الترخيصان اللذان يسريان على كل ما في السوق: الترخيص القياسي الذي يأتي مع كل عنصر، والترخيص الموسّع الذي يجوز للبائع عرضه. يجوز استخدام العناصر في مشاريعك الخاصة، بما فيها أعمال العملاء المدفوعة، وطباعتها، ومشاركة أعمالك المصنوعة بها وبيعها، دون الملف نفسه؛ ويتيح الترخيص الموسّع كذلك تضمين العنصر في منتجات خاصة بك.

آخر تحديث ⁨28 أكتوبر 2026⁩

الخلاصة

هذا هو الترخيص الذي يسري على كل ما في السوق من يوم افتتاحه. ولا يُباع شيء بموجبه بعد؛ وننشره الآن ليتمكن المشترون والبائعون من قراءته قبل أي نقل للأموال.

كل ما في السوق، من عناصر وحزم ومبانٍ كاملة ومكونات إضافية، مجانيةً كانت أو مدفوعة، يخضع لأحكام ⁨ترخيص سوق Hephaestus⁩، الذي يتضمن ترخيصين: القياسي والموسّع. ولك حق استخدام ما اشتريته. ويحتفظ البائع الذي صنعه بملكيته.

يأتي كل عنصر بالترخيص القياسي. ويجوز للبائع أن يعرض أيضًا الترخيص الموسّع على منتج معروض. ولا يتيح لك أي منهما تمرير الملف نفسه إلى غيرك، إلا على النحو المبيّن في قسم «الملف نفسه».

الترخيص القياسي والترخيص الموسّع

الترخيص القياسي: يأتي مع كل منتج معروض، مجانيًا كان أو مدفوعًا. ويمنح الحقوق المبيّنة في قسم «ما يجوز لك فعله».

الترخيص الموسّع: لا يُعرض إلا على المنتجات المعروضة التي يختار بائعها عرضه. ويمنح كل ما يمنحه الترخيص القياسي، ويجوز لك بموجبه أيضًا تضمين العنصر في منتجات خاصة بك، مبيعة أو مجانية، مثل لعبة أو تطبيق، ما دام العنصر جزءًا من عمل أكبر. ولا يجوز لمن يحصلون على منتجك استخدام العنصر إلا بوصفه جزءًا منه.

لا يجوز أن يكون المنتج الخاص بك باقة أصول أو طقمًا أو قالبًا أو تصميمًا أو منتجًا معروضًا في السوق، ولا أي شيء آخر غرضه الأساسي تمكين الآخرين من استخدام العنصر.

المنتج المعروض الذي يعرض الترخيص الموسّع يُظهر سعره بجانب سعر الترخيص القياسي. ويحدد البائع السعرين كليهما.

ما يجوز لك فعله

بموجب كلا الترخيصين، يجوز لك استخدام العنصر في أي عدد من مشاريعك الخاصة، شخصية أو مدفوعة، بما فيها أعمال العملاء، في Hephaestus أو في أي برنامج آخر. أما تصاميم المباني الكاملة فتعمل بطريقة مختلفة، كما يبيّن قسم «التصاميم».

يجوز لك تعديله دون قيود. وتبقى نسخك المعدّلة خاضعة للترخيص نفسه وقواعده.

يجوز لك مشاركة أعمالك المصنوعة به وبيعها: صور الإظهار والصور والرسومات وملفات PDF ومجموعات المخططات المطبوعة ومقاطع الفيديو، بما في ذلك أعمال العملاء المدفوعة ومقاطع الفيديو التي تدرّ دخلًا.

يجوز لك بناء مبانٍ حقيقية من تصاميم تستخدمه، وبيع تلك المباني.

يجوز لك طباعته وبيع المطبوعات (يُنظر قسم «المجسمات المطبوعة والأشياء المادية»)، واستخدامه لتدريب الذكاء الاصطناعي (يُنظر قسم «تدريب الذكاء الاصطناعي»).

لا يلزمك ذكر اسم البائع، وإن كان يجوز لك ذلك.

الملف نفسه

لا يجوز لك بيع ملف العنصر أو إهداؤه أو مشاركته أو رفعه، ولا نسخة شبه مطابقة منه، ولا باقة أو قالب أو طقم أو تصميم يحتوي عليه، هنا أو في أي مكان آخر، بمقابل أو دون مقابل، معدَّلًا كان أو غير معدَّل.

لا يجوز تقديم الملف إلا للأشخاص الذين يسمّيهم هذا الترخيص: من يعملون معك على مشروعك (يُنظر قسما «أعمال العملاء والملفات المُصدَّرة» و«الشركات وتراخيص المستخدمين»)، وفي حالة التصميم المشترى، من ينفّذون المبنى (يُنظر قسم «التصاميم»). ويجوز أن يحتوي منتج خاص بك بموجب الترخيص الموسّع على العنصر (يُنظر قسم «الترخيص القياسي والترخيص الموسّع»)، لكن لا يجوز أن يحتوي على الملف منفردًا أو على نسخة شبه مطابقة منه.

النسخة شبه المطابقة هي نسخة تظل قيمتها الأساسية في العنصر الأصلي: أُعيد إكساؤها بخامات أخرى، أو غُيّر مقاسها، أو حُوّلت إلى صيغة أخرى، أو عُدّلت تعديلًا طفيفًا.

استخدام العنصر داخل عمل أكبر جائز. والقاعدة ألّا يتمكن أي شخص آخر من استخراج العنصر منه.

أعمال العملاء والملفات المُصدَّرة

يجوز تقديم الصور والرسومات وملفات PDF ومقاطع الفيديو والمجموعات المطبوعة التي تُظهر العنصر إلى أي شخص. وتُستثنى من ذلك رسومات التصميم المشترى ومجموعات مخططاته، كما يبيّن قسم «التصاميم».

ملف مشروع Hephaestus الذي يُوضع فيه عنصر لا يحتوي إلا على رمز العنصر ثنائي الأبعاد (محيطه ومقطعه) ومقاسه، لا على نموذجه، ولذا يجوز لك تقديم ملف المشروع هذا إلى عميلك أو إلى أي شخص آخر. ومن لا يملك ملف العنصر يرى الرمز في العرض ثنائي الأبعاد وصندوقًا بالمقاس نفسه في العرض ثلاثي الأبعاد. أما المشروع المبني من تصميم مشترى فمختلف، لأنه يحتوي على التصميم نفسه، كما يبيّن قسم «التصاميم».

يجوز تقديم ملفات المبنى المُصدَّرة التي تحتوي على العنصر، مثل glTF أو STL أو DXF، إلى عميلك وإلى من ينفّذون ذلك المبنى لصالحه، من مقاول ومهندس ومصنّع وجهة إصدار رخص البناء، لاستخدامها في ذلك المبنى وحده، بما في ذلك الأعمال اللاحقة على المبنى نفسه. ولا يجوز لأي منهم إخراج العنصر لاستخدامه في أي مكان آخر. والعميل الذي يريد العنصر لمشاريع أخرى يحصل على ترخيصه الخاص.

أما ملف العنصر نفسه فلا يجوز تقديمه إلا للأشخاص الذين يعملون معك على مشروعك، مثل شريك أو متعاقد. ولا يجوز لهم استخدامه إلا في ذلك المشروع، وعليهم حذفه عند انتهاء العمل. وتقع عليك المسؤولية إذا أخلّوا بهذه القواعد.

الشركات وتراخيص المستخدمين

العنصر المشترى عبر حساب شركة ملك للشركة، لا للشخص الذي نقر على «شراء». ويجوز لكل من يشغل ترخيص مستخدم في الحساب استخدامه في أعمال الشركة، وكذلك للمتعاقدين العاملين على مشاريع الشركة، الذين يحذفون نسخهم عند انتهاء ذلك العمل.

نقل ترخيص مستخدم أو إزالته لا يسحب أي ترخيص أبدًا. فالشركة تحتفظ به.

العنصر المشترى عبر حساب شخصي يبقى لصاحبه ولا ينتقل إلى صاحب العمل. والشركة التي تريد أن يستخدم كل من يشغل ترخيص مستخدم لديها عنصرًا ما تشتريه عبر حساب الشركة.

المجسمات المطبوعة والأشياء المادية

بموجب كلا الترخيصين، يجوز لك طباعة العنصر أو تصنيعه وبيع المنتَج: نسخًا مطبوعة من العنصر نفسه، أو أشياء مادية تحتوي عليه.

يجوز للبائع أن يوقف، في منتج معروض، بيع النسخ المطبوعة من العنصر منفردًا. ويُذكر ذلك في المنتج المعروض، والإعداد المعمول به يوم شرائك هو الذي يسري عليك.

أيًّا كان ما يذكره المنتج المعروض، يجوز لك دائمًا طباعة العنصر أو تصنيعه لنفسك، أو كهدية، أو كنموذج أولي، أو داخل مجسم بمقياس رسم، وبيع شيء مادي يحتوي عليه بوصفه جزءًا من عمل أكبر، مثل مبنى أو غرفة مفروشة أو مشهد مجسم.

لا يجوز لك أبدًا طباعة علامة تجارية أو شعار أو شخصية مملوكة لغيرك أو بيعها، أيًّا كان ما يذكره المنتج المعروض.

المكونات الإضافية

تخضع شيفرة المكوّن الإضافي لترخيص البرنامج الخاص بمؤلفه، المذكور في صفحة المكوّن الإضافي (مثل MIT). وحيثما يمنحك ترخيص البرنامج ذاك حقوقًا أكثر مما يمنحه هذا الترخيص، تكون له الغلبة.

يحدد مؤلف المكوّن الإضافي المدفوع عدد الأشخاص وعدد الحواسيب التي يغطيها الترخيص الواحد، وتعرض صفحة المكوّن الإضافي ذلك. وإذا لم يحدد المؤلف شيئًا، يغطي الترخيص الواحد ⁨⁨شخصًا واحدًا⁩ على ⁨حاسوبين⁩ كحد أقصى⁩. والأرقام المعروضة في صفحة المكوّن الإضافي يوم الشراء هي التي تسري عليك؛ وإذا خفّضها المؤلف لاحقًا فلا يتغيّر ما بحوزتك.

تشتري الشركة من التراخيص ما يكفي لتغطية كل من يستخدم مكوّنًا إضافيًا مدفوعًا، بمن فيهم المتعاقدون، ضمن الحدود التي وضعها مؤلفه، ويجوز لها نقل الترخيص من شخص إلى آخر.

كل ما ينتجه المكوّن الإضافي في مشروعك يحق لك استخدامه بموجب هذا الترخيص. والعناصر التي يضعها تحتفظ بتراخيصها الخاصة.

لا يجوز لك إعادة بيع مكوّن إضافي أو مشاركته أو إعادة تحزيمه أو دمجه في برنامج آخر، ما لم يسمح بذلك ترخيص البرنامج الخاص به.

حسابات خطة التعليم

يجوز استخدام العناصر في التدريس والأعمال الدراسية وملفات أعمال الطلبة ومسابقات الطلبة.

يجوز للمؤسسة التعليمية تثبيت العناصر التي اشترتها على كل حاسوب في مختبراتها وقاعاتها الدراسية. والعناصر التي اشترتها المؤسسة التعليمية تبقى لها.

لا تُستخدم العناصر المشتراة ضمن خطة التعليم في أعمال العملاء المدفوعة ما دام الحساب على تلك الخطة. وهذا القيد مصدره الخطة لا العنصر: فالطالب الذي ينتقل إلى خطة مدفوعة يحتفظ بما اشتراه، ويجوز له عندئذٍ استخدامه في الأعمال المدفوعة.

التصاميم (المباني الكاملة)

يجوز لك بناء التصميم مرة واحدة، لنفسك أو لعميل. ويُعدّ تصميم مبنى يجوز لك بناؤه واستخراج رخصة بنائه جزءًا من بنائه.

يجوز لك تعديل التصميم. وتُعدّ النسخة المعدّلة التصميمَ نفسه.

العناصر المقدَّمة من بائعين آخرين داخل التصميم تأتي بتراخيصها الخاصة. وتُدرج في عملية الشراء، ولك أن تختار ما يُحتفظ به منها. والعنصر غير المملوك لك يظهر بشكل بديل مؤقت إلى حين امتلاكه أو شرائه.

المشروع المبني من تصميم مشترى يحتوي على التصميم نفسه، ولذا تسري عليه قاعدة الملف، سواء عُدّل أم لا. ولا يجوز تقديم ملف المشروع وملفاته المُصدَّرة ورسوماته ومجموعات مخططاته إلا إلى من ينفّذون مبنى يجوز لك بناؤه من التصميم (عميلك والمقاول والمهندس والمصنّع وجهة إصدار رخص البناء)، ولذلك المبنى وحده، ولا يجوز تقديمها لأي شخص آخر مطلقًا. أما صور الإظهار والصور ومقاطع الفيديو الخاصة به فيجوز تقديمها لأي شخص.

تدريب الذكاء الاصطناعي

بموجب كلا الترخيصين، يجوز لك استخدام العناصر، وأعمالك المصنوعة منها، لتدريب الذكاء الاصطناعي أو ضبطه الدقيق، بما فيه الذكاء الاصطناعي التوليدي، ولبناء مجموعة بيانات لهذا الغرض.

يجوز للبائع إيقاف استخدام الذكاء الاصطناعي لعنصر ما. ويُذكر ذلك في المنتج المعروض، والإعداد المعمول به يوم شرائك هو الذي يسري عليك.

تظل قاعدة الملف سارية: لا يجوز أن تحتوي مجموعة بيانات تُشارَك مع أي شخص على ملف العنصر أو نسخة شبه مطابقة منه.

النقل والاسترداد

لا يجوز بيع ترخيصك أو منحه أو نقله إلى أي شخص آخر.

يُنهي الاسترداد أو طلب استرجاع المبلغ عبر البنك (chargeback) الترخيص: يُزال العنصر من مقتنياتك، ويجب عليك التوقف عن استخدامه وحذف نسخك منه. وتبيّن سياسة الإلغاء والاسترداد متى يُمنح الاسترداد. ما دام العنصر ضمن مهلة الاسترداد، فإنه يعمل داخل Hephaestus فقط. وإذا اُسترد، تتحول كل نسخة وضعتها في تصميم إلى عنصر نائب رمادي.

والإخلال بهذا الترخيص يُنهيه بالطريقة نفسها.

إصدارات هذا الترخيص

كل إصدار من هذا الترخيص مؤرَّخ؛ وتاريخ هذا الإصدار ⁨2026-10-28⁩. ويبقى الشراء خاضعًا للإصدار الساري يوم إتمامه، ولا تغيّره الإصدارات اللاحقة.

لا ضمان

تُقدَّم العناصر «كما هي». ولا يتعهد Hephaestus ولا البائع بأن العنصر يلائم غرضك فيما يتجاوز ما يصفه المنتج المعروض.

مقاسات العنصر وتفاصيله ليست استشارة هندسية. ويتحقق مهني مرخَّص من كل ما يُبنى.