Dieses Dokument ist eine Übersetzung des englischen Originals und kann Fehler enthalten. Die englische Version ist das maßgebliche Rechtsdokument und hat Vorrang vor jeder Übersetzung.
Marktplatz-Lizenz
Die zwei Lizenzen für alles im Marktplatz: die Standardlizenz, die zu jedem Artikel gehört, und die Erweiterte Lizenz, die eine verkaufende Person anbieten kann. Artikel in eigenen Projekten verwenden, bezahlte Kundenaufträge eingeschlossen, drucken sowie teilen und verkaufen, was Sie damit erstellen, nicht aber die Datei selbst; die Erweiterte Lizenz erlaubt außerdem, einen Artikel in eigene Produkte einzubauen.
Zuletzt aktualisiert: 28 OKT. 2026
Kurzfassung
Dies ist die Lizenz, die für alles im Marktplatz gilt, und zwar ab dem Tag seiner Eröffnung. Noch wird nichts unter ihr verkauft; wir veröffentlichen sie schon jetzt, damit Kaufende und Verkaufende sie lesen können, bevor Geld fließt.
Alles im Marktplatz – Artikel, Pakete, Gebäudeentwürfe und Plug-ins, kostenlos oder kostenpflichtig – unterliegt der Hephaestus-Marktplatz-Lizenz, die zwei Lizenzen umfasst: Standard und Erweitert. Sie erhalten das Recht, das Gekaufte zu nutzen. Die verkaufende Person, die es erstellt hat, behält das Eigentum daran.
Jeder Artikel wird mit der Standardlizenz geliefert. Eine verkaufende Person kann bei einem Angebot zusätzlich die Erweiterte Lizenz anbieten. Keine von beiden erlaubt Ihnen, die Datei selbst weiterzugeben, außer wie unter „Die Datei selbst“ festgelegt.
Standard und Erweitert
Standard: Jedes Angebot enthält sie, kostenlos oder kostenpflichtig. Sie gewährt die unter „Was Sie dürfen“ festgelegten Rechte.
Erweitert: nur bei Angeboten erhältlich, deren verkaufende Person sie anbieten möchte. Sie gewährt alles, was Standard gewährt, und zusätzlich dürfen Sie den Artikel in eigene Produkte einbauen, die Sie verkaufen oder verschenken, etwa ein Spiel oder eine App, sofern der Artikel Teil von etwas Größerem ist. Wer Ihr Produkt erhält, darf den Artikel nur als Teil davon nutzen.
Ein eigenes Produkt darf kein Asset-Pack, kein Kit, keine Vorlage, kein Entwurf und kein Marktplatz-Angebot sein, noch irgendetwas anderes, dessen Hauptzweck darin besteht, anderen die Nutzung des Artikels zu ermöglichen.
Ein Angebot mit Erweiterter Lizenz zeigt deren Preis neben dem Standardpreis. Beide legt die verkaufende Person fest.
Was Sie dürfen
Unter beiden Lizenzen dürfen Sie den Artikel in beliebig vielen eigenen Projekten verwenden, privat oder bezahlt, Kundenaufträge eingeschlossen, in Hephaestus oder in jedem anderen Programm. Für Gebäudeentwürfe gelten andere Regeln: siehe „Entwürfe“.
Sie dürfen ihn beliebig ändern. Ihre geänderten Versionen unterliegen weiterhin derselben Lizenz und ihren Regeln.
Sie dürfen teilen und verkaufen, was Sie damit erstellen: Renderings, Bilder, Zeichnungen, PDFs, gedruckte Plansätze und Videos, einschließlich bezahlter Kundenaufträge und Videos, mit denen Sie Geld verdienen.
Sie dürfen nach Entwürfen, die ihn verwenden, reale Gebäude errichten und diese Gebäude verkaufen.
Sie dürfen ihn drucken und das Gedruckte verkaufen (siehe „Gedruckte und physische Objekte“) und ihn zum KI-Training verwenden (siehe „KI-Training“).
Sie müssen die verkaufende Person nicht nennen, dürfen es aber.
Die Datei selbst
Sie dürfen die Artikeldatei, eine Beinahe-Kopie davon oder ein Pack, eine Vorlage, ein Kit oder einen Entwurf mit dieser Datei nicht verkaufen, verschenken, teilen oder hochladen – weder hier noch anderswo, weder kostenpflichtig noch kostenlos, weder geändert noch unverändert.
Die Datei darf nur an die Personen gehen, die diese Lizenz nennt: an diejenigen, die mit Ihnen an Ihrem Projekt arbeiten (siehe „Kundenaufträge und Exporte“ sowie „Unternehmen und Nutzerlizenzen“), und bei einem gekauften Entwurf an die Beteiligten, die das Gebäude umsetzen (siehe „Entwürfe“). Ein eigenes Produkt unter der Erweiterten Lizenz darf den Artikel enthalten (siehe „Standard und Erweitert“), nicht aber die Datei für sich allein oder eine Beinahe-Kopie davon.
Eine Beinahe-Kopie ist eine Version, deren Hauptwert weiterhin im ursprünglichen Artikel liegt: neu texturiert, in der Größe verändert, in ein anderes Format umgewandelt oder leicht bearbeitet.
Den Artikel in etwas Größerem zu verwenden, ist zulässig. Die Regel lautet, dass niemand sonst den Artikel wieder daraus herauslösen kann.
Kundenaufträge und Exporte
Bilder, Zeichnungen, PDFs, Videos und gedruckte Plansätze, die den Artikel zeigen, dürfen an beliebige Personen gehen. Ausgenommen sind die Zeichnungen und Plansätze eines gekauften Entwurfs: siehe „Entwürfe“.
Eine Hephaestus-Projektdatei, in der ein Artikel platziert ist, enthält nur das 2D-Symbol des Artikels (seinen Umriss und Schnitt) und seine Größe, nicht sein Modell. Sie dürfen diese Projektdatei daher Ihrer Bauherrschaft oder beliebigen anderen Personen geben. Wer die Datei des Artikels nicht besitzt, sieht in der 2D-Ansicht das Symbol und in der 3D-Ansicht einen Quader derselben Größe. Anders ist es bei einem Projekt, das auf einem gekauften Entwurf beruht, denn es enthält den Entwurf selbst: siehe „Entwürfe“.
Exportierte Gebäudedateien, die den Artikel enthalten, etwa glTF, STL oder DXF, dürfen an Ihre Bauherrschaft und an die Beteiligten gehen, die dieses Gebäude für sie umsetzen – Bauunternehmen, Ingenieurbüro, Fertigungsbetrieb, Bauaufsichtsbehörde –, und zwar nur zur Verwendung für dieses Gebäude, einschließlich späterer Arbeiten am selben Gebäude. Keine dieser Personen oder Stellen darf den Artikel herauslösen, um ihn anderweitig zu verwenden. Eine Bauherrschaft, die den Artikel für andere Projekte nutzen möchte, erwirbt eine eigene Lizenz.
Die Artikeldatei selbst darf nur an Personen gehen, die mit Ihnen an Ihrem Projekt arbeiten, etwa eine Person, mit der Sie zusammenarbeiten, oder ein beauftragtes Unternehmen. Diese dürfen sie nur für dieses Projekt verwenden und müssen sie löschen, wenn die Arbeit abgeschlossen ist. Verstoßen sie gegen diese Regeln, sind Sie dafür verantwortlich.
Unternehmen und Nutzerlizenzen
Ein über ein Unternehmenskonto gekaufter Artikel gehört dem Unternehmen, nicht der Person, die auf „Kaufen“ geklickt hat. Jede Nutzerlizenz des Kontos darf ihn für die Arbeit des Unternehmens verwenden, ebenso Auftragnehmende, die an Projekten des Unternehmens arbeiten und ihre Kopien löschen, wenn diese Arbeit endet.
Das Verschieben oder Entfernen einer Nutzerlizenz entzieht niemals eine Lizenz. Das Unternehmen behält sie.
Ein über ein privates Konto gekaufter Artikel bleibt bei dieser Person und geht nicht auf einen Arbeitgeber über. Ein Unternehmen, das einen Artikel allen Nutzerlizenzen zur Verfügung stellen möchte, kauft ihn über sein Unternehmenskonto.
Gedruckte und physische Objekte
Unter beiden Lizenzen dürfen Sie den Artikel drucken oder herstellen und das Hergestellte verkaufen: gedruckte Exemplare des Artikels selbst oder physische Gegenstände, die ihn enthalten.
Eine verkaufende Person kann bei einem Angebot den Verkauf gedruckter Exemplare des Artikels für sich allein abschalten. Das Angebot weist darauf hin, und maßgeblich für Sie ist die Einstellung am Tag Ihres Kaufs.
Unabhängig von den Angaben im Angebot dürfen Sie den Artikel immer für sich selbst, als Geschenk, als Prototyp oder in einem maßstäblichen Modell drucken oder herstellen und einen physischen Gegenstand verkaufen, der ihn als Teil von etwas Größerem enthält, etwa ein Gebäude, einen eingerichteten Raum oder eine Modellszene.
Drucken oder verkaufen Sie niemals Marken, Logos oder Figuren anderer, unabhängig von den Angaben im Angebot.
Plug-ins
Der Code eines Plug-ins unterliegt der Softwarelizenz derjenigen, die es entwickelt haben; sie ist auf der Seite des Plug-ins genannt (zum Beispiel MIT). Wo diese Softwarelizenz Ihnen mehr Rechte einräumt als diese Lizenz, hat sie Vorrang.
Wer ein kostenpflichtiges Plug-in entwickelt, legt fest, wie viele Personen und wie viele Computer eine Lizenz abdeckt, und die Seite des Plug-ins zeigt dies an. Ist nichts festgelegt, gilt eine Lizenz für eine Person auf bis zu zwei Computern. Maßgeblich für Sie sind die Zahlen auf der Seite des Plug-ins am Tag Ihres Kaufs; werden sie später gesenkt, ändert das nichts an dem, was Sie erworben haben.
Ein Unternehmen kauft genügend Lizenzen für alle, die ein kostenpflichtiges Plug-in nutzen, Auftragnehmende eingeschlossen, innerhalb der für das Plug-in festgelegten Grenzen, und darf eine Lizenz von einer Person auf eine andere übertragen.
Alles, was ein Plug-in in Ihrem Projekt erstellt, dürfen Sie unter dieser Lizenz nutzen. Artikel, die es platziert, behalten ihre eigenen Lizenzen.
Sie dürfen ein Plug-in nicht weiterverkaufen, teilen, neu verpacken oder in andere Software einbauen, es sei denn, seine Softwarelizenz erlaubt es.
Bildungskonten
Artikel dürfen für Unterricht und Lehre, Arbeiten in Schule und Studium, Portfolios von Lernenden und Wettbewerbe für Lernende verwendet werden.
Eine Bildungseinrichtung darf die von ihr gekauften Artikel auf allen Computern in ihren Rechner- und Unterrichtsräumen installieren. Von einer Bildungseinrichtung gekaufte Artikel verbleiben bei ihr.
Artikel, die mit einem Bildungstarif gekauft wurden, werden nicht für bezahlte Kundenaufträge verwendet, solange das Konto diesen Tarif hat. Diese Beschränkung ergibt sich aus dem Tarif, nicht aus dem Artikel: Lernende, die zu einem bezahlten Tarif wechseln, behalten, was sie gekauft haben, und dürfen es dann für bezahlte Arbeit verwenden.
Entwürfe (Gebäudeentwürfe)
Sie dürfen einen Entwurf einmal bauen, für sich selbst oder im Auftrag einer Bauherrschaft. Planung und Genehmigung eines Gebäudes, das Sie bauen dürfen, gehören zum Bauen dazu.
Sie dürfen den Entwurf ändern. Eine geänderte Version gilt weiterhin als derselbe Entwurf.
Artikel anderer Verkaufender innerhalb eines Entwurfs unterliegen ihren eigenen Lizenzen. Der Kauf listet sie auf, und Sie wählen, welche Sie behalten. Ein Artikel, den Sie nicht besitzen, wird als Platzhalter angezeigt, bis Sie ihn besitzen oder kaufen.
Ein Projekt, das auf einem gekauften Entwurf beruht, enthält den Entwurf selbst, daher gilt die Dateiregel dafür, ob geändert oder nicht. Die Projektdatei, ihre Exporte, ihre Zeichnungen und ihre Plansätze dürfen nur an die Beteiligten gehen, die ein Gebäude umsetzen, das Sie nach dem Entwurf bauen dürfen (Ihre Bauherrschaft, Bauunternehmen, Ingenieurbüro, Fertigungsbetrieb und Bauaufsichtsbehörde), nur für dieses Gebäude und niemals an andere. Renderings, Bilder und Videos davon dürfen an beliebige Personen gehen.
KI-Training
Unter beiden Lizenzen dürfen Sie Artikel und das, was Sie daraus erstellen, zum Training oder Feintuning von KI verwenden, einschließlich generativer KI, und dafür einen Datensatz aufbauen.
Eine verkaufende Person kann die KI-Nutzung für einen Artikel abschalten. Das Angebot weist darauf hin, und maßgeblich für Sie ist die Einstellung am Tag Ihres Kaufs.
Die Dateiregel gilt weiterhin: Ein Datensatz, den Sie mit anderen teilen, darf weder die Artikeldatei noch eine Beinahe-Kopie davon enthalten.
Übertragungen und Erstattungen
Ihre Lizenz kann nicht verkauft, verschenkt oder auf andere übertragen werden.
Eine Erstattung oder Rückbuchung beendet die Lizenz: Der Artikel wird aus Ihrem Inventar entfernt, und Sie stellen seine Nutzung ein und löschen Ihre Kopien. Wann erstattet wird, regeln die Kündigungs- und Erstattungsbedingungen. Solange ein Artikel in seiner Erstattungsfrist ist, funktioniert er nur in Hephaestus. Wird er erstattet, wird jede Kopie, die Sie in einem Entwurf platziert haben, zu einem grauen Platzhalter.
Ein Verstoß gegen diese Lizenz beendet sie auf dieselbe Weise.
Versionen dieser Lizenz
Jede Version dieser Lizenz ist datiert; diese Version trägt das Datum 2026-10-28. Für einen Kauf gilt weiterhin die Version, die am Tag des Kaufs in Kraft war, und spätere Versionen ändern daran nichts.
Keine Gewährleistung
Artikel werden „wie besehen“ bereitgestellt. Weder Hephaestus noch die verkaufende Person sichert zu, dass ein Artikel über die Beschreibung im Angebot hinaus für Ihren Zweck geeignet ist.
Maße und Details eines Artikels sind keine ingenieurtechnische Beratung. Alles, was gebaut wird, prüft eine zugelassene Fachperson.