Zum Inhalt springen

Dieses Dokument ist eine Übersetzung des englischen Originals und kann Fehler enthalten. Die englische Version ist das maßgebliche Rechtsdokument und hat Vorrang vor jeder Übersetzung.

Nutzungsbedingungen

Die Bedingungen für die Website von Hephaestus, die Desktop-App, das Projektportal und Doc-Sig.

Zuletzt aktualisiert: ⁨13 NOV. 2026⁩

Kurzfassung

Nutzen Sie Hephaestus rechtmäßig und respektvoll. Ihre Projekte gehören Ihnen. Die Demo des kostenlosen Kontos ist für die private, nicht gewerbliche Nutzung bestimmt; gewerbliche Arbeit erfordert einen bezahlten Tarif, der sie einschließt. Die Preise der Tarife Hobby und Profi sind bis einschließlich 1.0 festgeschrieben. Die Software wird ohne Gewährleistung bereitgestellt, und alles, was gebaut wird, muss von einer zugelassenen Fachperson geprüft werden. In den Vereinigten Staaten werden Streitigkeiten im Einzelschiedsverfahren beigelegt, das Sie ablehnen können (Opt-out).

Wer wir sind und wofür diese Bedingungen gelten

Hephaestus wird von der Hephaestus LLC betrieben, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited liability company) aus South Carolina („wir“, „uns“). Diese Bedingungen gelten für die Website unter hephaestus.design, die Desktop-App von Hephaestus, das Projektportal, Doc-Sig, die Foren, den Marktplatz und alles andere, was wir unter dem Namen Hephaestus anbieten (zusammen „der Dienst“).

Die folgenden Richtlinien sind Teil dieser Bedingungen: die Datenschutzerklärung, die Softwarelizenz (EULA) für die Desktop-App, die Kündigungs- und Erstattungsbedingungen, die Richtlinie zu geistigem Eigentum & DMCA, die Marktplatz-Lizenz sowie die Community-Zusage und die Verkaufsbedingungen, soweit Sie diesen zustimmen. Wo eine davon ein Thema ausführlicher regelt, gilt sie für dieses Thema.

Indem Sie ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie den Dienst für ein Unternehmen oder eine andere Organisation nutzen, stimmen Sie für diese zu und bestätigen, dass Sie dazu befugt sind; „Sie“ bezeichnet dann diese Organisation ebenso wie Sie selbst.

Wer Hephaestus nutzen darf

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein oder älter, wo das Recht Ihres Landes ein höheres Mindestalter für die eigenständige Nutzung von Onlinediensten festlegt. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind oder das Volljährigkeitsalter an Ihrem Wohnort noch nicht erreicht haben, muss ein Elternteil oder eine sorgeberechtigte Person diesen Bedingungen für Sie zustimmen.

Um einen Tarif zu kaufen, im Marktplatz zu verkaufen, Dokumente mit Doc-Sig zu senden oder ein Projekt im Projektportal zu besitzen, müssen Sie volljährig sein und einen verbindlichen Vertrag schließen können.

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn uns das Recht der Vereinigten Staaten verbietet, ihn Ihnen bereitzustellen, zum Beispiel wenn Sie sich in einem Land befinden, gegen das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder auf einer Sanktionsliste der Vereinigten Staaten stehen. Nutzen Sie den Dienst nicht, um unter Verstoß gegen Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze etwas zu exportieren oder zu übertragen.

Ihr Konto

Machen Sie bei der Erstellung Ihres Kontos zutreffende Angaben und halten Sie diese aktuell. Ein Konto ist für eine Person bestimmt; teilen Sie es nicht. Schützen Sie Ihre Anmeldung: Sie sind für alles verantwortlich, was unter Ihrem Konto geschieht, und müssen uns sofort informieren, wenn Sie glauben, dass jemand anderes es genutzt hat.

Ihr Benutzername und Ihr Profil sind öffentlich, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Wir können einen Benutzernamen ändern oder einziehen, der sich als jemand anderes ausgibt, eine Marke verletzt oder gegen diese Bedingungen verstößt.

Nutzung von Hephaestus während der Entwicklung

Hephaestus befindet sich in Entwicklung: Derzeit ist es in der Pre-Alpha-Phase und durchläuft vor 1.0 die Phasen Alpha und Beta. Funktionen können sich ändern, sich zwischen Tarifen verschieben oder entfernt werden, und das Entwicklungsprotokoll hält fest, was sich geändert hat. Speichern Sie häufig, nutzen Sie die integrierten Sicherungspunkte und legen Sie Sicherungen wichtiger Dateien an.

Was Sie nutzen dürfen, hängt von Ihrem Tarif ab, wie auf der Preisseite festgelegt. Die Demo des kostenlosen Kontos ist für die private, nicht gewerbliche Nutzung bestimmt: zum Lernen, zum Ausprobieren der App und für Ihre eigenen Projekte. Bezahlte Kundenaufträge, Arbeit für ein Unternehmen und jede andere gewerbliche Nutzung erfordern einen bezahlten Tarif, der gewerbliche Nutzung einschließt.

Zulässige Nutzung

Nutzen Sie den Dienst nur für rechtmäßige Zwecke. Nutzen Sie ihn nicht, um gegen Gesetze zu verstoßen oder das geistige Eigentum, die Privatsphäre oder andere Rechte anderer zu verletzen.

Belästigen, bedrohen oder betrügen Sie niemanden und geben Sie sich nicht als jemand anderes aus; veröffentlichen oder versenden Sie keinen Spam, keine Schadsoftware und keine Inhalte, die Kinder sexualisieren; und geben Sie keine personenbezogenen Daten anderer ohne entsprechende Berechtigung weiter.

Missbrauchen Sie keine Dokumente oder Signaturen: keine gefälschten oder veränderten Signaturen, kein Unterzeichnen im Namen einer anderen Person ohne deren Vollmacht und kein Beanspruchen einer Berufszulassung, eines Siegels oder einer Qualifikation, die Sie nicht besitzen.

Beschädigen, überlasten oder sondieren Sie den Dienst nicht, außer soweit es unsere Richtlinie zur Meldung von Sicherheitslücken erlaubt; umgehen Sie keine Tarifgrenzen, Lizenzprüfungen, Ratenbegrenzungen oder Sicherheitsmaßnahmen; und kopieren Sie Inhalte oder Daten des Dienstes nicht in großem Umfang mit automatisierten Mitteln, ausgenommen öffentliche Seiten, die von Suchmaschinen und anderen Crawlern gelesen werden, die unsere Robots-Regeln befolgen.

Halten Sie sich in den Foren an die Community-Zusage und im Marktplatz an die Verkaufsbedingungen. Wir können Inhalte entfernen, die gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen, und ein Konto, das dies tut, einschränken, sperren oder schließen, wie unter „Sperrung und Beendigung“ beschrieben.

Ihre Projekte und Inhalte

Alles, was Sie in Hephaestus entwerfen, gehört Ihnen, ebenso das, was Sie hochladen oder schreiben („Ihre Inhalte“). Desktop-Projekte werden als Dateien auf Ihrem Computer gespeichert. Nichts in diesen Bedingungen überträgt das Eigentum an Ihrer Arbeit auf uns.

Damit wir den Dienst betreiben können, räumen Sie uns eine weltweite, nicht ausschließliche, lizenzgebührenfreie Lizenz ein, Ihre Inhalte zu speichern, zu kopieren, zu verarbeiten, zu übertragen und anzuzeigen, und zwar nur soweit erforderlich, um den Dienst für Sie und für die Personen zu erbringen, mit denen Sie sie teilen: zum Beispiel, um Ihre Dateien im Projektportal aufzubewahren und sie den Mitgliedern des Projekts anzuzeigen, oder um Ihre Forenbeiträge in den Foren anzuzeigen. Die Lizenz endet, wenn Ihre Inhalte aus dem Dienst gelöscht werden, ausgenommen das, was wir laut Datenschutzerklärung aufbewahren, etwa Forenbeiträge.

Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich: Sie müssen die Rechte haben, sie hochzuladen und zu teilen, und sie dürfen weder gegen das Gesetz noch gegen diese Bedingungen verstoßen. Bewahren Sie eigene Kopien von allem Wichtigen auf; der Dienst ist keine Sicherung.

Wenn Sie uns Ideen oder Feedback senden, dürfen wir diese verwenden, ohne Ihnen dafür etwas zu schulden.

Das Projektportal

Mit dem Projektportal kann die Person, der ein Projekt gehört, Pläne, Dokumente, Fotos, Nachrichten, Terminpläne und andere Unterlagen mit den Personen teilen, die sie einlädt. Diese Person hat die Kontrolle über das Projekt: wer eingeladen wird, was jede Person sehen und tun kann und wann das Projekt oder etwas darin gelöscht wird.

Wenn Ihnen ein Projekt gehört, sind Sie dafür verantwortlich, wen Sie einladen, dass Sie das Recht haben, zu teilen, was Sie hochladen, und für Ihre Vereinbarungen und Ihren Umgang mit Ihrer Kundschaft, Ihren Auftragnehmenden und anderen Mitgliedern. Wir sind nicht Partei von Verträgen, Angeboten, Rechnungen, Nachträgen oder Zahlungen zwischen Projektmitgliedern, und wir prüfen, garantieren oder ziehen nichts davon ein.

Wenn Sie zu einem Projekt eingeladen werden, wird das, was Sie hinzufügen, mit dessen Mitgliedern geteilt und bleibt unter der Kontrolle der Person, der das Projekt gehört, im Projekt, nachdem Sie es verlassen oder Ihr Konto schließen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Nutzen Sie, was andere in einem Projekt mit Ihnen teilen, nur für dieses Projekt.

Doc-Sig (elektronische Signaturen)

Mit Doc-Sig können Sie Dokumente zur elektronischen Signatur senden und Dokumente unterzeichnen, die Ihnen gesendet werden. Wir stellen das Werkzeug bereit. Wir sind nicht Partei der damit unterzeichneten Dokumente und erteilen keine Rechtsberatung.

Wenn Sie mit Doc-Sig unterzeichnen, erklären Sie sich damit einverstanden, dieses Dokument elektronisch zu unterzeichnen, und damit, dass Ihre elektronische Signatur dieselbe Wirkung hat wie Ihre handschriftliche Unterschrift, wie es Gesetze wie der US-amerikanische Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN) und der Uniform Electronic Transactions Act zulassen. Vor der Unterzeichnung können Sie stattdessen ablehnen oder die absendende Person um eine Papierkopie bitten, um von Hand zu unterzeichnen.

Wenn Sie ein Dokument senden, sind Sie dafür verantwortlich, das Recht zum Senden zu haben; sicherzustellen, dass eine elektronische Signatur für diese Art von Dokument dort gültig ist, wo es gilt (das Gesetz nimmt einige Dokumente aus, etwa Testamente, viele familienrechtliche und gerichtliche Dokumente sowie bestimmte rechtliche Mitteilungen); die Identität der Unterzeichnenden zu bestätigen, soweit das Dokument es erfordert; und den Unterzeichnenden alle Hinweise zu geben oder alle Einwilligungen einzuholen, die das Gesetz für elektronische Unterlagen verlangt.

Musterdokumente und Vorlagen sind allgemeine Beispiele, keine Rechtsberatung für Ihre Situation. Lassen Sie ein Dokument anwaltlich prüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Eine Fachperson, die ein Dokument mit ihrem eigenen digitalen Zertifikat versiegelt, ist dafür verantwortlich, die Zulassung oder Eintragung innezuhaben, für die das Siegel steht, außerdem für ihr Zertifikat und dafür, ob das Versiegeln dieses Dokuments zulässig ist. Sofern auf einer Seite nicht anders angegeben, überprüfen wir keine Berufszulassungen.

Bezahlte Tarife und Zahlungen

Bezahlte Tarife und Käufe im Marktplatz sind noch nicht erhältlich. Sobald sie starten, gelten diese Regeln zusammen mit den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen.

Die Preise sind in US-Dollar angegeben, wie die Preisseite und der Bezahlvorgang sie anzeigen. Verkaufssteuer (Sales Tax), Mehrwertsteuer oder eine ähnliche Steuer wird hinzugerechnet, wo das Gesetz es verlangt. Stripe wickelt die Zahlungen ab; wir erhalten oder speichern Ihre vollständigen Karten- oder Bankdaten nicht.

Tarife werden im Voraus bezahlt und verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, monatlich oder jährlich, bis Sie kündigen. Vor der Zahlung zeigt der Bezahlvorgang den Preis, wie oft abgebucht wird und wie Sie kündigen können. Sie können jederzeit online unter Einstellungen → Tarif & Abrechnung kündigen; die Kündigung verhindert die nächste Verlängerung. Bevor sich ein Jahrestarif verlängert, senden wir Ihnen eine Erinnerung per E-Mail.

Preisänderungen, Erstattungen, fehlgeschlagene Zahlungen und Zahlungsanfechtungen richten sich nach den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen. Die Preise der Tarife Hobby und Profi für jede Phase bis einschließlich 1.0 sind festgelegt und ändern sich nicht, und der Gründer-Höchstpreis gilt auch nach 1.0 weiter.

Ein Unternehmenskonto bezahlt die Nutzerlizenzen, die zu ihm gehören. Für Käufe im Marktplatz und Auszahlungen an Verkaufende gelten außerdem die Marktplatz-Lizenz und die Verkaufsbedingungen.

Der Marktplatz

Der Marktplatz ist noch nicht für Käufe oder Verkäufe geöffnet. Sobald er öffnet, gelten für ihn diese Bedingungen, die Marktplatz-Lizenz und die Verkaufsbedingungen.

Was Sie mit dort gekauften oder heruntergeladenen Inhalten tun dürfen, regelt die Marktplatz-Lizenz unter /marketplace-license.

Keine Gewährleistung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN DER DIENST, DIE DESKTOP-APP UND ALLES, WAS DIESE ERZEUGEN, „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER RICHTIGKEIT ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, UND OHNE JEDE ZUSICHERUNG, DASS DER DIENST UNTERBRECHUNGSFREI, SICHER ODER FEHLERFREI SEIN WIRD.

Hephaestus ist eine Planungshilfe und keine Ingenieur-, Architektur- oder Rechtsdienstleistung. Tragwerkswerte verweisen auf veröffentlichte Normen (NDS 2018, ACI 318-19, ASCE 7-16, TMS 402-16), sind aber unverbindlich, und die App kann Fehler machen. Alles, was tatsächlich gebaut wird, muss von einer zugelassenen Fachperson aus Ingenieurwesen oder Architektur geprüft und abgezeichnet werden, und Sie sind dafür verantwortlich, die Bauvorschriften, Genehmigungen und Gesetze am Bauort einzuhalten. Werte zu Luftstrom, Druck, Anlagendimensionierung und Komfort sind in gleicher Weise unverbindlich.

Beschränkung unserer Haftung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN WIR AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DIENST NICHT FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENSERSATZ; NICHT FÜR ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE UMSÄTZE, VERLORENE DATEN ODER VERLORENEN GESCHÄFTSWERT; UND NICHT FÜR SCHÄDEN, MÄNGEL ODER VERLETZUNGEN, DIE DURCH GEBÄUDE, BAUWERKE ODER GEGENSTÄNDE VERURSACHT WERDEN, DIE NACH EINEM ENTWURF HERGESTELLT WURDEN, SELBST WENN UNS MITGETEILT WURDE, DASS DERARTIGE SCHÄDEN MÖGLICH SIND.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IST UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR ALLE ANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DIENST AUF US$100 ODER AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS IN DEN 12 MONATEN VOR DEM EREIGNIS GEZAHLT HABEN, DAS DEN ANSPRUCH AUSGELÖST HAT, JE NACHDEM, WELCHER BETRAG HÖHER IST.

Manche Rechtsordnungen lassen diese Ausschlüsse oder Beschränkungen nicht zu, zum Beispiel bei Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, bei Betrug oder für gesetzliche Verbraucherrechte. Wo dies der Fall ist, gelten sie nur, soweit das Gesetz es zulässt, und nichts in diesen Bedingungen beschränkt ein Recht, das nach dem Gesetz nicht beschränkt werden kann.

Ansprüche aufgrund Ihrer Nutzung

Soweit gesetzlich zulässig, verteidigen Sie die Hephaestus LLC sowie die Personen, denen sie gehört, ihre Mitarbeitenden und Auftragnehmenden gegen Ansprüche, Verluste und Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, und stellen sie davon frei, soweit diese sich aus Ihren Inhalten, Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder das Gesetz, aus Gebäuden, Bauwerken oder Gegenständen, die nach Ihren Entwürfen hergestellt wurden, aus Dokumenten, die Sie zur Unterzeichnung senden, oder aus Ihrem Umgang mit Kundschaft, Auftragnehmenden oder anderen Mitgliedern ergeben. Dies gilt nicht, wenn der Anspruch durch unseren eigenen Verstoß oder unser eigenes Fehlverhalten verursacht wurde, oder, wenn Sie als Privatperson handeln, soweit das Gesetz es nicht zulässt.

Sperrung und Beendigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto unter Einstellungen → Datenschutz & Daten schließen. Die Kündigung eines bezahlten Tarifs richtet sich nach den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen.

Wir können Ihr Konto einschränken, sperren oder schließen oder Inhalte entfernen, wenn Sie gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen, wenn Ihre Nutzung andere Personen oder den Dienst gefährdet, wenn eine Zahlung nicht geleistet oder zurückgebucht wird oder wenn das Gesetz es verlangt. Wo es zumutbar und rechtlich zulässig ist, teilen wir Ihnen vorher den Grund mit und geben Ihnen Gelegenheit zur Abhilfe. Sie können über das Kontaktformular auf jede solche Entscheidung antworten.

Stellen wir den Dienst ein oder schließen wir ein Konto, das nichts falsch gemacht hat, kündigen wir dies, wo möglich, mit angemessener Frist an und erstatten den ungenutzten Teil jedes bezahlten Zeitraums.

Wenn ein Konto geschlossen wird, endet Ihr Zugang, und mit Ihren Daten wird wie in der Datenschutzerklärung beschrieben verfahren. Die Teile dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollten, etwa die zu Lizenzen an Inhalten, zum Gewährleistungsausschluss, zu Haftungsbeschränkungen, zu Ansprüchen und zum anwendbaren Recht, gelten weiter.

Dienste anderer Unternehmen

Einige Teile des Dienstes sind auf andere Unternehmen angewiesen, etwa Google für „Weiter mit Google“ und Stripe für Zahlungen, und einige Seiten verlinken auf andere Websites. Für deren Handeln gelten ihre eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen, und wir sind nicht für ihre Dienste oder Websites verantwortlich.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten über sie oder den Dienst unterliegen dem Recht des Bundesstaats South Carolina, Vereinigte Staaten, und dem anwendbaren Bundesrecht der Vereinigten Staaten, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

Wenn Sie eine Streitigkeit mit uns haben, schreiben Sie zuerst eine E-Mail an legal@hephaestus.design mit Ihrem Namen, der E-Mail-Adresse Ihres Kontos, dem Sachverhalt und Ihrem Anliegen, und geben Sie uns 30 Tage Zeit, um zu versuchen, sie informell beizulegen. Umgekehrt tun wir dasselbe für Sie, an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos. Keine Partei darf ein Schiedsverfahren oder ein Gerichtsverfahren einleiten, bevor diese 30 Tage verstrichen sind.

Wird sie nicht beigelegt und gilt „Schiedsverfahren und Verzicht auf Sammelklagen“ (unten) nicht, muss ein Anspruch vor den Gerichten des Bundesstaats in Charleston County, South Carolina, oder vor dem United States District Court for the District of South Carolina, Charleston Division, geltend gemacht werden, und Sie und wir unterwerfen uns der Zuständigkeit dieser Gerichte. Jede Partei kann stattdessen einen dafür geeigneten Anspruch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend machen.

Wenn Sie als Privatperson in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich oder in einem anderen Land leben, dessen Recht Verbraucherschutz gewährt, der vertraglich nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich des Rechts, Ansprüche vor den Gerichten Ihres Wohnorts geltend zu machen, gilt dieser Schutz für Sie weiterhin.

Schiedsverfahren und Verzicht auf Sammelklagen

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG: ER BETRIFFT IHRE RECHTE. WENN SIE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN LEBEN, VEREINBAREN SIE UND WIR, STREITIGKEITEN DURCH VERBINDLICHE SCHIEDSVERFAHREN IM EINZELVERFAHREN STATT VOR GERICHT BEIZULEGEN, UND SIE UND WIR VERZICHTEN AUF DAS RECHT AUF EIN GESCHWORENENVERFAHREN UND AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMEL- ODER VERTRETUNGSKLAGE, SOWEIT DIESER ABSCHNITT NICHTS ANDERES BESTIMMT. SIE KÖNNEN DIES ABLEHNEN (OPT-OUT), WIE IM FOLGENDEN ERLÄUTERT.

Dieser Abschnitt gilt für jede Streitigkeit zwischen Ihnen und uns über diese Bedingungen oder den Dienst, wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben und der informelle Schritt nach „Anwendbares Recht und Streitigkeiten“ sie nicht beigelegt hat. Er gilt nicht für Ansprüche, die vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend gemacht werden können und die jede Partei stattdessen dort erheben kann, und nicht für Ansprüche wegen der Verletzung oder des Missbrauchs geistigen Eigentums, die jede Partei vor Gericht erheben kann. Wenn Sie außerhalb der Vereinigten Staaten leben, gilt dieser Abschnitt nicht für Sie.

Die American Arbitration Association (AAA) führt das Schiedsverfahren nach ihren Consumer Arbitration Rules durch oder, bei einer Streitigkeit über ein Unternehmenskonto, nach ihren Commercial Arbitration Rules, jeweils in der bei Einreichung des Anspruchs geltenden Fassung (adr.org). Für diesen Abschnitt gilt der Federal Arbitration Act. Es entscheidet ein einzelner Schiedsrichter. Anhörungen finden per Video oder Telefon statt oder es wird nach Aktenlage entschieden, soweit die Regeln dies zulassen; andernfalls in dem County, in dem Sie leben. Der Schiedsrichter kann denselben individuellen Rechtsschutz gewähren wie ein Gericht, jedoch nur Ihnen und nur soweit Ihr eigener Anspruch dies erfordert.

Wir tragen die Einreichungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren der AAA, soweit sie über das hinausgehen, was Sie für die Einreichung einer Klage vor Gericht zahlen würden, wie es die Verbraucherregeln der AAA verlangen, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass Ihr Anspruch mutwillig oder zu einem unzulässigen Zweck erhoben wurde. Jede Partei trägt ihre eigenen Anwaltskosten, sofern das Gesetz oder der Schiedsrichter sie nicht zuspricht.

Ansprüche können nur einzeln geltend gemacht werden, nicht als Kläger oder Mitglied einer Gruppe in einem Sammel-, Gruppen- oder Vertretungsverfahren, und ein Schiedsrichter darf die Ansprüche mehrerer Personen nicht zusammenführen. Stellt ein Gericht fest, dass dieser Verzicht für einen Anspruch nicht durchsetzbar ist, geht allein dieser Anspruch vor Gericht, wie unter „Anwendbares Recht und Streitigkeiten“ beschrieben, und ruht, bis ein etwaiges Schiedsverfahren im Einzelverfahren abgeschlossen ist. Ein Antrag auf eine öffentliche Unterlassungsverfügung (public injunctive relief), auf den nach dem Gesetz nicht vertraglich verzichtet werden kann, geht auf dieselbe Weise vor Gericht.

Werden innerhalb von 90 Tagen 25 oder mehr gleichartige Ansprüche gegen uns oder von uns durch dieselben Anwälte oder durch gemeinsam handelnde Personen eingereicht, gelten für sie die zu diesem Zeitpunkt geltenden Regeln der AAA für Massenschiedsverfahren.

Sie können diesen Abschnitt innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie diesen Bedingungen erstmals zugestimmt haben, ablehnen (Opt-out), indem Sie von der mit Ihrem Konto verknüpften Adresse eine E-Mail an legal@hephaestus.design senden, mit Ihrem Namen und der eindeutigen Erklärung, dass Sie das Schiedsverfahren ablehnen. Das Opt-out ändert nichts an den übrigen Bedingungen. Nehmen wir später eine wesentliche Änderung an diesem Abschnitt vor, können Sie die Änderung auf dieselbe Weise innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Inkrafttreten ablehnen, und für Sie gilt weiterhin die Version, der Sie zugestimmt haben.

Dieser Abschnitt gilt auch nach der Schließung Ihres Kontos fort. Wird ein Teil davon für nicht durchsetzbar befunden, gilt der Rest weiterhin, sofern der obige Verzicht auf Sammelklagen nichts anderes bestimmt.

Gesonderte Vereinbarungen

Eine gesonderte schriftliche Vereinbarung, die von einer vertretungsberechtigten Person der Hephaestus LLC und von Ihnen oder Ihrer Bildungseinrichtung oder Ihrem Unternehmen unterzeichnet ist, hat nur insoweit Vorrang vor diesen Bedingungen und unseren anderen Richtlinien, als sie dies ausdrücklich bestimmt, und nur für die Angelegenheiten, die sie regelt. Abgesehen von einer neuen Version dieser Bedingungen oder unserer anderen Richtlinien, die wir veröffentlichen, ändert keine Bestellung, keine Rechnung, keine Click-Through-Zustimmung, keine E-Mail und kein sonstiges Dokument diese, es sei denn, es ist auf diese Weise unterzeichnet und bestimmt ausdrücklich, dass es sie ändert. Eine gesonderte Vereinbarung kann keine Lizenz ändern, die eine verkaufende Person im Marktplatz einer kaufenden Person einräumt, und weder sie noch diese Bedingungen oder unsere anderen Richtlinien nehmen Rechte, auf die nach dem Gesetz nicht verzichtet werden kann.

Allgemeine Bestimmungen

Diese Bedingungen bilden zusammen mit den darin genannten Richtlinien die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über den Dienst, abgesehen von einer gesonderten Vereinbarung wie oben beschrieben. Sollte ein Teil davon für nicht durchsetzbar befunden werden, gilt der Rest weiterhin. Wenn wir einen Teil nicht sofort durchsetzen, können wir ihn später dennoch durchsetzen.

Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung übertragen. Wir dürfen unsere Rechte auf ein Unternehmen übertragen, das den Dienst übernimmt, und informieren Sie in diesem Fall. Wir sind nicht verantwortlich für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle verursacht werden.

Wir senden Mitteilungen an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos oder zeigen sie im Dienst an. Mitteilungen an uns senden Sie an legal@hephaestus.design.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen mit dem Wachstum des Dienstes ändern. Ist eine Änderung wesentlich, informieren wir Sie mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder im Dienst, es sei denn, sie muss aus rechtlichen oder Sicherheitsgründen früher wirksam werden, und wo das Gesetz es verlangt, bitten wir Sie erneut um Ihre Zustimmung. Jede Änderung wird außerdem im Entwicklungsprotokoll aufgeführt.

Wenn Sie den Dienst nach dem Inkrafttreten einer Änderung weiter nutzen, gelten für Sie die neuen Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, beenden Sie die Nutzung des Dienstes und schließen Sie Ihr Konto; ein bezahlter Tarif kann wie in den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen beschrieben gekündigt werden.

Kontakt

Hephaestus LLC, South Carolina, Vereinigte Staaten. Schreiben Sie eine E-Mail an legal@hephaestus.design oder nutzen Sie das Kontaktformular auf der Seite „Über uns“.