Bu belge, İngilizce aslının çevirisidir ve hatalar içerebilir. Esas hukuki belge İngilizce sürümdür ve tüm çevirilere göre önceliklidir.
Pazaryeri Lisansı
Pazaryeri'ndeki her şey için iki lisans: her öğeyle gelen Standart lisans ve satıcının sunabileceği Genişletilmiş lisans. Öğeleri ücretli müşteri işleri dahil kendi projelerinizde kullanabilir, baskısını alabilir, ürettiklerinizi paylaşabilir ve satabilirsiniz; dosyanın kendisi hariç. Genişletilmiş lisans ayrıca bir öğeyi kendi ürünlerinize dahil etmenize izin verir.
Son güncelleme: 28 EKİ 2026
Kısaca
Bu, Pazaryeri açıldığı günden itibaren Pazaryeri'ndeki her şeye uygulanan lisanstır. Bu lisans kapsamında henüz hiçbir şey satılmamaktadır; alıcılar ve satıcılar herhangi bir para el değiştirmeden önce okuyabilsin diye şimdiden yayımlıyoruz.
Pazaryeri'ndeki her şey (öğeler, paketler, hazır projeler ve eklentiler; ücretsiz veya ücretli) şu lisansa tabidir: Hephaestus Pazaryeri Lisansı. Bu lisans iki lisanstan oluşur: Standart ve Genişletilmiş. Satın aldığınız şeyi kullanma hakkını edinirsiniz. Mülkiyeti, onu yapan satıcıda kalır.
Her öğe Standart lisansla gelir. Satıcı bir ilanda Genişletilmiş lisansı da sunabilir. Hiçbiri, Dosyanın kendisi bölümünde belirtilenler dışında dosyanın kendisini başkasına aktarmanıza izin vermez.
Standart ve Genişletilmiş
Standart: ücretsiz veya ücretli her ilanla birlikte gelir. Yapabilecekleriniz bölümünde belirtilen hakları tanır.
Genişletilmiş: yalnızca satıcısının sunmayı seçtiği ilanlarda sunulur. Standart lisansın tanıdığı her şeyi tanır; ayrıca öğe daha büyük bir bütünün parçası olduğu sürece, öğeyi sattığınız veya ücretsiz dağıttığınız kendi ürünlerinize (örneğin bir oyun veya uygulama) dahil edebilirsiniz. Ürününüzü edinen kişiler öğeyi yalnızca ürünün bir parçası olarak kullanabilir.
Kendi ürününüz bir varlık paketi, kit, şablon, tasarım veya Pazaryeri ilanı ya da asıl amacı başkalarının öğeyi kullanmasını sağlamak olan başka herhangi bir şey olamaz.
Genişletilmiş lisans sunan bir ilan, bu lisansın fiyatını Standart fiyatın yanında gösterir. Her iki fiyatı da satıcı belirler.
Yapabilecekleriniz
Her iki lisans kapsamında da öğeyi, kişisel veya ücretli, müşteri işleri dahil dilediğiniz kadar kendi projenizde, Hephaestus'ta veya başka herhangi bir programda kullanabilirsiniz. Hazır proje tasarımları farklı işler: bkz. Tasarımlar.
Öğeyi dilediğiniz kadar değiştirebilirsiniz. Değiştirdiğiniz sürümler aynı lisansa ve kurallarına tabi kalır.
Onunla ürettiklerinizi paylaşabilir ve satabilirsiniz: ücretli müşteri işleri ve gelir getiren videolar dahil render görselleri, görseller, çizimler, PDF'ler, basılı pafta setleri ve videolar.
Öğeyi kullanan tasarımlardan gerçek binalar inşa edebilir ve bu binaları satabilirsiniz.
Baskısını alabilir ve bastıklarınızı satabilir (bkz. Basılı ve fiziksel nesneler), öğeyi yapay zekâ eğitimi için kullanabilirsiniz (bkz. Yapay zekâ eğitimi).
Satıcıyı kaynak olarak belirtmek zorunda değilsiniz, ancak dilerseniz belirtebilirsiniz.
Dosyanın kendisi
Öğe dosyasını, yakın bir kopyasını veya onu içeren bir paketi, şablonu, kiti ya da tasarımı; burada veya başka bir yerde, ücretli veya ücretsiz, değiştirilmiş olsun ya da olmasın satmayın, bedelsiz vermeyin, paylaşmayın veya yüklemeyin.
Dosya yalnızca bu lisansın belirttiği kişilere verilebilir: projenizde sizinle birlikte çalışanlar (bkz. Müşteri işleri ve dışa aktarımlar ile Şirketler ve kullanıcı lisansları) ve satın alınan bir tasarım için binayı hayata geçiren kişiler (bkz. Tasarımlar). Genişletilmiş lisans kapsamındaki kendi ürününüz öğeyi içerebilir (bkz. Standart ve Genişletilmiş), ancak dosyayı tek başına veya onun yakın bir kopyasını içeremez.
Yakın kopya, asıl değeri hâlâ orijinal öğeden gelen bir sürümdür: dokusu değiştirilmiş, yeniden boyutlandırılmış, başka bir biçime dönüştürülmüş veya üzerinde küçük düzenlemeler yapılmış sürümler gibi.
Öğeyi daha büyük bir bütünün içinde kullanmak serbesttir. Kural şudur: başka hiç kimse öğeyi o bütünden geri çıkaramaz.
Müşteri işleri ve dışa aktarımlar
Öğeyi gösteren görseller, çizimler, PDF'ler, videolar ve basılı setler herkese verilebilir. Satın alınan bir tasarımın çizimleri ve pafta setleri bunun istisnasıdır: bkz. Tasarımlar.
Bir öğeyi yerleştiren Hephaestus proje dosyası, öğenin modelini değil, yalnızca 2B sembolünü (dış hattını ve kesitini) ve boyutunu içerir; bu nedenle bu proje dosyasını müşterinize veya başka herhangi birine verebilirsiniz. Öğenin dosyasına sahip olmayan biri 2B görünümde sembolü, 3B görünümde ise aynı boyutta bir kutu görür. Satın alınan bir tasarımdan oluşturulan proje ise farklıdır, çünkü tasarımın kendisini içerir: bkz. Tasarımlar.
Öğeyi içeren, glTF, STL veya DXF gibi dışa aktarılmış bina dosyaları; müşterinize ve o binayı onun için hayata geçiren kişilere (müteahhit, mühendis, imalatçı, ruhsat birimi) yalnızca o bina için, aynı binada sonradan yapılacak işler dahil, kullanılmak üzere verilebilir. Bu kişilerin hiçbiri öğeyi çıkarıp başka bir yerde kullanamaz. Öğeyi başka projeler için isteyen bir müşteri kendi lisansını alır.
Öğe dosyasının kendisi yalnızca projenizde sizinle birlikte çalışan kişilere, örneğin bir ortağa veya bir yükleniciye verilebilir. Bu kişiler dosyayı yalnızca o proje için kullanabilir ve iş bittiğinde silmek zorundadır. Bu kurallara uymamaları hâlinde sorumluluk size aittir.
Şirketler ve kullanıcı lisansları
Şirket hesabıyla satın alınan bir öğe, Satın al düğmesine tıklayan kişiye değil, şirkete aittir. Hesaptaki her kullanıcı lisansı, öğeyi şirketin işleri için kullanabilir; şirketin projelerinde çalışan yükleniciler de kullanabilir ve bu iş sona erdiğinde kopyalarını silerler.
Bir kullanıcı lisansını taşımak veya kaldırmak hiçbir zaman bir öğe lisansını geri almaz. Lisans şirkette kalır.
Kişisel bir hesapla satın alınan öğe o kişide kalır ve bir işverene geçmez. Her kullanıcı lisansının bir öğeyi kullanabilmesini isteyen bir şirket, öğeyi kendi şirket hesabıyla satın alır.
Basılı ve fiziksel nesneler
Her iki lisans kapsamında da öğenin baskısını alabilir veya öğeyi üretebilir ve ürettiklerinizi satabilirsiniz: öğenin kendisinin basılı kopyalarını veya öğeyi içeren fiziksel nesneleri.
Satıcı, bir ilan için öğenin basılı kopyalarının tek başına satışını kapatabilir. Bu durum ilanda belirtilir ve sizin için geçerli olan, satın aldığınız gün ilandaki ayardır.
İlanda ne yazarsa yazsın, öğenin baskısını kendiniz için, hediye olarak, prototip olarak veya bir maketin içinde her zaman alabilir ya da öğeyi bu amaçlarla üretebilirsiniz; öğeyi içeren fiziksel bir nesneyi de bir bina, döşenmiş bir oda veya bir maket sahnesi gibi daha büyük bir bütünün parçası olarak satabilirsiniz.
İlanda ne yazarsa yazsın, başkasına ait bir markayı, logoyu veya karakteri asla basmayın ya da satmayın.
Eklentiler
Bir eklentinin kodu, eklentinin sayfasında adı belirtilen, yazarına ait yazılım lisansına (örneğin MIT) tabidir. O yazılım lisansının size bu lisanstan daha fazla hak tanıdığı durumlarda yazılım lisansı geçerli olur.
Ücretli bir eklentinin yazarı, bir lisansın kaç kişiyi ve kaç bilgisayarı kapsadığını belirler ve eklentinin sayfası bunu gösterir. Yazar hiçbir şey belirlemezse bir lisansın kapsamı şudur: bir kişi ve en fazla iki bilgisayar. Sizin için geçerli olan, satın aldığınız gün eklentinin sayfasındaki sayılardır; yazarın bu sayıları sonradan düşürmesi sahip olduğunuz hakları değiştirmez.
Bir şirket, ücretli bir eklentiyi kullanan, yükleniciler dahil herkesi kapsayacak sayıda lisansı, yazarın belirlediği sınırlar içinde satın alır ve bir lisansı bir kişiden başka birine taşıyabilir.
Bir eklentinin projenizde ürettiği her şeyi bu lisans kapsamında kullanabilirsiniz. Eklentinin yerleştirdiği öğeler kendi lisanslarına tabidir.
Yazılım lisansı izin vermedikçe bir eklentiyi yeniden satmayın, paylaşmayın, yeniden paketlemeyin veya başka bir yazılımın içine eklemeyin.
Eğitim hesapları
Öğeler öğretim, ders çalışmaları, öğrenci portfolyoları ve öğrenci yarışmaları için kullanılabilir.
Bir eğitim kurumu, satın aldığı öğeleri laboratuvarlarındaki ve dersliklerindeki tüm bilgisayarlara kurabilir. Kurumun satın aldığı öğeler kurumda kalır.
Eğitim planında satın alınan öğeler, hesap bu plandayken ücretli müşteri işlerinde kullanılmaz. Bu sınırlama öğeden değil plandan kaynaklanır: ücretli bir plana geçen öğrenci satın aldıklarını elinde tutar ve bundan sonra bunları ücretli işlerde kullanabilir.
Tasarımlar (hazır projeler)
Bir tasarımı kendiniz veya bir müşteriniz için bir kez inşa edebilirsiniz. İnşa etme hakkınız olan bir binanın projelendirilmesi ve ruhsatının alınması, inşanın bir parçasıdır.
Tasarımı değiştirebilirsiniz. Değiştirilmiş bir sürüm de aynı tasarım sayılır.
Bir tasarımın içindeki, başka satıcılara ait öğeler kendi lisanslarıyla gelir. Satın alma işlemi bunları listeler ve hangilerini tutacağınızı siz seçersiniz. Sahip olmadığınız bir öğe, ona sahip olana veya onu satın alana kadar yer tutucu olarak görünür.
Satın alınan bir tasarımdan oluşturulan proje tasarımın kendisini içerir; bu nedenle, değiştirilmiş olsun ya da olmasın, dosya kuralı bu projeye de uygulanır. Proje dosyası, dışa aktarımları, çizimleri ve pafta setleri yalnızca tasarımdan inşa etme hakkınız olan bir binayı hayata geçiren kişilere (müşteriniz, müteahhit, mühendis, imalatçı ve ruhsat birimi) ve yalnızca o bina için verilebilir; başka hiç kimseye verilemez. Projenin render görselleri, görselleri ve videoları herkese verilebilir.
Yapay zekâ eğitimi
Her iki lisans kapsamında da öğeleri ve onlardan ürettiklerinizi, üretken yapay zekâ dahil yapay zekâyı eğitmek veya ince ayarlamak ve bu amaçla bir veri seti oluşturmak için kullanabilirsiniz.
Satıcı bir öğe için yapay zekâ kullanımını kapatabilir. Bu durum ilanda belirtilir ve sizin için geçerli olan, satın aldığınız gün ilandaki ayardır.
Dosya kuralı yine geçerlidir: herhangi biriyle paylaştığınız bir veri seti, öğe dosyasını veya onun yakın bir kopyasını içeremez.
Devir ve iadeler
Lisansınız başka birine satılamaz, verilemez veya devredilemez.
Bir iade veya ters ibraz lisansı sona erdirir: öğe Envanterinizden çıkar; öğeyi kullanmayı bırakır ve kopyalarınızı silersiniz. Hangi durumlarda iade yapıldığı İptal ve İade Politikası'nda düzenlenmiştir. Bir ürün iade süresi içindeyken yalnızca Hephaestus içinde çalışır. İade edilirse, bir tasarıma yerleştirdiğiniz her kopya gri bir yer tutucuya dönüşür.
Bu lisansın ihlali de lisansı aynı şekilde sona erdirir.
Bu lisansın sürümleri
Bu lisansın her sürümü tarihlidir; bu sürümün tarihi: 2026-10-28. Bir satın alma, yapıldığı gün yürürlükte olan sürüme bağlı kalır ve sonraki sürümler onu değiştirmez.
Garanti yoktur
Öğeler “olduğu gibi” sunulur. Ne Hephaestus ne de satıcı, bir öğenin ilanında açıklananların ötesinde amacınıza uygun olduğunu taahhüt eder.
Bir öğenin ölçüleri ve ayrıntıları mühendislik tavsiyesi değildir. İnşa edilecek her şeyi yetkili bir uzman kontrol eder.