Este documento é uma tradução do original em inglês e pode conter erros. A versão em inglês é o documento jurídico oficial e prevalece sobre qualquer tradução.
Licença do Marketplace
As duas licenças para tudo o que há no Marketplace: a Padrão, que vem com todo item, e a Estendida, que um vendedor pode oferecer. Use os itens nos seus próprios projetos, inclusive trabalhos pagos para clientes, imprima-os e compartilhe e venda o que você criar, mas não o próprio arquivo; a Estendida também permite incluir um item em produtos seus.
Última atualização: 28 OUT. 2026
Em resumo
Esta é a licença que se aplica a tudo no Marketplace a partir do dia em que ele abrir. Nada é vendido sob ela ainda; nós a publicamos agora para que compradores e vendedores possam lê-la antes de qualquer movimentação de dinheiro.
Tudo no Marketplace — itens, pacotes, projetos completos e plug-ins, gratuitos ou pagos — está sob a Licença do Marketplace Hephaestus, que tem duas licenças: Padrão e Estendida. Você recebe o direito de usar o que comprou. O vendedor que o criou continua sendo o titular.
Todo item vem com a licença Padrão. Um vendedor também pode oferecer a licença Estendida em um anúncio. Nenhuma das duas permite repassar o próprio arquivo, exceto conforme estabelecido em O próprio arquivo.
Padrão e Estendida
Padrão: todo anúncio vem com ela, gratuito ou pago. Ela concede os direitos estabelecidos em O que você pode fazer.
Estendida: oferecida somente nos anúncios cujo vendedor decidir oferecê-la. Ela concede tudo o que a Padrão concede, e você também pode incluir o item em produtos seus que você venda ou distribua gratuitamente, como um jogo ou um app, desde que o item faça parte de algo maior. Quem recebe o seu produto só pode usar o item como parte dele.
Um produto seu não pode ser um pacote de recursos, kit, template, projeto completo ou anúncio do Marketplace, nem qualquer outra coisa cuja finalidade principal seja permitir que outros usem o item.
Um anúncio que oferece a licença Estendida mostra o preço dela ao lado do preço da Padrão. O vendedor define os dois.
O que você pode fazer
Sob as duas licenças, use o item em quantos projetos seus quiser, pessoais ou pagos, inclusive trabalhos para clientes, no Hephaestus ou em qualquer outro programa. Os projetos completos funcionam de outra forma: veja Projetos completos.
Altere-o quanto quiser. Suas versões alteradas continuam sob a mesma licença e as mesmas regras.
Compartilhe e venda o que você cria com ele: renderizações, imagens, desenhos, PDFs, jogos de pranchas impressos e vídeos, inclusive trabalhos pagos para clientes e vídeos que geram receita.
Construa edificações reais a partir de projetos que o usam e venda essas edificações.
Imprima-o e venda o que imprimir (veja Objetos impressos e físicos) e use-o para treinar IA (veja Treinamento de IA).
Você não precisa dar crédito ao vendedor, mas pode.
O próprio arquivo
Não venda, doe, compartilhe nem faça upload do arquivo do item, de uma quase cópia dele ou de um pacote, template, kit ou projeto completo que o contenha, aqui ou em qualquer outro lugar, de forma paga ou gratuita, alterado ou não.
O arquivo só pode ir para as pessoas que esta licença indica: as que trabalham com você no seu projeto (veja Trabalhos para clientes e exportações, e Empresas e licenças de usuário) e, no caso de um projeto completo comprado, as pessoas que executam a edificação (veja Projetos completos). Um produto seu sob a licença Estendida pode conter o item (veja Padrão e Estendida), mas não o arquivo isoladamente nem uma quase cópia dele.
Uma quase cópia é uma versão cujo principal valor ainda é o item original: com outra textura, redimensionada, convertida para outro formato ou levemente editada.
Usar o item dentro de algo maior não tem problema. A regra é que ninguém mais consiga extrair o item de volta disso.
Trabalhos para clientes e exportações
Imagens, desenhos, PDFs, vídeos e jogos de pranchas impressos que mostrem o item podem ir para qualquer pessoa. Os desenhos e os jogos de pranchas de um projeto completo comprado são a exceção: veja Projetos completos.
Um arquivo de projeto do Hephaestus que posiciona um item contém apenas o símbolo 2D do item (seu contorno e corte) e seu tamanho, não o modelo, então você pode entregar esse arquivo de projeto ao seu cliente ou a qualquer outra pessoa. Quem não tem o arquivo do item vê o símbolo na vista 2D e uma caixa do mesmo tamanho na vista 3D. Um projeto feito a partir de um projeto completo comprado é diferente, porque contém o próprio projeto completo: veja Projetos completos.
Arquivos exportados da edificação que contenham o item, como glTF, STL ou DXF, podem ir para o seu cliente e para as pessoas que executam essa edificação para ele — construtor, engenheiro, fabricante, órgão licenciador — para uso somente nessa edificação, inclusive em trabalhos posteriores na mesma edificação. Nenhum deles pode extrair o item para usá-lo em outro lugar. Um cliente que queira o item para outros projetos adquire a própria licença.
O próprio arquivo do item só pode ir para pessoas que trabalham com você no seu projeto, como um parceiro ou um prestador de serviços. Elas só podem usá-lo nesse projeto e devem excluí-lo quando o trabalho terminar. Você é responsável se elas violarem estas regras.
Empresas e licenças de usuário
Um item comprado em uma conta de empresa pertence à empresa, não à pessoa que clicou em Comprar. Todos os usuários com licença na conta podem usá-lo nos trabalhos da empresa, assim como os prestadores de serviços que trabalham nos projetos da empresa, que excluem suas cópias quando esse trabalho termina.
Mover ou remover uma licença de usuário nunca retira a licença do item. A empresa continua com ela.
Um item comprado em uma conta pessoal fica com essa pessoa e não passa para um empregador. Uma empresa que quer que todos os usuários com licença usem um item compra o item na conta da empresa.
Objetos impressos e físicos
Sob as duas licenças, você pode imprimir ou fabricar o item e vender o que fizer: cópias impressas do próprio item ou objetos físicos que o contenham.
Um vendedor pode desativar, em um anúncio, a venda de cópias impressas do item isoladamente. O anúncio informa isso, e a configuração vigente no dia da sua compra é a que se aplica a você.
Seja o que for que um anúncio diga, você sempre pode imprimir ou fabricar o item para você, como presente, como protótipo ou dentro de uma maquete, e vender um objeto físico que o contenha como parte de algo maior, como uma edificação, um ambiente mobiliado ou uma cena de maquete.
Nunca imprima nem venda a marca, o logotipo ou o personagem de outra pessoa, seja o que for que um anúncio diga.
Plug-ins
O código de um plug-in está sob a licença de software do autor, indicada na página do plug-in (por exemplo, MIT). Quando essa licença de software lhe dá mais direitos do que esta, ela prevalece.
O autor de um plug-in pago define quantas pessoas e quantos computadores uma licença abrange, e a página do plug-in mostra isso. Se o autor não definir nada, uma licença abrange um usuário em até dois computadores. Os números da página do plug-in no dia da sua compra são os que se aplicam a você; um autor que os reduza depois não altera o que você tem.
Uma empresa compra licenças suficientes para abranger todos que usam um plug-in pago, inclusive os prestadores de serviços, dentro dos limites definidos pelo autor, e pode mover uma licença de uma pessoa para outra.
Tudo o que um plug-in cria no seu projeto é seu para usar sob esta licença. Os itens que ele posiciona mantêm as próprias licenças.
Não revenda, compartilhe nem reempacote um plug-in, nem o incorpore a outro software, a menos que a licença de software dele o permita.
Contas do plano Educação
Os itens podem ser usados em ensino, trabalhos acadêmicos, portfólios de estudantes e competições estudantis.
Uma instituição de ensino pode instalar os itens que comprou em todos os computadores dos seus laboratórios e salas de aula. Os itens comprados por uma instituição ficam com a instituição.
Itens comprados em um plano Educação não são usados em trabalhos pagos para clientes enquanto a conta estiver nesse plano. Esse limite vem do plano, não do item: quem é estudante e passa para um plano pago mantém o que comprou e pode então usá-lo em trabalhos pagos.
Projetos completos
Você pode construir um projeto completo uma vez, para você ou para um cliente. Projetar e obter o alvará de uma edificação que você tem o direito de construir faz parte de construí-la.
Você pode alterar o projeto completo. Uma versão alterada continua contando como o mesmo projeto completo.
Itens de outros vendedores dentro de um projeto completo vêm com as próprias licenças. A compra os lista, e você escolhe quais manter. Um item que você não possui aparece como um marcador provisório até que você o possua ou compre.
Um projeto feito a partir de um projeto completo comprado contém o próprio projeto completo, então a regra do arquivo se aplica a ele, alterado ou não. O arquivo de projeto, suas exportações, seus desenhos e seus jogos de pranchas só podem ir para as pessoas que executam uma edificação que você tem o direito de construir a partir do projeto completo (seu cliente, construtor, engenheiro, fabricante e órgão licenciador), somente para essa edificação, e nunca para mais ninguém. Renderizações, imagens e vídeos dele podem ir para qualquer pessoa.
Treinamento de IA
Sob as duas licenças, você pode usar os itens, e o que você criar a partir deles, para treinar ou ajustar (fine-tuning) IA, inclusive IA generativa, e para montar um conjunto de dados com essa finalidade.
Um vendedor pode desativar o uso para IA de um item. O anúncio informa isso, e a configuração vigente no dia da sua compra é a que se aplica a você.
A regra do arquivo continua valendo: um conjunto de dados que você compartilhe com qualquer pessoa não pode conter o arquivo do item nem uma quase cópia dele.
Transferências e reembolsos
Sua licença não pode ser vendida, doada nem transferida a mais ninguém.
Um reembolso ou uma contestação (chargeback) encerra a licença: o item sai do seu Inventário, e você deixa de usá-lo e exclui suas cópias. A Política de Cancelamento e Reembolso trata de quando um reembolso é concedido. Enquanto um item está no prazo de reembolso, ele funciona apenas no Hephaestus. Se for reembolsado, cada cópia que você colocou em um projeto vira um marcador cinza.
Violar esta licença a encerra da mesma forma.
Versões desta licença
Toda versão desta licença é datada; esta versão tem a data 2026-10-28. Uma compra permanece na versão em vigor no dia em que foi feita, e as versões posteriores não a alteram.
Sem garantia
Os itens são fornecidos no estado em que se encontram. Nem o Hephaestus nem o vendedor garantem que um item atenda à sua finalidade além do que o anúncio descreve.
As medidas e os detalhes de um item não são orientação de engenharia. Um profissional habilitado verifica tudo o que for construído.