跳到主要内容

本文件为英文原文的译本,可能存在错误。英文版本为法律文件正本,效力优先于任何译本。

市场许可

适用于市场上所有内容的两种许可:随每个单品提供的标准许可,以及卖家可选择提供的扩展许可。你可以在自己的项目中使用单品(包括付费客户项目)、打印单品,并分享和出售你制作的内容,但不包括文件本身;扩展许可还允许你将单品纳入你自己的产品中。

最后更新于 ⁨2026年10月28日⁩

简要说明

这是自市场开放之日起适用于市场上所有内容的许可。目前尚无任何内容依据本许可出售;我们现在公布,以便买家和卖家在任何资金往来之前阅读。

市场上的一切——单品、套装、完整建筑和插件,无论免费还是付费——均适用 ⁨Hephaestus 市场许可⁩,其中包括两种许可:标准许可和扩展许可。你获得的是使用所购内容的权利。制作该内容的卖家保留其所有权。

每个单品都附带标准许可。卖家还可以在商品上提供扩展许可。两者均不允许你转交文件本身,“文件本身”一节另有规定的除外。

标准许可与扩展许可

标准许可:每个商品都附带,无论免费还是付费。它赋予“你可以做什么”中所列的权利。

扩展许可:仅在卖家选择提供的商品上提供。它赋予标准许可的全部权利,此外,你还可以将该单品纳入你出售或免费提供的自有产品中(例如游戏或应用),只要该单品是更大整体的一部分。获得你产品的人只能将该单品作为产品的一部分使用。

你自己的产品不得是资源包、套件、模板、设计或市场商品,也不得是其他任何主要目的在于让他人使用该单品的东西。

提供扩展许可的商品会在标准许可价格旁显示其价格。两种价格均由卖家设定。

你可以做什么

根据两种许可,你都可以在任意数量的自有项目中使用该单品,无论个人还是付费项目(包括客户项目),无论在 Hephaestus 中还是在其他任何程序中。完整建筑设计的规则不同:见“设计”。

你可以随意修改它。你修改后的版本仍适用同一许可及其规则。

分享和出售你用它制作的内容:渲染图、图片、图纸、PDF、打印的成套图纸和视频,包括付费客户项目和可获得收益的视频。

依据使用了它的设计建造真实的建筑,并出售这些建筑。

打印它并出售你的打印品(见“打印品与实物”),以及用它训练 AI(见“AI 训练”)。

你无须为卖家署名,但可以署名。

文件本身

无论在此处还是其他任何地方,无论付费还是免费,无论是否经过修改,均不得出售、赠送、分享或上传单品文件、其近似副本,或包含它的资源包、模板、套件或设计。

该文件只能提供给本许可所列的人员:与你共同参与项目的人员(见“客户项目与导出”和“公司与席位”),以及就已购买的设计而言,交付该建筑的人员(见“设计”)。依据扩展许可制作的你自己的产品可以包含该单品(见“标准许可与扩展许可”),但不得包含单独的文件或其近似副本。

近似副本是指其主要价值仍在于原单品的版本:重新贴图、调整尺寸、转换为其他格式或略作编辑。

在更大的整体中使用该单品是可以的。规则是:其他任何人都不能从中将该单品再取出来。

客户项目与导出

展示该单品的图片、图纸、PDF、视频和打印的成套图纸可以提供给任何人。已购买设计的图纸和成套图纸属于例外:见“设计”。

放置了某个单品的 Hephaestus 项目文件仅包含该单品的二维符号(其轮廓和剖切)及其尺寸,不包含其模型,因此你可以将该项目文件提供给你的客户或其他任何人。没有该单品文件的人,在二维视图中看到的是该符号,在三维视图中看到的是一个同样大小的方块。由已购买设计构建的项目则不同,因为它包含设计本身:见“设计”。

包含该单品的导出建筑文件(例如 glTF、STL 或 DXF)可以提供给你的客户,以及为客户交付该建筑的人员——施工方、工程师、加工制造商、审批部门——仅用于该建筑,包括日后对同一建筑的工作。他们中任何人都不得将该单品取出用于其他地方。希望在其他项目中使用该单品的客户须自行获取许可。

单品文件本身只能提供给与你共同参与项目的人员,例如合伙人或承包商。他们只能将其用于该项目,并须在工作完成后将其删除。如果他们违反这些规则,由你负责。

公司与席位

在公司账户上购买的单品归公司所有,而非点击“购买”的个人。该账户上的每个席位都可以将其用于公司的工作,为公司项目工作的承包商亦可,但承包商须在该工作结束时删除其副本。

移动或移除席位绝不会收回许可。许可仍归公司所有。

在个人账户上购买的单品归该个人所有,不会转移给雇主。希望每个席位都能使用某个单品的公司,应在其公司账户上购买。

打印品与实物

根据两种许可,你都可以打印或制作该单品,并出售你制作的成品:该单品本身的打印件,或包含该单品的实物。

卖家可以针对某个商品关闭单独出售该单品打印件。商品页面会注明这一点,适用于你的是你购买当日的设置。

无论商品页面如何说明,你始终可以为自己、作为礼物、作为原型或在比例模型中打印或制作该单品,并可出售作为更大整体一部分而包含该单品的实物,例如一栋建筑、一个配好家具的房间或一个模型场景。

无论商品页面如何说明,绝不得打印或出售他人的商标、标志或角色形象。

插件

插件的代码适用其作者的软件许可,许可名称见插件页面(例如 MIT)。如该软件许可赋予你的权利多于本许可,以该软件许可为准。

付费插件的作者设定一份许可涵盖多少人和多少台计算机,并在插件页面上显示。如果作者未作设定,一份许可适用于⁨⁨⁨一⁩人⁩,最多⁨⁨两⁩台计算机⁩⁩。适用于你的是你购买当日插件页面上的数字;作者日后调低这些数字,不会改变你所持有的权利。

公司在作者设定的限制范围内,购买足够的许可以涵盖使用付费插件的每个人(包括承包商),并可将许可从一人转给另一人。

插件在你的项目中生成的一切,均可由你依据本许可使用。它放置的单品保留其各自的许可。

不得转售、分享或重新打包插件,也不得将其内置到其他软件中,除非其软件许可允许。

教育版账户

单品可用于教学、课程作业、学生作品集和学生竞赛。

学校可以将其购买的单品安装在其实验室和教室的每台计算机上。学校购买的单品归学校所有。

在教育版方案下购买的单品,在账户使用该方案期间不用于付费客户项目。该限制来自方案,而非单品本身:转为付费方案的学生保留其所购内容,此后可将其用于付费工作。

设计(完整建筑)

你可以为自己或为客户将一个设计建造一次。对你可建造的建筑进行设计和报批,属于建造该建筑的一部分。

你可以修改该设计。修改后的版本仍视为同一设计。

设计中包含的其他卖家的单品附带其各自的许可。购买时会列出这些单品,由你选择保留哪些。你未拥有的单品显示为占位符,直到你拥有或购买它为止。

由已购买设计构建的项目包含设计本身,因此无论是否修改,文件规则均适用于它。该项目文件及其导出内容、图纸和成套图纸只能提供给交付一栋你可依据该设计建造的建筑的人员(你的客户、施工方、工程师、加工制造商和审批部门),仅用于该建筑,绝不能提供给其他任何人。其渲染图、图片和视频可以提供给任何人。

AI 训练

根据两种许可,你都可以使用单品及你用其制作的内容来训练或微调 AI(包括生成式 AI),以及为此构建数据集。

卖家可以针对某个单品关闭 AI 用途。商品页面会注明这一点,适用于你的是你购买当日的设置。

文件规则仍然适用:你与任何人共享的数据集,不得包含该单品文件或其近似副本。

转让与退款

你的许可不得出售、赠与或转让给其他任何人。

退款或拒付会终止许可:该单品将从你的资源库中移除,你须停止使用并删除你的副本。何时给予退款,见取消与退款政策。物品在退款期内只能在 Hephaestus 中使用。若已退款,您放入设计中的每个副本都会变成灰色占位符。

违反本许可会以同样方式终止本许可。

本许可的版本

本许可的每个版本都注明日期;本版本的日期为 ⁨2026-10-28⁩。每笔购买始终适用购买当日有效的版本,后续版本不会改变它。

不提供担保

单品按“现状”提供。除商品页面所述内容外,Hephaestus 和卖家均不保证某个单品适合你的用途。

单品的尺寸和细节不构成工程建议。任何要建造的内容均须由持证专业人员审核。