Le présent document est une traduction de l’original anglais et peut contenir des erreurs. La version anglaise constitue le document juridique de référence et prévaut sur toute traduction.
Conditions d’utilisation
Les conditions applicables au site web Hephaestus, à l’application de bureau, au Portail projet et à Doc-Sig.
Dernière mise à jour : 13 NOV. 2026
En bref
Utilisez Hephaestus de manière licite et respectueuse. Vos projets vous appartiennent. La Démo du compte gratuit est réservée à un usage personnel et non commercial ; le travail commercial nécessite une offre payante qui l’inclut. Les prix des offres Amateur et Professionnel sont garantis jusqu’à la 1.0 incluse. Le logiciel est fourni sans garantie, et tout ce qui est construit doit être examiné par un professionnel habilité. Aux États-Unis, les litiges sont soumis à un arbitrage individuel, auquel vous pouvez vous soustraire.
Qui nous sommes et ce que couvrent les présentes conditions
Hephaestus est exploité par Hephaestus LLC, une société à responsabilité limitée de Caroline du Sud (« nous »). Les présentes conditions couvrent le site web hephaestus.design, l’application de bureau Hephaestus, le Portail projet, Doc-Sig, les forums, la Place de marché et tout ce que nous proposons d’autre sous le nom Hephaestus (ensemble, « le service »).
Les politiques suivantes font partie des présentes conditions : la Politique de confidentialité, la Licence du logiciel (CLUF) de l’application de bureau, la Politique de résiliation et de remboursement, la Politique PI et DMCA, la Licence de la Place de marché, ainsi que l’engagement de la communauté et les conditions vendeur lorsque vous les acceptez. Lorsque l’une d’elles traite un sujet de manière plus détaillée, elle s’applique à ce sujet.
En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez les présentes conditions. Si vous utilisez le service pour le compte d’une entreprise ou d’une autre organisation, vous les acceptez en son nom et confirmez en avoir le pouvoir ; « vous » désigne alors cette organisation ainsi que vous-même.
Qui peut utiliser Hephaestus
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou davantage lorsque la loi de votre pays fixe un âge minimum plus élevé pour utiliser des services en ligne de manière autonome. Si vous avez moins de 18 ans, ou n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre pays de résidence, un parent ou un tuteur légal doit accepter les présentes conditions en votre nom.
Pour souscrire une offre, vendre sur la Place de marché, envoyer des documents avec Doc-Sig ou être propriétaire d’un projet dans le Portail projet, vous devez avoir atteint l’âge de la majorité et avoir la capacité de conclure un contrat qui vous engage.
Vous ne pouvez pas utiliser le service si le droit des États-Unis nous interdit de vous le fournir, par exemple si vous vous trouvez dans un pays soumis à un embargo des États-Unis ou si vous figurez sur une liste de sanctions des États-Unis. N’utilisez pas le service pour exporter ou transférer quoi que ce soit en violation des lois sur le contrôle des exportations ou sur les sanctions.
Votre compte
Fournissez des informations exactes lors de la création de votre compte et tenez-les à jour. Un compte est destiné à une seule personne ; ne le partagez pas. Protégez vos moyens de connexion : vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte, et vous devez nous prévenir immédiatement si vous pensez que quelqu’un d’autre l’a utilisé.
Votre nom d’utilisateur et votre profil sont publics, comme le décrit la Politique de confidentialité. Nous pouvons modifier ou reprendre un nom d’utilisateur qui usurpe l’identité d’une personne, porte atteinte à une marque ou enfreint les présentes conditions.
Utilisation de Hephaestus en cours de développement
Hephaestus est en cours de développement : il est actuellement en pré-Alpha, puis passera par les stades Alpha et Bêta avant la 1.0. Les fonctionnalités peuvent changer, être déplacées d’une offre à l’autre ou être supprimées, et le journal de développement consigne les changements. Enregistrez souvent, utilisez les points de restauration intégrés et conservez des sauvegardes des fichiers importants.
Ce que vous pouvez utiliser dépend de votre offre, comme l’indique la page Tarifs. La Démo du compte gratuit est réservée à un usage personnel et non commercial : apprendre, essayer l’application et mener vos propres projets. Les travaux rémunérés pour des clients, le travail pour une entreprise et tout autre usage commercial nécessitent une offre payante qui inclut l’usage commercial.
Utilisation acceptable
N’utilisez le service qu’à des fins licites. Ne l’utilisez pas pour enfreindre une loi, ni pour porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée ou aux autres droits de quiconque.
Ne harcelez, ne menacez ni n’escroquez personne, et n’usurpez l’identité de personne ; ne publiez ni n’envoyez de spam, de logiciels malveillants ou de contenus sexualisant des enfants ; et ne partagez pas les données personnelles de quiconque sans en avoir le droit.
N’utilisez pas les documents ou les signatures de manière abusive : aucune signature contrefaite ou altérée, aucune signature pour le compte d’autrui sans son autorisation, et aucune revendication d’une habilitation, d’un cachet ou d’une qualification professionnels que vous ne détenez pas.
N’endommagez pas, ne surchargez pas et ne sondez pas le service, sauf dans la mesure permise par la politique de Divulgation responsable ; ne contournez pas les limites des offres, les vérifications de licence, les limites de débit ou les mesures de sécurité ; et ne copiez pas en masse le contenu ou les données du service par des moyens automatisés, à l’exception des pages publiques lues par les moteurs de recherche et autres robots d’exploration qui respectent nos règles applicables aux robots.
Respectez l’engagement de la communauté dans les forums et les conditions vendeur sur la Place de marché. Nous pouvons retirer un contenu qui enfreint les présentes conditions ou la loi, et pouvons restreindre, suspendre ou fermer un compte qui les enfreint, comme le décrit la section Suspension et résiliation.
Vos projets et vos contenus
Tout ce que vous concevez dans Hephaestus vous appartient, de même que ce que vous importez ou rédigez (« votre contenu »). Les projets de l’application de bureau sont enregistrés sous forme de fichiers sur votre ordinateur. Rien dans les présentes conditions ne nous transfère la propriété de votre travail.
Afin que nous puissions faire fonctionner le service, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour stocker, copier, traiter, transmettre et afficher votre contenu, uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir le service, ainsi qu’aux personnes avec qui vous le partagez : par exemple, pour conserver vos fichiers du Portail projet et les montrer aux membres du projet, ou pour afficher vos messages dans les forums. La licence prend fin lorsque votre contenu est supprimé du service, sauf pour ce que, selon la Politique de confidentialité, nous conservons, comme les messages du forum.
Vous êtes responsable de votre contenu : vous devez détenir les droits nécessaires pour l’importer et le partager, et il ne doit enfreindre ni la loi ni les présentes conditions. Conservez vos propres copies de tout ce qui est important ; le service ne constitue pas une sauvegarde.
Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir à ce titre.
Le Portail projet
Le Portail projet permet au propriétaire d’un projet de partager des plans, documents, photos, messages, plannings et autres pièces avec les personnes qu’il invite. Le propriétaire contrôle le projet : qui est invité, ce que chaque personne peut voir et faire, et quand le projet ou tout élément qu’il contient est supprimé.
Si vous êtes propriétaire d’un projet, vous êtes responsable des personnes que vous invitez, du fait de disposer du droit de partager ce que vous importez, ainsi que de vos accords et relations avec vos clients, entrepreneurs et autres membres. Nous ne sommes partie à aucun contrat, devis, facture, avenant ou paiement entre les membres d’un projet, et nous n’en vérifions, n’en garantissons ni n’en encaissons aucun.
Si vous recevez une invitation à un projet, ce que vous y ajoutez est partagé avec ses membres et reste dans le projet, sous le contrôle de son propriétaire, après votre départ du projet ou la fermeture de votre compte, comme le décrit la Politique de confidentialité. N’utilisez ce que d’autres partagent avec vous dans un projet que pour ce projet.
Doc-Sig (signatures électroniques)
Doc-Sig vous permet d’envoyer des documents pour signature électronique et de signer les documents qui vous sont envoyés. Nous fournissons l’outil. Nous ne sommes pas partie aux documents signés avec celui-ci, et nous ne donnons pas de conseils juridiques.
Lorsque vous signez avec Doc-Sig, vous acceptez de signer ce document par voie électronique, et que votre signature électronique ait le même effet que votre signature manuscrite, comme le permettent des lois telles que l’Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN) des États-Unis et l’Uniform Electronic Transactions Act. Avant de signer, vous pouvez refuser de le faire, ou demander à la personne qui vous l’a envoyé un exemplaire papier à signer à la main.
Si vous envoyez un document, il vous incombe : de disposer du droit de l’envoyer ; de vous assurer qu’une signature électronique est valable pour ce type de document, là où il s’applique (la loi exclut certains documents, comme les testaments, de nombreux documents relevant du droit de la famille ou de procédures judiciaires, et certaines notifications légales) ; de confirmer l’identité des signataires dans la mesure où le document l’exige ; et de fournir aux signataires toute information ou de recueillir tout consentement que la loi exige pour les documents électroniques.
Les documents types et les modèles sont des exemples généraux, et non des conseils juridiques adaptés à votre situation. Faites examiner un document par un avocat avant de vous y fier.
Un professionnel qui appose son cachet sur un document avec son propre certificat numérique répond de la détention de l’habilitation ou de l’inscription que ce cachet atteste, de son certificat, et du fait qu’il soit permis ou non d’apposer ce cachet sur ce document. Sauf mention contraire sur une page, nous ne vérifions l’habilitation professionnelle de personne.
Offres payantes et paiements
Les offres payantes et les achats sur la Place de marché ne sont pas encore proposés à la vente. À leur ouverture, ces règles s’appliquent, ainsi que la Politique de résiliation et de remboursement.
Les prix sont exprimés en dollars américains, tels qu’ils figurent sur la page Tarifs et sur la page de paiement. La taxe sur les ventes, la TVA ou une taxe similaire est ajoutée lorsque la loi l’exige. Stripe traite les paiements ; nous ne recevons ni ne stockons l’intégralité de vos données de carte ou de compte bancaire.
Les offres sont payées d’avance et se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, mensuelle ou annuelle, jusqu’à leur résiliation. Avant le paiement, la page de paiement indique le prix, la fréquence des prélèvements et la manière de résilier. Vous pouvez résilier en ligne à tout moment dans Paramètres → Offre et facturation ; la résiliation empêche le renouvellement suivant. Avant le renouvellement d’une offre annuelle, nous vous envoyons un rappel par e-mail.
Les changements de prix, les remboursements, les paiements échoués et les litiges relèvent de la Politique de résiliation et de remboursement. Les prix des offres Amateur et Professionnel pour chaque étape jusqu’à la 1.0 incluse sont fixés et ne changeront pas, et le plafond Fondateur continue de s’appliquer après la 1.0.
Un compte entreprise paie les licences utilisateur qui y sont rattachées. Les achats sur la Place de marché et les versements aux vendeurs relèvent également de la Licence de la Place de marché et des conditions vendeur.
La Place de marché
La Place de marché n’est pas encore ouverte aux achats ni aux ventes. À son ouverture, les présentes conditions, la Licence de la Place de marché et les conditions vendeur s’y appliquent.
Ce que vous pouvez faire de ce que vous y achetez ou téléchargez est défini par la Licence de la Place de marché, à l’adresse /marketplace-license.
Absence de garantie
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE SERVICE, L’APPLICATION DE BUREAU ET TOUT CE QU’ILS PRODUISENT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET SANS AUCUNE PROMESSE QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, SÉCURISÉ OU EXEMPT D’ERREURS.
Hephaestus est une aide à la conception, et non un service d’ingénierie, d’architecture ou de conseil juridique. Les valeurs structurelles citent des normes publiées (NDS 2018, ACI 318-19, ASCE 7-16, TMS 402-16), mais elles sont indicatives, et l’application peut commettre des erreurs. Un ingénieur ou un architecte habilité doit examiner et viser tout ce qui est réellement construit, et il vous incombe de respecter les normes de construction, les permis et les lois du lieu de construction. Les valeurs de débit d’air, de pression, de dimensionnement des équipements et de confort sont indicatives au même titre.
Limites de notre responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS ; DES PERTES DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE ; NI DE TOUT DOMMAGE, DÉFAUT OU BLESSURE CAUSÉ PAR UN BÂTIMENT, UN OUVRAGE OU UN OBJET RÉALISÉ À PARTIR D’UNE CONCEPTION ; DÉCOULANT DU SERVICE OU LIÉS À CELUI-CI, MÊME SI NOUS AVIONS ÉTÉ INFORMÉS DE LEUR ÉVENTUALITÉ.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS LIÉES AU SERVICE EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : US$100 OU CE QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION.
Certaines législations n’autorisent pas ces exclusions ou limitations, par exemple en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour les droits légaux des consommateurs. Dans ce cas, elles ne s’appliquent que dans la mesure permise par la loi, et rien dans les présentes conditions ne limite un droit que la loi déclare impossible à limiter.
Réclamations liées à votre utilisation
Dans la mesure permise par la loi, vous vous engagez à défendre et à indemniser Hephaestus LLC ainsi que ses propriétaires, son personnel et ses prestataires contre toute réclamation, perte et dépense, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, découlant de votre contenu, de votre violation des présentes conditions ou de la loi, d’un bâtiment, ouvrage ou objet réalisé à partir de vos conceptions, des documents que vous envoyez pour signature, ou de vos relations avec des clients, des entrepreneurs ou d’autres membres. Cela ne s’applique pas lorsque la réclamation résulte de notre propre manquement ou faute, ni, pour un consommateur, lorsque la loi ne le permet pas.
Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le service à tout moment et fermer votre compte depuis Paramètres → Confidentialité et données. La résiliation d’une offre payante relève de la Politique de résiliation et de remboursement.
Nous pouvons restreindre, suspendre ou fermer votre compte, ou retirer un contenu, si vous enfreignez les présentes conditions ou la loi, si votre utilisation expose d’autres personnes ou le service à un risque, si un paiement n’est pas effectué ou fait l’objet d’une reprise, ou si la loi l’exige. Lorsque cela est raisonnable et licite, nous vous en indiquons d’abord le motif et vous donnons la possibilité d’y remédier. Vous pouvez répondre à toute décision de ce type via le formulaire de contact.
Si nous cessons de proposer le service, ou fermons un compte qui n’a commis aucun manquement, nous donnons un préavis raisonnable lorsque cela est possible et remboursons la partie non utilisée de toute période payée.
Lorsqu’un compte est fermé, votre accès prend fin et vos données sont traitées comme le décrit la Politique de confidentialité. Les dispositions des présentes conditions qui, par leur nature, doivent subsister, comme celles relatives aux licences sur les contenus, à l’absence de garantie, aux limites de responsabilité, aux réclamations et au droit applicable, continuent de s’appliquer.
Services d’autres entreprises
Certaines parties du service reposent sur d’autres entreprises, comme Google pour Continuer avec Google et Stripe pour les paiements, et certaines pages renvoient vers d’autres sites web. Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliquent à leurs activités, et nous ne sommes pas responsables de leurs services ni de leurs sites web.
Droit applicable et litiges
Les présentes conditions, ainsi que tout litige les concernant ou concernant le service, sont régies par le droit de l’État de Caroline du Sud (États-Unis) et par le droit fédéral des États-Unis applicable, sans égard aux règles de conflit de lois.
En cas de litige avec nous, envoyez d’abord un e-mail à legal@hephaestus.design en indiquant votre nom, l’adresse e-mail de votre compte, ce qui s’est passé et ce que vous demandez, et laissez-nous 30 jours pour tenter de le résoudre à l’amiable. Nous faisons de même envers vous, à l’adresse e-mail de votre compte. Aucun de nous ne peut engager un arbitrage ou une action en justice avant l’expiration de ces 30 jours.
À défaut de résolution, et si la section « Arbitrage et renonciation aux actions collectives » ci-dessous ne s’applique pas, toute action doit être portée devant les tribunaux d’État du comté de Charleston (Caroline du Sud) ou devant le tribunal fédéral de district des États-Unis pour le district de Caroline du Sud, division de Charleston, et vous et nous acceptons la compétence de ces juridictions. Chacune des parties peut, à la place, porter devant une juridiction des petits litiges une demande qui relève de sa compétence.
Si vous êtes consommateur et résidez dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont la loi accorde aux consommateurs des protections auxquelles un contrat ne peut déroger, notamment le droit d’agir devant les tribunaux de votre lieu de résidence, ces protections vous restent applicables.
Arbitrage et renonciation aux actions collectives
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION : ELLE AFFECTE VOS DROITS. SI VOUS RÉSIDEZ AUX ÉTATS-UNIS, VOUS ET NOUS CONVENONS DE RÉSOUDRE LES LITIGES PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT PLUTÔT QUE DEVANT LES TRIBUNAUX, ET VOUS ET NOUS RENONÇONS AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR CETTE SECTION. VOUS POUVEZ VOUS Y SOUSTRAIRE, COMME ELLE L’EXPLIQUE.
Cette section s’applique à tout litige entre vous et nous concernant les présentes conditions ou le service, si vous résidez aux États-Unis, dès lors que la démarche amiable prévue à la section « Droit applicable et litiges » ne l’a pas résolu. Elle ne s’applique pas aux demandes relevant d’une juridiction des petits litiges (small-claims court), que chacun de nous peut porter devant celle-ci à la place, ni aux demandes relatives à la contrefaçon ou à l’usage abusif de la propriété intellectuelle, que chacun de nous peut porter devant les tribunaux. Si vous résidez hors des États-Unis, cette section ne s’applique pas à vous.
L’American Arbitration Association (AAA) administre l’arbitrage selon ses Consumer Arbitration Rules ou, pour un litige concernant un compte entreprise, selon ses Commercial Arbitration Rules, dans leur version en vigueur au dépôt de la demande (adr.org). Le Federal Arbitration Act régit cette section. Un arbitre unique statue. Les audiences se tiennent par visioconférence ou par téléphone, ou la décision est rendue sur pièces, lorsque le règlement le permet ; à défaut, dans le comté où vous résidez. L’arbitre peut accorder les mêmes réparations individuelles qu’un tribunal, mais uniquement à vous et uniquement dans la mesure requise par votre propre demande.
Nous prenons en charge les frais de dépôt, d’administration et d’arbitre de l’AAA au-delà de ce que vous paieriez pour introduire une action en justice, comme l’exige le règlement de l’AAA applicable aux consommateurs, sauf si l’arbitre estime que votre demande était abusive ou formée dans un but illégitime. Chaque partie supporte ses propres honoraires d’avocat, sauf si la loi ou l’arbitre en décide autrement.
Les demandes ne peuvent être formées qu’à titre individuel, et non en qualité de demandeur ou de membre d’un groupe dans une procédure collective, de groupe ou représentative, et un arbitre ne peut pas joindre les demandes de plusieurs personnes. Si un tribunal juge cette renonciation inapplicable à une demande, seule cette demande est portée devant les tribunaux comme le prévoit la section « Droit applicable et litiges », et elle est suspendue jusqu’à la fin de tout arbitrage individuel. Une demande d’injonction d’intérêt public (public injunctive relief) à laquelle la loi ne permet pas de renoncer par contrat est portée devant les tribunaux de la même manière.
Si 25 demandes similaires ou plus sont déposées contre nous, ou par nous, par les mêmes avocats ou par des personnes agissant de concert, dans un délai de 90 jours, le règlement de l’AAA sur les arbitrages de masse en vigueur à ce moment-là leur est applicable.
Vous pouvez vous soustraire à cette section dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes conditions en envoyant un e-mail à legal@hephaestus.design depuis l’adresse de votre compte, avec votre nom et une déclaration claire indiquant que vous refusez l’arbitrage. Ce refus ne modifie rien d’autre dans les présentes conditions. Si nous apportons ultérieurement une modification substantielle à cette section, vous pouvez la refuser de la même manière dans les 30 jours suivant son entrée en vigueur, et la version que vous avez acceptée continue de s’appliquer à vous.
Cette section reste en vigueur après la clôture de votre compte. Si une partie de celle-ci est jugée inapplicable, le reste continue de s’appliquer, sauf ce que prévoit la renonciation aux actions collectives ci-dessus.
Accords distincts
Un accord écrit distinct, signé par un représentant habilité de Hephaestus LLC et par vous, ou par votre établissement d’enseignement ou votre entreprise, prévaut sur les présentes conditions et sur nos autres politiques uniquement dans la mesure où il le prévoit expressément, et seulement pour les questions qu’il couvre. Hormis une nouvelle version des présentes conditions ou de nos autres politiques que nous publions, aucun bon de commande, aucune facture, aucune acceptation par clic, aucun e-mail ni aucun autre document ne les modifie, à moins d’être signé de cette manière et de le prévoir expressément. Un accord distinct ne peut pas modifier une licence qu’un vendeur de la Place de marché accorde à un acheteur, et rien dans cet accord, dans les présentes conditions ou dans nos autres politiques ne retire des droits auxquels la loi interdit de renoncer.
Dispositions générales
Les présentes conditions, avec les politiques qu’elles mentionnent, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le service, sous réserve d’un accord distinct tel que décrit ci-dessus. Si une partie de celles-ci est jugée inapplicable, le reste continue de s’appliquer. Si nous ne faisons pas appliquer une disposition immédiatement, nous pouvons toujours la faire appliquer ultérieurement.
Vous ne pouvez pas céder les droits que vous tenez des présentes conditions sans notre accord écrit. Nous pouvons céder les nôtres à une entreprise qui reprend le service, et nous vous en informerons le cas échéant. Nous ne sommes pas responsables des retards ou manquements causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
Nous envoyons les notifications à l’adresse e-mail de votre compte, ou les affichons dans le service. Adressez-nous vos notifications à legal@hephaestus.design.
Modifications des présentes conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions à mesure que le service évolue. Lorsqu’une modification est importante, nous vous en informons par e-mail ou dans le service au moins 14 jours avant son entrée en vigueur, sauf si elle doit s’appliquer plus tôt pour des raisons juridiques ou de sécurité, et, lorsque la loi l’exige, nous vous demandons de les accepter à nouveau. Chaque modification est également mentionnée dans le journal de développement.
Si vous continuez à utiliser le service après l’entrée en vigueur d’une modification, les nouvelles conditions s’appliquent à vous. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser le service et fermez votre compte ; une offre payante peut être résiliée comme le décrit la Politique de résiliation et de remboursement.
Contact
Hephaestus LLC, Caroline du Sud, États-Unis. Envoyez un e-mail à legal@hephaestus.design ou utilisez le formulaire de contact de la page À propos.