本書は英語の原文を翻訳したものであり、誤りを含む場合があります。英語版が正式な法的文書であり、いかなる翻訳よりも優先します。
利用規約
Hephaestus のウェブサイト、デスクトップアプリ、プロジェクトポータル、Doc-Sig の規約です。
最終更新:2026/11/13
概要
Hephaestus は適法に、敬意を持って使用してください。プロジェクトはユーザーのものです。無料アカウントの体験版は個人的な非商用利用に限られ、商用の作業にはそれを含む有料プランが必要です。ホビーとプロフェッショナルの料金は 1.0 まで固定です。ソフトウェアには一切の保証がなく、実際に建てるものには資格を持つ専門家の確認が必要です。米国では、紛争は個別の仲裁で解決され、これをオプトアウトすることができます。
運営者と本規約の対象
Hephaestus は、サウスカロライナ州の有限責任会社である Hephaestus LLC(「当社」)が運営しています。本規約は、hephaestus.design のウェブサイト、Hephaestus デスクトップアプリ、プロジェクトポータル、Doc-Sig、フォーラム、マーケットプレイス、その他当社が Hephaestus の名称で提供するすべてのもの(総称して「本サービス」)を対象とします。
次のポリシーは本規約の一部です。プライバシーポリシー、デスクトップアプリのソフトウェアライセンス(EULA)、解約・返金ポリシー、知的財産と DMCA ポリシー、マーケットプレイスライセンス、ならびにユーザーが同意した場合のコミュニティの誓約と出品者規約。これらのいずれかがある事項についてより詳しく定めている場合は、その事項についてはそのポリシーが適用されます。
アカウントを作成するか本サービスを利用することにより、ユーザーは本規約に同意したものとします。会社その他の組織のために本サービスを利用する場合、ユーザーはその組織のために同意し、そうする権限があることを確認するものとします。その場合、「ユーザー」にはユーザー本人に加えてその組織も含まれます。
Hephaestus を利用できる人
ユーザーは 13 歳以上、または居住国の法令がオンラインサービスを単独で利用するための最低年齢をより高く定めている場合はその年齢以上でなければなりません。18 歳未満、または居住地の成年年齢に達していない場合は、親または保護者がユーザーに代わって本規約に同意しなければなりません。
プランの購入、マーケットプレイスでの販売、Doc-Sig での文書の送信、またはプロジェクトポータルでのプロジェクトの所有を行うには、拘束力のある契約を締結できる成人でなければなりません。
米国の法律により当社がユーザーに本サービスを提供することが禁じられている場合、たとえば米国の禁輸措置の対象国にいる場合や米国の制裁リストに掲載されている場合は、本サービスを利用できません。輸出管理法または制裁法に違反して何かを輸出または移転するために本サービスを使用しないでください。
アカウント
アカウントの作成時には正確な情報を提供し、常に最新の状態に保ってください。アカウントは 1 人用です。共有しないでください。サインイン情報は安全に管理してください。ユーザーはアカウントのもとで起きたことについて責任を負い、他の人がアカウントを使用したと思われる場合は直ちに当社に知らせなければなりません。
ユーザー名とプロフィールは、プライバシーポリシーに記載のとおり公開されます。当社は、他者になりすましている、商標を侵害している、または本規約に違反しているユーザー名を変更または回収することがあります。
開発中の Hephaestus の利用
Hephaestus は開発中です。現在はプレアルファの段階にあり、1.0 までにアルファとベータを経ます。機能は変更されたり、プラン間で移動したり、削除されたりすることがあり、変更内容は開発ログに記録されます。こまめに保存し、内蔵のチェックポイントを使い、大切なファイルのバックアップを取ってください。
利用できる範囲は、料金ページに記載のとおりプランによって異なります。無料アカウントの体験版は、個人的な非商用利用(学習、アプリのお試し、ご自身のプロジェクト)のためのものです。有償の顧客業務、事業のための作業、その他の商用利用には、商用利用を含む有料プランが必要です。
利用上の遵守事項
本サービスは適法な目的にのみ使用してください。法令に違反するため、または他者の知的財産権、プライバシーその他の権利を侵害するために本サービスを使用しないでください。
他者への嫌がらせ、脅迫、詐欺、なりすましをしないでください。スパム、マルウェア、子どもを性的に扱うコンテンツを投稿または送信しないでください。また、権利なく他者の個人データを共有しないでください。
文書や署名を悪用しないでください。署名の偽造や改ざん、権限なく他者に代わって署名すること、および保有していない専門職の免許、職印または資格を保有していると称することは禁止です。
「責任ある開示」ポリシーで認められている場合を除き、本サービスを破壊したり、過負荷をかけたり、調査したりしないでください。プランの制限、ライセンスの確認、レート制限、セキュリティ対策を回避しないでください。また、検索エンジンや当社の robots ルールに従うその他のクローラーが公開ページを読み取る場合を除き、自動化された手段によって本サービスのコンテンツやデータを大量にコピーしないでください。
フォーラムではコミュニティの誓約に、マーケットプレイスでは出品者規約に従ってください。当社は、本規約または法令に違反するコンテンツを削除することがあり、また違反したアカウントを「利用の停止と終了」に記載のとおり、制限、一時停止または閉鎖することがあります。
ユーザーのプロジェクトとコンテンツ
Hephaestus で設計したものはすべてユーザーに帰属し、ユーザーがアップロードしたものや書いたもの(「ユーザーコンテンツ」)も同様です。デスクトップのプロジェクトは、お使いのコンピューターにファイルとして保存されます。本規約のいかなる定めも、ユーザーの作品の所有権を当社に移転するものではありません。
当社が本サービスを運営できるよう、ユーザーは当社に対し、ユーザー自身およびユーザーが共有する相手に本サービスを提供するために必要な範囲に限り、ユーザーコンテンツを保存、コピー、処理、送信、表示するための、全世界的、非独占的かつ無償のライセンスを付与します。たとえば、プロジェクトポータルのファイルを保管してプロジェクトのメンバーに表示することや、フォーラムの投稿をフォーラムに表示することです。このライセンスは、ユーザーコンテンツが本サービスから削除された時点で終了します。ただし、フォーラムの投稿など、プライバシーポリシーで当社が保管すると定めているものは除きます。
ユーザーは自身のコンテンツについて責任を負います。ユーザーはそれをアップロードして共有する権利を有していなければならず、それが法令や本規約に違反するものであってはなりません。重要なものはご自身でコピーを保管してください。本サービスはバックアップではありません。
当社にアイデアやフィードバックを送った場合、当社はそれに対して何ら支払う義務を負うことなく、それらを使用できます。
プロジェクトポータル
プロジェクトポータルでは、プロジェクトのオーナーが、招待した人と図面、文書、写真、メッセージ、スケジュールその他の記録を共有できます。オーナーは、誰を招待するか、各参加者が何を閲覧・操作できるか、プロジェクトまたはその中のものをいつ削除するかを含め、プロジェクトを管理します。
プロジェクトのオーナーは、誰を招待するか、アップロードしたものを共有する権利を有すること、および顧客、請負業者その他のメンバーとの契約と取引について責任を負います。当社は、プロジェクトのメンバー間のいかなる契約、見積もり、請求書、変更契約、支払いの当事者でもなく、それらを確認、保証または回収することもありません。
プロジェクトに招待された場合、ユーザーがプロジェクトに追加したものはそのメンバーと共有され、ユーザーがプロジェクトから退出した後やアカウントを閉鎖した後も、プライバシーポリシーに記載のとおり、オーナーの管理のもとでプロジェクトに残ります。プロジェクト内で他の人から共有されたものは、そのプロジェクトのためにのみ使用してください。
Doc-Sig(電子署名)
Doc-Sig では、文書を電子署名のために送信し、送られてきた文書に署名できます。当社はツールを提供するものです。当社はこのツールで署名された文書の当事者ではなく、法的助言も行いません。
Doc-Sig で署名する場合、ユーザーは、その文書に電子的に署名すること、および米国の Electronic Signatures in Global and National Commerce Act(E-SIGN)や Uniform Electronic Transactions Act などの法律が認めるとおり、ユーザーの電子署名が手書きの署名と同じ効力を持つことに同意します。署名する前であれば、代わりに署名を辞退することも、手書きで署名するための紙の書面を送信者に求めることもできます。
文書を送信する場合、ユーザーは次の事項について責任を負います。その文書を送信する権利を有すること、該当する場合にその種類の文書について電子署名が有効であることを確認すること(遺言、多くの家族法関係の文書や裁判所の文書、特定の法的通知など、法令が対象外とする文書があります)、文書が必要とする範囲で署名者の本人確認を行うこと、および電子記録について法令が求める通知を署名者に行い、または同意を求めることです。
サンプル文書とテンプレートは一般的な例であり、ユーザーの状況に応じた法的助言ではありません。文書に依拠する前に、弁護士に確認してもらってください。
自身の電子証明書で文書に押印する専門家は、その押印が示す免許または登録を保有していること、自身の証明書、およびその文書への押印が認められるかどうかについて責任を負います。ページに別段の記載がない限り、当社は誰の専門職の免許も確認しません。
有料プランと支払い
有料プランとマーケットプレイスでの購入は、まだ販売していません。販売開始後は、解約・返金ポリシーとあわせて、以下のルールが適用されます。
価格は、料金ページと決済画面に表示されるとおり米ドル建てです。法令で求められる場合は、売上税、付加価値税または同様の税が加算されます。支払いは Stripe が処理し、当社はユーザーのカードや銀行口座の完全な情報を受け取ったり保存したりしません。
プランは前払いで、解約するまで各請求期間(月額または年額)の終わりに自動的に更新されます。支払いの前に、決済画面に価格、請求の頻度、解約方法が表示されます。「設定」→「プランと請求」でいつでもオンラインで解約でき、解約すると次回の更新が停止します。年額プランの更新の前には、メールでリマインダーをお送りします。
料金の変更、返金、支払いの失敗、異議申し立ては、解約・返金ポリシーに従います。ホビーとプロフェッショナルの 1.0 までの各段階(1.0 を含む)の料金は確定しており、変更されません。また、創設メンバーの上限料金は 1.0 以降も引き続き適用されます。
会社のアカウントは、そのアカウントのライセンスの料金を支払います。マーケットプレイスでの購入と出品者への売上金の支払いは、マーケットプレイスライセンスと出品者規約にも従います。
マーケットプレイス
マーケットプレイスでは、まだ購入や販売を行うことはできません。開始後は、本規約、マーケットプレイスライセンス、出品者規約が適用されます。
マーケットプレイスで購入またはダウンロードしたものでできることは、/marketplace-license のマーケットプレイスライセンスに定めています。
無保証
法令で認められる最大限の範囲で、本サービス、デスクトップアプリ、およびそれらが生成するすべてのものは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、正確性または非侵害の保証を含め、いかなる種類の保証もありません。また、本サービスが中断しないこと、安全であること、またはエラーがないことについて、いかなる約束もありません。
Hephaestus は設計の補助であり、エンジニアリング、建築設計または法律のサービスではありません。構造の数値は公開された基準(NDS 2018、ACI 318-19、ASCE 7-16、TMS 402-16)を引用していますが、あくまで参考値であり、本アプリが誤ることもあります。実際に建てるものはすべて、資格を持つ技術者または建築士が確認し、押印しなければなりません。また、建設地の建築基準、許可および法令を満たす責任はユーザーにあります。風量、圧力、機器の選定、快適性の数値も同様に参考値です。
当社の責任の制限
法令で認められる最大限の範囲で、当社は、本サービスに起因または関連して生じる、間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的な損害、逸失利益、収益、データまたは信用の喪失、ならびに設計に基づいて作られた建物、構造物または物品によって生じた損害、欠陥または傷害について、その可能性を知らされていた場合であっても、一切責任を負いません。
法令で認められる最大限の範囲で、本サービスに関連するすべての請求に対する当社の責任の総額は、US$100、または請求の原因となった事象の前 12 か月間にユーザーが当社に支払った金額のいずれか大きい方を上限とします。
過失による死亡または身体傷害、詐欺、消費者の法定の権利など、これらの除外または制限を認めない地域もあります。その場合、これらの除外または制限は法令で認められる範囲でのみ適用され、本規約のいかなる定めも、法令上制限できないとされる権利を制限するものではありません。
ユーザーの利用に起因する請求
法令で認められる範囲で、ユーザーは、ユーザーのコンテンツ、ユーザーによる本規約または法令の違反、ユーザーの設計に基づいて作られた建物、構造物または物品、ユーザーが署名のために送信した文書、またはユーザーと顧客、請負業者その他のメンバーとの取引から生じる請求、損失および費用(合理的な弁護士費用を含む)について、Hephaestus LLC ならびにその所有者、スタッフおよび業務委託先を防御し、補償するものとします。ただし、請求が当社自身の違反もしくは不正行為によって生じた場合、または消費者について法令がこれを認めない場合は、この限りではありません。
利用の停止と終了
ユーザーはいつでも本サービスの利用を中止でき、「設定」→「プライバシーとデータ」からアカウントを閉鎖できます。有料プランの解約は、解約・返金ポリシーに従います。
ユーザーが本規約もしくは法令に違反した場合、ユーザーの利用が他の人もしくは本サービスを危険にさらす場合、支払いが行われないかもしくは取り消された場合、または法令で求められる場合、当社はユーザーのアカウントを制限、一時停止もしくは閉鎖し、またはコンテンツを削除することがあります。合理的かつ適法である場合、当社は事前にその理由をお知らせし、是正の機会を設けます。このような決定には、お問い合わせフォームから返答できます。
当社が本サービスの提供を終了する場合、または問題のないアカウントを閉鎖する場合、当社は可能な限り合理的な予告を行い、支払い済みの期間のうち未使用分を返金します。
アカウントが閉鎖されると、ユーザーのアクセスは終了し、ユーザーのデータはプライバシーポリシーに記載のとおり取り扱われます。本規約のうち、その性質上存続すべき部分(コンテンツのライセンス、無保証、責任の制限、請求、準拠法に関する部分など)は、引き続き適用されます。
他社のサービス
本サービスの一部は、「Google で続行」の Google や支払いの Stripe など他社に依存しており、一部のページは他のウェブサイトにリンクしています。それらの会社が行うことには、その会社自身の規約とプライバシーポリシーが適用され、当社はそれらのサービスやウェブサイトについて責任を負いません。
準拠法と紛争解決
本規約、および本規約または本サービスに関するあらゆる紛争は、抵触法の規定にかかわらず、米国サウスカロライナ州の法律および適用される米国連邦法に準拠します。
当社との間で紛争が生じた場合は、まず legal@hephaestus.design までメールで、氏名、アカウントに登録されたメールアドレス、発生した事柄および求める内容をご連絡いただき、非公式な解決を試みるための期間として 30 日間を当社にお与えください。当社も、アカウントに登録されたメールアドレス宛てに同様の手順をとります。いずれの当事者も、この 30 日間が経過するまで仲裁または訴訟を開始することはできません。
解決せず、かつ下記の「仲裁およびクラスアクションの放棄」が適用されない場合、請求はサウスカロライナ州チャールストン郡の州裁判所、またはサウスカロライナ地区連邦地方裁判所チャールストン支部に提起しなければならず、ユーザーと当社はこれらの裁判所の管轄に同意します。ただし、いずれの当事者も、要件を満たす請求については、代わりに少額訴訟裁判所に提起することができます。
欧州連合、英国、または消費者に対して契約で排除できない保護(居住地の裁判所に訴えを提起する権利を含む)を法令で与えているその他の国に居住する消費者である場合、それらの保護は引き続きユーザーに適用されます。
仲裁およびクラスアクションの放棄
本条をよくお読みください。本条はユーザーの権利に影響します。米国に居住するユーザーと当社は、本条に定める場合を除き、紛争を裁判所ではなく拘束力のある個別の仲裁によって解決することに合意し、陪審裁判を受ける権利、およびクラスアクション(集団訴訟)または代表訴訟に参加する権利を放棄します。本条の説明に従って、オプトアウト(適用除外の選択)をすることができます。
本条は、ユーザーが米国に居住している場合に、本規約または本サービスに関するユーザーと当社との間のあらゆる紛争であって、「準拠法と紛争解決」に定める非公式の手続きによって解決しなかったものに適用されます。少額訴訟裁判所の対象となる請求(いずれの当事者も、代わりに同裁判所に提起することができます)、および知的財産の侵害または不正使用に関する請求(いずれの当事者も裁判所に提起することができます)には適用されません。ユーザーが米国外に居住している場合、本条はユーザーに適用されません。
仲裁は American Arbitration Association(AAA、米国仲裁協会)が、その Consumer Arbitration Rules に基づき、また会社アカウントに関する紛争については Commercial Arbitration Rules に基づき、いずれも請求の申立て時点で有効なバージョンに従って実施します(adr.org)。本条には Federal Arbitration Act が適用されます。判断は 1 名の仲裁人が行います。規則が認める場合、審問はビデオまたは電話で行うか、書面のみで判断し、それ以外の場合はユーザーが居住する郡で行います。仲裁人は、裁判所が認めうるものと同じ個別の救済を認めることができますが、その対象はユーザーのみであり、ユーザー自身の請求に必要な範囲に限られます。
AAA の消費者規則が求めるとおり、AAA の申立手数料、管理手数料および仲裁人報酬のうち、ユーザーが裁判所に請求を提起する場合に支払う額を超える部分は当社が負担します。ただし、仲裁人がユーザーの請求を根拠のないもの、または不当な目的で提起されたものと認めた場合はこの限りではありません。弁護士費用は、法令または仲裁人の裁定による場合を除き、各当事者が自ら負担します。
請求は個別にのみ提起でき、クラスアクション、集団訴訟または代表訴訟の原告またはクラスのメンバーとして提起することはできません。また、仲裁人は複数の者の請求を併合することはできません。裁判所がある請求についてこの放棄を執行不能と判断した場合、その請求のみが「準拠法と紛争解決」に定めるとおり裁判所に付され、個別の仲裁が終了するまで待機します。法律上、契約によって放棄することが認められない公益的差止命令による救済の請求も、同様に裁判所に付されます。
90 日以内に、同一の弁護士により、または共同して行動する者により、当社に対して、または当社によって、25 件以上の類似の請求が申し立てられた場合、それらの請求には、その時点で有効な AAA の大量仲裁に関する規則が適用されます。
本規約に初めて同意してから 30 日以内に、アカウントに登録されたメールアドレスから legal@hephaestus.design 宛てに、氏名と、仲裁からオプトアウトする旨の明確な意思表示を記載したメールを送ることで、本条からオプトアウトできます。オプトアウトしても、本規約のその他の内容は何も変わりません。当社が後に本条に重要な変更を加えた場合、ユーザーはその変更の発効から 30 日以内に同じ方法でその変更を拒否でき、その場合はユーザーが同意したバージョンが引き続き適用されます。
本条は、ユーザーのアカウントが閉鎖された後も効力を有します。本条のいずれかの部分が執行不能と判断された場合でも、上記のクラスアクションの放棄に定める場合を除き、残りの部分は引き続き適用されます。
別個の契約
Hephaestus LLC の権限ある代表者と、ユーザーまたはユーザーの学校もしくは会社とが署名した別個の書面による契約は、その契約が明示的に定める範囲に限り、かつその契約が対象とする事項に限り、本規約および当社のその他のポリシーに優先します。当社が公開する本規約またはその他のポリシーの新しいバージョンを除き、発注書、請求書、クリックによる同意、メールその他の文書は、上記の方法で署名され、かつこれらを変更する旨を明示していない限り、これらを変更しません。別個の契約によって、マーケットプレイスの出品者が購入者に付与するライセンスを変更することはできません。また、別個の契約、本規約および当社のその他のポリシーのいかなる定めも、法令上放棄できないとされる権利を奪うものではありません。
一般条項
本規約は、本規約で言及するポリシーとともに、本サービスに関するユーザーと当社との間の完全な合意を構成します。ただし、上記に記載する別個の契約を除きます。本規約のいずれかの部分が執行不能と判断された場合でも、残りの部分は引き続き適用されます。当社がある部分を直ちに執行しない場合でも、後で執行することができます。
ユーザーは、当社の書面による同意なく、本規約に基づく権利を譲渡することはできません。当社は、本サービスを引き継ぐ会社に当社の権利を譲渡することがあり、その場合はユーザーにお知らせします。当社は、当社の合理的な支配を超える事象による遅延または不履行について責任を負いません。
当社からの通知は、アカウントに登録されたメールアドレスに送信するか、本サービス内に表示します。当社への通知は legal@hephaestus.design 宛てに送付してください。
本規約の変更
当社は、本サービスの成長に応じて本規約を変更することがあります。重要な変更の場合は、法令上またはセキュリティ上の理由でより早く発効させる必要がある場合を除き、発効の少なくとも 14 日前にメールまたは本サービス内でお知らせし、法令で求められる場合は改めて同意をお願いします。すべての変更は開発ログにも記載されます。
変更の発効後も本サービスを引き続き利用した場合は、新しい規約がユーザーに適用されます。同意しない場合は、本サービスの利用を中止し、アカウントを閉鎖してください。有料プランは、解約・返金ポリシーに記載のとおり解約できます。
お問い合わせ
Hephaestus LLC(米国サウスカロライナ州)。legal@hephaestus.design までメールでご連絡いただくか、「会社概要」ページのお問い合わせフォームをご利用ください。